Какво е " FARK EDERSENIZ " на Български - превод на Български

• ако забележите

Примери за използване на Fark ederseniz на Турски и техните преводи на Български

Bu belirtilerden herhangi birini fark ederseniz, tereddüt etmeyin.
Така че, ако сте забелязали някой от тези симптоми, не се колебайте.

Bu belirtileri fark ederseniz, bu sorunu çözmenin yollarını doktorunuzla görüşün.
Ако разпознавате тези симптоми, обсъдете с вашия лекар начините за решаване на проблема.

Ancak karnınızın düzenli olarak ses çıkardığını veya ağrının eşlik ettiğini fark ederseniz derhal bir doktora görünmelisiniz.
Но ако забележите, че стомахът ви издава звуци редовно или те са придружени с болка, тогава трябва да посетите лекар незабавно.

Her zamankinden daha az odaklandığınızı fark ederseniz, belki biraz yavaşlamanın ve dinlenmenin zamanı gelmiştir.
Ако забележите, че сте станали по-разсеяни от обикновено, тогава вероятно е време да забавите малко и да си починете.

Saçınızın uzandığı yerlerde başınızın, boynunuzun ve kulaklarınızın arkasındaki sivrisinek ısırıkları gibi görünen küçük kırmızı noktalar fark ederseniz, baş biti veya kasık biti ile ısırılmış olduğunuz anlamına gelir.
Ако забележите малки червени точки, които приличат на ухапвания от комари на местата, където расте косата- на главата, на врата и зад ушите ви- това означава, че сте били ухапани от въшки.

Kötü nefesiniz olduğunu fark ederseniz bu durum, diş eti sorunları gibi daha ciddi bir problem yaşadığınızın bir işareti olabilir.
Ако забележите, че имате лош дъх, то това може да е признак за нещо по-сериозно- като заболяване на венците.

Ağrılı göğüslerle karşılaşırsanız veya normalden daha fazla şiştiğini fark ederseniz, bu yüksek östrojen yüzünden olabilir.
Ако имате болки в гърдите или ако сте забелязали, че са подути повече от обичайното, това може да се дължи на висок естроген.

Beyazlarınızda sarımsı bir renk fark ederseniz, turuncu idrar karaciğerinizin düzgün çalışmadığının bir göstergesi olabilir.
Ако забележите жълтеникав оттенък в бялото на очите си, тогава оранжевата урина може да е знак, че черният дроб не функционира правилно.

Başınızın, boynunuzun ve kulaklarınızın arkasında sivrisinek ısırıkları gibi görünen küçük kırmızı noktalar fark ederseniz, baş biti veya kasık biti tarafından ısırılmış olduğunuz anlamına gelir.
Ако забележите малки червени точки в областта на главата, шията и ушите, това означава, че сте нападнати от въшки.

Dilde mavimsi veya'' kanlı'' bir nokta fark ederseniz, yüksek olasılıkla dilin bir çürük ya da hematomu ile uğraşıyorsunuz demektir.
Ако забележите синкаво или"кърваво" място на езика, тогава с висока степен на вероятност се занимавате с натъртване или хематом на езика.

Kaş tüyünün periyodik olarak kaybedilmesi oldukça normaldir, ancak saç dökülmesinin yanı sıra kel lekelerin ortaya çıkması veya kaşların tamamen kaybolması fark ederseniz, derhal bir doktora başvurduğunuzdan emin olun.
Периодичната загуба на космите на веждите е съвсем нормална, но ако забележите прекомерно оредяване, появата на плешиви петна или пълно изчезване на веждите, незабавно се свържете с лекар.

Her zamankinden daha az odaklandığınızı fark ederseniz, belki azıcık yavaşlamanın ve dinlenmenin zamanı gelmiştir.
Ако забележите, че сте станали по-малко фокусирани от обикновено, може би е време да забавите малко темпото и да си починете.

Ancak, görmenizde herhangi bir sorun fark ederseniz, yakında bir göz muayenesinden geçmiş olsanız bile, en kısa sürede göz doktorunuzdan randevu alın.
Но, ако забележите някакви проблеми с вашето зрение, си уговорите среща с очен лекар възможно най-скоро, дори ако наскоро сте минали такъв преглед.

Ancak normalden daha fazla yorulduğunuzu ve yaşam tarzınızın değişmediğini fark ederseniz, hormon seviyenizi kontrol etmeniz gereken bir uyarı işareti olabilir.
Но ако забележите, че сте по-изтощени от обикновено, без да сте променили начина си на живот, това може да е алармиращ знак, че трябва да проверите нивата на хормоните си.

Telefon hatlarınızda parazit olduğunu fark ederseniz, hatların iyi durumda olduklarından emin olmak için evinizin içinden ve dışından kontrol etmeleri için telefon sağlayıcınıza başvurabilirsiniz.
Ако забележите пращене в телефона, може да искате да се свържете с доставчика на телефонната линия, за да провери дали линиите във и извън дома ви са в добро състояние.

Öğrenme Araçları Tam Ekran Okuyucudaki düğmelerde dikdörtgenler gösterildiğini fark ederseniz, Segoe UI adlı Microsoft yazı tipinin en son sürümünü kullanmıyor olabilirsiniz.
Ако забележите правоъгълни фигури на бутони"Концентриран четец" в"Инструменти за обучение", вероятно нямате най-новата версия на шрифта на Microsoft, наречен Segoe UI.

Belirli bir anahtar kelime için çok az gösterim olduğunu fark ederseniz, bunun nedeni çok düşük bir tıklama başına maliyet teklifi belirlemiş olmanız olabilir.
Ако забележите, че за конкретна ключова дума импресиите са много малко, може би сте задали твърде ниска оферта за цена на кликване.

Bununla birlikte, daha önce bahsedilen belirtilerin herhangi birine ek olarak saç dökülmesi fark ederseniz, polikistik over sendromu ile bir ilişki olup olmadığını kontrol etmenizi öneririz.
Но ако забележите, че страдате от косопад в съчетание с някои от другите споменати по-горе симптоми, ви препоръчваме да проверите дали това състояние не се дължи на синдрома на поликистозните яйчници.

Ayaklarınızda mavi şeritler ve tüberküller olduğunu fark ederseniz, bir uzmana danışın, sadece sizin için en uygun terapi şemasını yaratabildiğinizden emin olun.
Ако забележите на краката си сини ивици и туберкулози, не забравяйте да се консултирате със специалист, само че той може да създаде за вас оптималната терапевтична схема.

Arı polenini çocuğunuza verdikten kısa bir süre sonra bu işaretlerden herhangi birini fark ederseniz, alerjeni mümkün olduğunca çabucak dışarı atmak için bir bardak su içmelerini ve doğru bir teşhis için bir doktora görünmesini sağlayın.
Ако забележите някой от тези признаци скоро след като дадете пчелния прашец на детето си, дайте на детето да изпие чаша вода, за да промие алергена колкото е възможно по-скоро и да види лекар, за да получи точна диагноза.

Bence fark eder.
Аз мисля, че има значение?

Ne fark eder ki Carmen?
Какво значение има Кармен?

Ters bir şey fark edersek, onu ölmüş bil.
Ако усетим нещо нередно, тя ще умре.

Ne fark eder ki?
Какво значение има това?

Artık ne fark eder?
Какво значение има сега?

Hayır desem fark eder mi?
Ще има ли значение ако кажа не?

Kaplanın türü fark eder mi?
Вида на тигъра от значение ли е?

Ne fark eder amına koyayım?
Какво значение има, мамка му?

Nicholas fark ederse seni derhal içeri tıkacaktır.
Щом Никълас разбере, ще те върне.

Ne fark eder anlamıyorum.
Не знам какво значение има.