Какво е " GÖREVLENDIRILDI " на Български - превод на Български

• е назначен
• е натоварен със задачата

Примери за използване на Görevlendirildi на Турски и техните преводи на Български

Yeni Şube Müdürü görevlendirildi….
Нов областен управител е назначен….

Yakında yeniden görevlendirildi ve eskiden de başkandı.
Наскоро пак го избраха, а преди е бил кмет.

Sizi bir görüşmeye götürmek için görevlendirildim.
Имам задача да ви заведа на среща.

Hükümet güçleri görevlendirildi ve durumu kontrol altına alacaklarını söylüyorlar.
Правителствените сили се разгърнаха и скоро ще контролират ситуацията.

Ajan Walker hedefi gözlem altına almakla görevlendirildi.
Агент Уолкър получи задача да следи целта.

Nihai Çözümü yerine getirmekle görevlendirildi. Avrupayı temizlemekten kendilerinin genlerini yaymaya kadar Nazi misyonu, okülte batmış doktrinlerle yankılanır.
Отговарял за изпълнението на Холокоста, от разпространението на техните собствени гени до почистването на Европа, нацистката мисия повтаря доктрини потопени в окултното.

Demek ailen bir çeşit misyoner pozisyonu için görevlendirildi?
Значи вашите са избрани за нещо като мисионерска позиция?

BM barış gücü operasyonları için 5.000 ABD askeri hazır kıta olarak görevlendirildi.
Пет хиляди американски военни са разпределени в постоянна готовност за миротворческите операции.

BH Yüksek Temsilcisi Baş Yardımcısı Raffi Gregorian ise ülkeye bu yolda yardımcı olması için görevlendirildi-- ki kendisi bu görevin bir gün sona ereceğini ümit ediyor.
Заместник-върховният представител в БиХ Рафи Грегориан бе назначен да помогне на БиХ да измине този път- работа, която Грегориан се надява да бъде излишна един ден.

On ay evvel Victor Diaz, insanın öğrenimine yardım etmek için tasarlanan CIAin zihin kontrol programı için görevlendirildi.
Преди десет месеца, Виктор Диаз командваше… програма за умствен контрол на ЦРУ… определена да помага на човека с ученето.

Amerikaya tuzak kurularak çekildi ve burada gizli görevde görevlendirildi.
Беше примамен в Америка, вербуван тук при тайна операция.

Başkomutan Müşir Gazi Mustafa Kemal Paşa tarafından Güney Cephesinde Fransız Ordusuna karşı savaşan Türk kuvvetlerini birleştirmekle görevlendirildi.
Лично от страна на главнокомандващия Мустафа Кемал е натоварен със задачата да обедини турските сили на южния фронт срещу френското нашествие.

Binbaşı Kawalski geçitten gidecek ekibi toplamak üzere görevlendirildi.
На м-р Ковалски бе възложено да събере екип, който ще мине през Старгейт.

Basında Amerikanın savaş emellerini desteklemesi için Bernays görevlendirildi.
Бернайс е назначен, за да представя военните цели на САЩ пред печата.

Borglum, kutsal Black Hill dağlarındaki sınır işaretlerini yok etmek için görevlendirildi.
Борглум е наредил да унищожат ориентирите в планината Блек Хилс.

Üstat Sifo-Dyas, kabileler arasında arabuluculuk yapmak üzere görevlendirildi.
Учителят Сайфо-Диас е бил изпратен да проведе преговори за мир между племената.

GEZE UK, her iki bina girişinde iki Slimdrive SCR montajı için görevlendirildi.
На GEZE UK бе възложено да монтира две кръгли плъзгащи се врати Slimdrive SCR на двата входа на сградата.

Evrenin ve kendisinin selameti için Abin Sur, Parallaxı kayıp sektörde hapsetmekle görevlendirildi.
За негово добро и на вселената, Абин Сур бе изпратен да затвори Паралакс в изгубения сектор.

Yılında Sofya bölgesinde askeri garnizondaki grupları organize etmek için görevlendirildi.
През 1924 г. му е възложено да организира нелегални групи във военния гарнизон на V- и Софийски район.

Markiz de Maynes şuan mecliste değil… Majesteleri kraliçenin emriyle… Versaillesdaki su kanalizasyon işleri ile ilgili rapor hazırlamak için görevlendirildi.
Маркиз дьо Мейн отсъства от събранието, защото е пратен със заповед на Нейно величество кралицата да докладва за водоснабдителната система при Версай.

Ming krallığı tarafından görevlendirilen bir memurum ben.
Аз съм офицер, изпратен от правителството на Мин.

Görevlendirme Gününde alacağın işi kontrol edemezsin. Amaç bu değildir.
Ние не избираме работата в Деня на назначението, това не е същината.

Görevlendirme Günün nasıl geçti?
Как мина Деня на назначението?

Ama bugün Görevlendirme Günüydü, hatırladın mı?
Но днес е Деня на назначението, спомняш ли си?

Seni Görevlendirme Gününden hatırlıyorum.
Помня те от Деня на назначението.

Kral tarafından görevlendirilen müfettişi tuzağa düşürmeye nasıl cüret edersin?
Как смеете да посягате на инспектор, изпратен от краля?

Yığını temizlemek için ekstra vardiya görevlendir adamlara ödeme yapmak için makbuz bas.
Назначи още смени за разчистване на камънаците и отпечатай акции, за да платим на хората.

Onu Delphine görevlendirdi.
Все пак Делфин го назначи.

Yüzbaşı beni sizinle ilgilenmekle görevlendirdi.
Капитанът нареди да се грижа за вас.

Onu başka bir yerde görevlendir.
Назначи го другаде.