Какво е " KALBIM " на Български - превод на Български

• сърцето
• душата ми
• сърдечна
• сърце
• сърца
• сърцата

Примери за използване на Kalbim на Турски и техните преводи на Български

İki kalbim var.
Имам две сърца.

Kalbim onlarla beraber.
Сърцата ни са с тях.

İki kalbim yok.
Нямам две сърца.

Kalbim onlarla birlikte.
Сърцата ни са с тях.

Benim üç kalbim yok ki.
Нямам три сърца.

Ve kalbim kırılmıştı.
И сърцето ми бе разбито.

Onu gördüğümde kalbim duracak gibi oldu.
Сърцето ми едва не спря, когато го зърнах.

Kalbim fırlayacak gibi oldu.
Сърцето ми трептеше.

Yoksa kalbim kırıIır.
Това ще ми разбие сърцето.

Kalbim, onlarla birliktedir.
Сърцата ни са с тях.

Sevdiğim, kalbim diyor, hakkın var.
Любими, любими, моето сърце казва, че ти имаш право.

Kalbim ağlıyor senin için.
Душата ми плаче за теб.

Sevdiğim, sevdiğim, kalbim diyor, hakkın var.
Любими, любими, моето сърце казва, че ти имаш право.

Kalbim sana ne diyor?
Тяхните сърца копнят за мен"?

Ve şimdi,… Ölüyorum. Kalbim kırıldı, fakat sen rolünü oynayacaksın.
И сега ще умра с разбито сърце, но знаейки каква роля ще изиграеш.

Kalbim kendini genç hissediyor.
Сърцето ми се чувства младо.".

Seninle evlenmek istemiyorum, çünkü benim de kalbim bir başkasına ait.
Не искам да се омъжа за теб, защото и моето сърце принадлежи на друг.

Bütün kalbim onlarla beraber.
Сърцата ни са с тях.

Kalbim kırık dostum, ameliyat olmam lazım.
Имам нужда от сърдечна операция.

O toplantıya gidip seni gördüğümde kalbim sanki dışarıya fırlayacak gibi atmaya başladı.
Когато те видят на онази среща си помислих, че сърцето ми ще изскочи от гърдите.

Ah kalbim…'''' nasıl bu kadar eminsin?''.
О, сърце, как може да си толкова сигурно.

Çünkü kalbim artık sonsuza kadar kırık kalcak.
Защото сърцето ми е напълно разбито завинаги.

Kalbim bilmiyor ne kadar da çaresiz olduğumu.
Сърцето ми не знае… как да разкаже своята безпомощност.

Yedi yıl önce kalbim durdu ve 43 dakika boyunca ölü kaldım.
Преди 7 години имах сърдечна недостатъчност. Бях мъртва за 43 мин.

Oh, kalbim bu zavallı yardıma muhtaç yaratığa yardım etmek istiyor.
O, сърцето ми се къса за бедното, безпомощно създание.

İki kalbim var, biri Alman, öteki Türk.
Имам две сърца, едно немско и едно турско.".

Kalbim güm güm atıyordu, ormana sapmıştık ama atları çok hızlıydı.
Сърцата ни биеха лудо и се потопихме в гората, но конете им бяха бързи.

Benim kalbim, nefesim, yaşamım, aşkım!
Моето сърце, моя дъх, моя живот, моята любов"!

Şimdi kalbim sorunla dolu. Ne söyleyeceğim?
Сега душата Ми е развълнувана, и какво да кажа?

Hey kalbim yoldayız yine** Otoyoldayız, otoyoldayız*.
Хей, сърце, на път отново, на магистралата, на магистралата.