KALBIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• καρδιά μου
• η καρδια μου
• η καρδία μου
• καρδιά μας

Kalbim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kalbim kırık*.
Η καρδια μου ραγισε".

Şimdi kalbim kanıyor!
Κι η καρδια μου αιμορραγεί!

Kalbim kırıldık*.
Η καρδια μου ραγισε".

Öbür türlü, kalbim incinirdi.
Αλλιώς, η καρδιά μου θα έσπαγε.

Bunu kalbim söylüyor.
Το λέει η καρδιά μας.

Daphneyi ilk gördüğümde kalbim duracak sandım.
Όταν είδα την Ντάφνι σταμάτησε η καρδιά μου.

Benim kalbim hâlâ atıyor.
Η δικιά μου καρδιά ακόμα χτυπάει.

Kalbim buna nasıl dayansın?
Πώς τα αντέχει αυτά η καρδιά σας;?

Dayanmıyor artık kalbim çekemiyorum sensizliği.
Η καρδια μου δεν αντέχει, φτάνει το μυστήριο πια.

Kalbim çok hızlı çarpıyordu.
Η καρδία μου χτυπούσε τόσο δυνατά.

Oğlum, seni görünce kalbim atmaca gibi göklere yükseldi.
Γιε μου, βλεποντας σε, η καρδια μου πετα ψηλα σαν το γερακι.

Kalbim tıpkı bir okyanus gibi.
Η καρδιά σου είναι σαν τον ωκεανό.

Benim kalbim parçalanmayacak.
Η δική μου καρδιά δε θα σπάσει.

Kalbim neredeyse tamamen karardı.
Η καρδία μου είναι σχεδόν μαύρη.

Tamam, kalbim durmak üzere.
Εντάξει, η καρδία μου φτερουγάει.

Kalbim her zaman sana ait olacak!
Η καρδιά μας θα σου ανήκει πάντα!

Benim kalbim de oldukça kırık.
Και η δικιά μου καρδιά είναι πληγωμένη.

Kalbim çarpar sadece senin için…!
Η καρδιά μας χτυπά μόνο για σένα!

Çünkü kalbim, senin olduğun yerde.
Γιατί η καρδιά μου είναι εκεί που είσαι.

Kalbim sadece senin için atıyor…!
Η καρδιά μας χτυπά μόνο για σένα!

Şimdi kalbim, beni dönmeye yuvarlak ♪.
Τώρα καρδιές μου, μου γυρνάνε'γύρο ♪.

Kalbim altı dakika süresince durdu.
Η καρδιά της σταμάτησε για 6 λεπτά.

Ama kalbim ve sevgim her zaman seninle.
Αλλα η καρδια μου και η αγαπη μου ειναι μαζι σου παντα.

Kalbim yüzde 20 oranla çalışıyordu''.
Η καρδιά του λειτουργούσε μόνο κατά 12%».

Kalbim bikaç saniyeliğine durdu.
Η καρδιά της σταμάτησε για μερικά δευτερόλεπτα.

Kalbim acılar içinde ama ben sana gülümsüyorum.
Η καρδιά μας πονούσε, μα εμείς με χαμόγελο.

Kalbim acı içinde, ama senin için gülümsüyorum.
Η καρδιά μας πονούσε, μα εμείς με χαμόγελο.

Kalbim beklemek zorunda değildi dediğin zaman.
Όταν είπες ότι η καρδιά σου δεν πρέπει να περιμένει.

Kalbim sanki az sonra duracakmış gibi atmaya başlıyor.
Η καρδιά μας σαν να σταμάτησε για λίγο να κτυπά.

Kalbim davul gibi vuruyor Gözlerime inanamıyorum.
Η καρδιά μου κτυπάει σαν τύμπανο Δεν πιστεύω στα μάτια μου..