Какво е " KONUSUNDA ANLAŞTI " на Български - превод на Български

• се договориха
• се разбраха за
• споразумение за
• се споразумяха

Примери за използване на Konusunda anlaştı на Турски и техните преводи на Български

AB ile İtalya bütçe konusunda anlaştı!
ЕК и Италия се разбраха за бюджета!

Güney Kore ile Kuzey Kore, savaşın ayırdığı ailelerin sınırda görüşmeleri konusunda anlaştı.
Северна и Южна Корея се договориха за среща на разделени семейства.

Rusya ile Ukrayna gaz konusunda anlaştı.
Русия и Украйна се договориха за газа.

Hamas ve Fetih, Filistinli grupların görüşmelere çağrılması konusunda anlaştı.
Фатах“ и„Хамас“ се разбраха за коалиционно палестинско правителство.

Yunanistanla Makedonya isim konusunda anlaştı.
Македония и Гърция се разбраха за името.

Romanya ve Türkiye, uyuşturucu kaçakçılığı ve terörle mücadelede işbirliğini ilerletme konusunda anlaştı.
Румъния и Турция се договориха да засилят сътрудничеството си в борбата с контрабандата на наркотици и тероризма.

Yunanistan ve Makedonya isim konusunda anlaştı.
Гърция и Македония се разбраха за името.

Ulusal Güvenlik, bütün büyük biyometrik güvenlik şirketleriyle, iris tarayıcılarına girebilecek bir arka kapı programı konusunda anlaştı.
НАГ имаше договореност с всички големи биометрични агенции за сигурност да програмират"задна врата" в скенерите си за ирис.

Bizimle çocuğunu evlat edinmemiz konusunda anlaştı.
Тя се съгласи да осиновим детето й.

İki bakan terör, organize suç ve diğer suç faaliyetleriyle mücadelede işbirliği ve bilgi paylaşımı gereği konusunda anlaştı.
Двамата министри бяха единодушни относно необходимостта за сътрудничество и обмен на информация в борбата срещу тероризма, организираната престъпност и други престъпни дейности.

Pitt ve Jolie çocukların velayeti konusunda anlaştı.
Джоли и Пит съгласуваха опеката над децата.

Normandiya Dörtlüsü Ukraynada barışın uzatılması konusunda anlaştı.
Нормандската четворка" се разбра за спиране на огъня в Украйна.

Almanya ve İtalya mülteciler konusunda anlaştı.
Германия и Италия сключиха сделка за мигрантите.

Avrupa ülkeleri ile Avrupa Parlamentosu Ortak Balıkçılık politikası reformu konusunda anlaştı.
Европейската комисия, Съветът и Европейският парламент постигнаха политическо споразумение за реформата на Общата селскостопанска политика.

Jolie ve Pitt çocukların velayeti konusunda anlaştı.
Джоли и Пит се споразумяха за попечителство.

Türkiye ve Venezuela, petrol karşılığında finansman konusunda anlaştı.
Турция и Венесуела обсъждат сделка за петрол срещу финансиране.

Merkel ve Macron bütçe oluşturma konusunda anlaştı.
Меркел и Макрон постигнаха съгласие за общ бюджет на Еврозоната.

Ancak iki taraf da eyaletin bölünmesi diye bir seçenek olmadığı konusunda anlaştı.
Двете страни обаче бяха единодушни, че разделянето на провинцията не е опция.

Rusya ve Türkiye, askeri ve istihbarat konusunda anlaştı.
Русия и Турция възобновяват контактите във военната и разузнавателната сфера →.

Sırbistan, Dünya Bankası ile 800 milyon dolarlık kredi konusunda anlaştı.
Сърбия договори заем от 800 млн. щатски долара със Световната банка.

Belgrad ve Priştine hareket özgürlüğü konusunda anlaştı.
Белград и Прищина се договориха за свободата на придвижване.

Bulgaristan ve Rusya Güney Akımı yol haritası konusunda anlaştı.
България и Русия договориха пътна карта за проекта„Южен поток“.

Avro bölgesi, Yunanistana verilecek ikinci kurtarma paketi konusunda anlaştı.
Страните от еврозоната се договориха за втори пакет от помощи за Гърция.

Türkiye, Rusya ve İran, yerel para birimleriyle ticaret yapma konusunda anlaştı.
Турция, Русия и Иран са се договорили да търгуват с националните си валути.

Facebook, WhatsAppı 4 milyar doları nakit olmak üzere 19 milyar dolara satın alma konusunda anlaştı.
Facebook купува WhatsApp в главозамайваща сделка за $19 милиарда.

AB ve ABD, ticaret ve hava taşımacılığındaki engelleri kaldırma konusunda anlaştı.
ЕС и САЩ постигнаха споразумение за премахване на търговските бариери и за въздушния транспорт.

Rusya ve Suudi Arabistan, petrol üretimini azaltma konusunda anlaştı.
Русия и Саудитска Арабия подкрепят разширяването на съществуващото споразумение за намаляване на добива на петрол.

Premier Lig ekipleri, transfer döneminin sezon başlamadan sona ermesi konusunda anlaştı.
През тази година клубовете във Висшата лига се договориха трансферният период да приключи преди началото на сезона.

Türk ve Japon yetkililer Türkiyenin kuzeyinde bir nükleer enerji santrali kurma konusunda anlaştı.
Турски и японски официални представители постигнаха споразумение за строителството на атомна електроцентрала в Северна Турция.

Yetkililer, bu paraların yeni evler inşa etmek veya eski daireleri geri satın almak için harcanması konusunda anlaştı.
Властите се споразумяха тези средства да бъдат похарчени за изграждането на нови жилища и прекупуването на стари апартаменти.