Какво е " MUTLU OLABILIR " на Български - превод на Български

• може да е щастлив

Примери за използване на Mutlu olabilir на Турски и техните преводи на Български

Mutlu olabilir miyim?
Може ли да бъда щастлива?

Gerçekten de mutlu olabilir miyim?
Наистина ли мога да съм щастлив?

İşte öyle bir yerde insan mutlu olabilir.
Това е място, където човек може да е щастлив.

Burada mutlu olabilir miydin?
Би ли могла да бъдеш щастлива тук?

Artık Stefano yaşayabilir ve mutlu olabilir.
Сега Стефано може да живее и да бъде щастлив.

Artık mutlu olabilir miyiz?
Сега можем ли да сме щастливи?

Olan bunca şeye rağmen nasıl mutlu olabilir?
Как може да е щастлива с всичко, което се случва наоколо?

Kismet mutlu olabilir misin?
Кисмет, можеш ли да си щастлив?

Çünkü bir insan bu hayatta mutlu olabilir, Giuliana.
Защото човек може да е щастлив в този живот, Джулиана.

Böylece herkes en azından kömür veya petrolden doğal gaza geçişi görmekten mutlu olabilir.
И така всички могат да бъдат щастливи поне да видят смяната от каменни въглища или нефт към природен газ.

Ve bilirsin, o mutlu olabilir.
Надявам се тя да може да е щастлива.

Eğer birisi mutluyu takınmasına izin verse oldukça mutlu olabilir.
И ако някой й позволи да носи усмихнатата, ще бъде страхотна.

İnsan mutlu olabilir mi?
Може ли човек да се чувства щастлив?

Claude sadece saraydan uzak olursa mutlu olabilir.
Клод ще бъде щастлива единствено, ако е далеч от двореца.

Böyle biri mutlu olabilir, değil mi?
Човек може да е щастлив така, нали?

Bayan Khanna, güzel zamanlarda herkes mutlu olabilir.
Г-жо Кханна, всеки може да бъде щастлив в добри времена.

Bir kerecik mutlu olabilir misin?
Поне веднъж не можеш ли да си щастлива?

Erkek sevmediği sürece her kadınla mutlu olabilir.
Мъжът може да бъде щастлив с всяка жена, докато не я заобича.

Bir milyon dolar kazanmaktan mutlu olabilir, tüm paranızı kaybetmekten mutsuz olabilirsiniz.
Може да сте щастливи, че сте спечелили един милион долара или нещастни, задето сте загубили всичко, което сте притежавали.

Hayır, ama'' Venedikte Ölüm'', ne kadar mutlu olabilir ki?
Не, но колко щастлива може да бъде"Смърт във Венеция"?

Bak bakalım… onunla mutlu olabilir misin.
Разберете… дали можете да сте щастлива с него.

Bir erkek bir kadınla ancak onu sevmediği sürece mutlu olabilir.
Мъжът може да е щастлив с всяка жена стига да не я обича.

Her şey iyi gittiğinde herkes mutlu olabilir, bu kolaydır.
Всеки може да бъде щастлив, когато всичко е лесно.

Eğer ki dondurma varsa, rehine durumundan bile mutlu olabilir.
Ще бъде щастлив дори при ситуация със заложници ако там има сладолед.

Aranızda sadece Sybil kır evinde mutlu olabilir ama siz değil.
От всички ви само Сибил може би ще се радва на къщичка, но не и ти.

İnsan ancak yokolarak acıdan kurtulur ve mutlu olabilir.
Нека всички същества бъдат свободни от ненавист и бъдат щастливи.

Bir erkek herhangi bir kadınla mutlu olabilir, onu sevmedikçe.
Мъжът може да бъде щастлив с всяка жена, стига да не я обича.

Bir erkek, onu sevmediği sürece her kadınla mutlu olabilir.”.
Мъжът може да бъде щастлив с всяка жена, стига да не я обича.".

Bir adam bir kadınla ancak onu sevmedigi süre boyunca mutlu olabilir.
Мъжът може да е щастлив с всяка жена стига да не я обича.

Kendin yerine daima başka birileri varken… ne kadar mutluluk olabilir ki?
Колко щастие може да има там за някой друг, но никога за тебе?