Какво е " NASIP " на Български - превод на Български

• дай

Примери за използване на Nasip на Турски и техните преводи на Български

Nasip… ne güzel bir kelime.
Битие- каква хубава дума.

Tanrı önce kadını nasip etti.
Бог ни даде първо жената.

Her şeyi nasip eden Tanrıdır.
Бог е Този, Който ви дава всичко.

Tanrılar bize mucize nasip etsin!
Нека боговете ни дарят с чудо!

Tanrı nasip etsin de hiç öğrenmesin.
Дано Бог не му позволи да разбере.

Ama evlenmek nasip olmadı.
Но те нямаха възможност да се оженят.

Kime nasip olursa, o belediye başkanı olacak.
Който надиграе, той ще бъде кмет.

Bize çocuk sahibi olmak nasip olmadı.
Не сме благословени с деца.

Allahım bunu bana nasip ettiği için şükürler olsun.”.
Благодаря на Бога, че ми даде това благо“.

Allah herkese gidip görmeyi nasip etsin….
Дай Боже всеки да може да отиде да го види.

Şimdi de inşallah Allah nasip ederse 27incisini düzenleyeceğiz.
Дай Боже да се случи и веднага ще го отразим, посочи Семерждиев.

Rabbim herkese oralara gidip görmeyi nasip etsin.
Дай Боже всеки да може да отиде да го види.

Buradan çıkmak nasip olursa, işte o zaman değecek, Fakat ben silahlı bir salak, senin ve lambanın canı cehenneme.
Ако успееш да се измъкнеш жив оттук, може да струваш нещо, но сега имам само твоя глупав пистолет и лампата.

Ama bu da herkese nasip olmaz.''.
Но това, естествено, не важи за всички хора”.

GÜLEREK'' Birkaç yüzyılda bir dahi yetişir, bu sefer maalesef Türklere nasip oldu.''.
Сега този дар, за съжаление беше дарен на турците".

Baksanıza kendilerine kitaptan nasip verilenlerin yaptıklarına! Kendilerinin hidâyeti bırakıp sapıklığı satın almaları yetmiyormuş gibi, sizin de yolunuzu şaşırmanızı istiyorlar?
Не видя ли ти, че дарените с дял от Писанието купуват заблудата и искат да се заблудите по пътя?

Kurtiz de ne mutlu ki bizlere nasip olmuş biri.
Прото сме имали късмет, че е попаднал на нас.

Şehrin müstakbel belediye başkanı ile her gün konuşmak nasip olmuyor.
Не всеки ден имам възможност да разговарям със следващия губернатор на щата.

Rabbim isteyen herkese Gidip görmeyi nasip etsin inşaAllah….
Дай Боже всеки да може да отиде да го види.

Rabbim daha uzun yıllar da kutlamayı nasip etsin.
Той пожела още дълги години да се чества Св.

Allah herkese bir kere olsun gidip görmeyi nasip etsin inşallah.
Дай Боже всеки да може да отиде да го види.

Rabbim herkese gitmeyi, oraları görmeyi nasip etsin.
Дай Боже всеки да може да отиде да го види.

Rabbim herkese bu güzel duygulari yasatmayi nasip etsin insallah….
Дай боже всекиму да изпита такива блажени чувства…".

Rabbim her isteyene oralara gidip görmeyi nasip etsin.
Дай Боже всеки да може да отиде да го види.

Sen ilk çocuksun… ve muhtemelen bana torun görmeyi nasip edecek tek sen varsın.
Ти си първородният и може би единствената надежда да имам внуци, който ще доживея да видя.

Rabbim ölmeden önce herkese gidip görmeyi nasip etsin….
Дай Боже всеки да може да отиде да го види.

Maşallah karadağ usta allah daha iyi başarılara nasip etsin size….
Дай Боже наследникът Ви да е по-успешен.

Allah herkese o kutsal topraklara gidip görmeyi nasip etsin AMİN….
Дай Боже всеки да може да отиде да го види.

Allah herkese, böyle görebilmeyi nasip etsin.
Дай Боже всеки да може да отиде да го види.

Gazeteci olmayı çok istemiştim ama nasip olmadı.
Исках да дам пресконференция, но нямаше как да стане.