Какво е " OKYANUSUNU " на Български - превод на Български

• океан
• океана

Примери за използване на Okyanusunu на Турски и техните преводи на Български

Uçağa bileceksin, Atlantik Okyanusunu göreceksin.
Да се возиш на самолет, да видиш океана.

Pasifik Okyanusunu görmeden Los Angelestan ayrılamazdım.
Не бих напуснала Ел Ей, без да видя Тихия океан.

Şimdi bu tarihi deşeceksin öfke okyanusunu saldırganımızın üzerine salacaksın.
Сега си припомни миналото и излей океана от гняв върху нашия перверзник.

Hint Okyanusunu geçip, Avustralya ve Yeni Zelandaya, oradan Birmanyaya, Çine, Hindistana ve Malayaya.
През Индийския океан, до Австралия и Нова Зеландия, до Бирма, Китай, Индия и Малайзия.

Bu demiryolu, dünyanın iki büyük okyanusunu birleştirirken Tanrı ülkemizin birliğini korusun.''.
Нека Бог обедини държавата ни както тези две линии съединяват двата велики океана.".

Afganistanı ve Irakı, yüzde 60ı Hindistanı; yüzde 30u Pasifik Okyanusunu haritada bulamadı.
Афганистан или Ирак на картата, 60% не можеха да намерят Индия; 30% не можеха да намерят Тихия Океан.

Lecomte 1998de Atlantik Okyanusunu 73 günde 6,400 kilometre boyunca yüzerek bunu başaraan ilk insan olmuştu.
Лекомте, който днес е на 51 години, е първият човек, преплувал Атлантическия океан през 1998 г.- цели 3700 мили само за 73 дни.

Panama Kanalı, 1904-1914 yılları arasında inşa edilmiştir ve Atlantik Okyanusu ile Pasifik Okyanusunu birbirine bağlar.
В действие е пуснат Панамският канал, който свързва Атлантическия и Тихия океан.

Batı Sibiryadan başlıyor aşağıdan Pasifik Okyanusunu geçip Californianın yanından Orta Amerikayı aşarak Batı Afrikada son buluyor.
Тя започва в западен Сибир, после, прекосявайки Тихия океан завива на долу и минава покрай Калифорния, минава през Централна Америка, и завършва в западна Африка.

Kısa bir süre için, güçlenen güneş, eriyen nehirler ve parçalanan buzun birleşimi Arktik Okyanusunu yaşamla doldurur.
За съвсем кратък период, съчетанието от живително слънце, изливащи се реки и начупен морски лед прави Северния ледовит океан гъмжащ от живот.

Güney Okyanusunu geçen ilk insanlar bunu Arktik Okyanusuna giden ilk insanlarla aynı sebepten dolayı yaptı. Deniz memelilerini avlamak için.
Първите хора, пресекли Южния Океан, са го направили поради същата причина, поради която и първите хора минали през Северния ледовит океан, за да ловуват морски бозайници.

Doğru. Borneodan çıktıktan sonra Avrupayı ve Atlantik Okyanusunu geçip Amerikaya döneceksiniz.
Точно така Веднага след като напуснете Борнео трябва да прекосите Европа и Атлантическият Океан до Америка.

İklim değişikliği gerçekleşiyor ve bu değişimin Güney Okyanusunu nasıl etkilediğini anlamak önümüzdeki bir kaç onyılda ve yüzyılda gezegenimize ve bize ne olacağını anlamak açısından çok önemlidir.
Климатът се променя, и разбирането как засяга това Южния океан е ключово за това какво ще се случи през следващите десетилетия и векове с тази планета и нас.

Birkaç değişiklik yaptım, eski hayatımın bazı tuzaklarından kurtuldum ve biraz mantık sıçramasıyla, Atlantik Okyanusunu kürekle geçmeye karar verdim.
Направих някои промени, освободих се от стария си начин на живот, и с помощта на логиката, реших да прекося Атлантическия океан.

Santimlik bir tatlı su mağara balığının Hint Okyanusunu yüzerek geçmesinin imkânı yok. Bu türlerin DNAlarını karşılaştırdığımızda bunların 100 milyon yıldan fazladır, yani yaklaşık olarak güney kıtalarının bir arada oldukları dönemden beri ayrı olduklarını keşfettik.
Няма начин триинчова риба(около 7. 6 см) да може да преплува Индийския океан, и това, което открихме, когато сравнихме ДНК-то е, че те са били разделени за повече от 100 млн. години или от времето, когато южните континенти са били заедно за последно.

Coville devrialem sırasında Vendee Globe teknelerine izin verilenden daha güneye inmekten çekinmedi; Hint Okyanusunu 8 gün 12 saat, Pasifik-Cape Horn arasını 8 gün 18 saatte geçti.
Ковий прекоси Индийския океан само за 8 дни и 12 часа, а през Тихия океан премина за 8 дни и 18 часа.

Ve bu durumda, atmosferi kalın bir buhar tabakası olup, sıvı sudan değil de, ne tam gaz ne de tam sıvı denemeyecek yapıda; egzotik formdaki süper akışkan bir su okyanusunu örtüyor olurdu.
И в този случай тя ще има дебела атмосфера от пара покриваща океан не от течна вода, но от екзотична форма на водата- супер флуид, не точно газ и не точно течност.

Ancak kendim dahil olmak üzere daha zevk sahibi olanlar, Afrika üzerinden güneye gidip, Atlas Okyanusunu geçerek Bermuda Şeytan Üçgeninde güzel bir adaya ulaştı.
Но други, включително и аз педпочетоха, да тръгнат на юг през Aфрика достигайки Атлантическия океан, до един прекрасен остров в Бермудксия триъгълник.

Tüm dünyayı, Atlantik Okyanusunu geçen Başkan, Temsilciler Meclisi merdivenlerinden çıkıp, Meclis binasına girip, içeride kendisini bekleyen Meclis ve Senato, Yüce Divan ve Washington diplomatik heyeti üyelerine seslenmek üzere, neredeyse tam planlandığı gibi saat 9:30da Hükümet Meclisi Binasına geldi.
Президентът прелетя целия свят, прекоси Атлантическия океан, за да пристигне точно по график в 21.:30 часа на Капитолия, да изкачи стълбите до Камарата на представителите, да влезе в залата и произнесе реч пред членовете на Камарата и на Сената, на Върховния съд, на дипломатическия корпус във Вашингтон, които го очакват вътре в залата на Камарата на представителите.

Bu akşam ki rotamızda Toronto, Montreal Cape Ray, St John, Newfoundland, üzerinden geçeceğiz sonra Atlantik Okyanusunu geçerek Avrupa kıyı şeridinde, Lizbona gideceğiz ve planlanan sürede Romada olacağız.
Маршрутът ни преминава над Торонто, Монреал,"Нос Рей, Сейнт Джон, Нюфаундленд, през Атлантическият океан,"ще достигнем бреговата ивица на Европа малко северно от Лисабон.

Columbus, keşfettiği kıta hakkında yanılıyordu ama çok daha önemli bir konuda haklıydı. E Atmosferdeki sirkülasyonun Atlantik Okyanusunu geçip güvenle eve varmak için tekrar tekrar nasıl kullanılacağı konusunda.
Колумб сгрешил за континента, който е открил, но бил прав за нещо далеч по-важно- как многократно да използваме циркулацията на атмосферата за да пресечем Атлантическия океан и безопасно да се приберем.

Hayır, okyanustan nefret ederim.
Не, мразя океана.

Amerikan Ulusal Okyanus ve Atmosfer Yönetimi.
Националната океанска и атмосферна администрация САЩ.

Fukuşimada okyanusa her gün 300 ton radyasyonlu su boşaltılıyor!
От“Фукушима” в океана всеки ден се изливат 300 тона радиоактивна вода!

Tamam, Sly, okyanustan ne kadar uzaklıktayız?
Слай, какво е разстоянието до океана?

Ulusal Okyanus ve Atmosfer İdaresi.
Национална океанска и атмосферна администрация.

Okyanusta bir damla.
Капка в морето.

Büyürken, babam okyanusun büyük bir kaçış olduğunu söylemişti.
Докато растях, баща ми казваше, че океана е велико бягство.

Devlet Okyanus İdaresi.
На Държавната океанска администрация.

Onları okyanusun ortasında bırakıp sahile yüzmelerini söyleyerek mi?
Изхвърляш ги насред океана и им казваш да плуват към брега?