Какво е " OLANAKLI " на Български - превод на Български

• възможно
• възможна
• ще позволи
• възможността

Примери за използване на Olanaklı на Турски и техните преводи на Български

Ve sen bunu olanaklı yaptın.
Ти направи това възможно.

Olanaklı ise saha istikşafı.
Възможна е перспективна командировка.

O olmadan, hiçbir şey olanaklı değil.
Без тях нищо не е възможно.

Siz olanaklı görüyor musunuz bunu?
Вие виждате ли ги като възможни?

Bu, diğer herşeyi olanaklı kıldı.
Това направи всичко друго възможно.

Barışı olanaklı kılan erdem, yani hoşgörü, barış kültürünün savaş kültürüyle yer değiştirmesine katkıda bulunur.
Толерантността е добродетел, която прави мира възможен, спомага за замяната на културата на войната с тази на културата на мира.

Spontan redüksiyon olanaklı değildir.
Спонтанен регрес не е възможен.

İlk hücrenin ortaya çıkışının yıldızların ortaya çıkışları kadar olanaklı olduğunu düşünüyorum.
Мисля, че може би появата на първите клетки е била също толкова възможна, колкото появата на звездите.

Ve şimdi size, tüm bunları olanaklı kılan kişiyi takdim etmek istiyorum.
А сега искам да ви представя мъжът, който направи всичко това възможно.

Görünen yıldızın gözlemlenen yörüngesinden, görünmeyen nesnenin kütlesinin olanaklı alt sınırı belirlenebilir.
От наблюдаваната орбита на видимата звезда може да се определи най-ниската възможна маса на невидимия обект.

Bu hareketi olanaklı kılacak kişiselleştirilmiş bir elektrokimyasal nöroprotezi tanımlar eğitim sırasında yeni tasarlanmış destek sistemi ile.
Тази персонализирана електрохимична нервопротеза ще позволи движението по време на тренировка с новосъздадена помощна система.

Uzun vadede tabii ki, oraya yerleşmemizi de olanaklı kılabilirdi.
В дълъг период, разбира се, това ще направи възможно и ние да се преместим там.

Böylece birdenbire her tür yeni kimyasalı üretmek olanaklı oldu sentetik kimyasallara benzerleri daha önce dünyada hiç varolmayan ve her tür amaç için ve ne pahasına olursa olsun.
Изведнъж стана възможно да се произведе всякакъв нов химикал, синтетични химикали, каквито досега не са съществували, за всякакви цели и практически безплатно.

Ancak teknolojide atılan büyük adımların, yakın gelecekte daha büyük gelişmeleri olanaklı kılacağına inanılmaktadır.
Със сигурност темпото, с което се развиват новите технологии ще направят възможни много повече неща в близко бъдеще.

Teklif edilen tüm hizmetlerin kullanımı ve ödenmesi teknik açıdan olanaklı ve elverişli olması halinde bu verilerin beyanı olmadan anonimleştirilmiş veriler veya takma isim altında izin verilir.
Използването и плащането за всички предлагани услуги- доколкото това е технически възможно и осъществимо- е разрешено и без въвеждане на такива данни и/ или чрез анонимно въвеждане на данни или чрез използване на псевдоним.

Öte yandan bu çözünürlük de çoğu zaman çalışır ve kullanıcı bu konuda en iyi olanaklı kararlılık alır.
От друга страна тази резолюция също работи през повечето време и предоставя на потребителя най-доброто възможно решение в това отношение.

Ayrıca konferans salonları ve otel odalarına, Wi-Fi ağı için kablosuz telefonla video konferansı olanaklı kılacak ISDN-BA teknolojili altyapı kurulacak.
Освен това в конферентните зали и в хотелите ще бъде инсталирана инфраструктура, ползваща технологията ISDN-BA, която ще позволи безжични телефонни видеоконференции в Wi-Fi мрежата.

Alternatif akım sistemiyle Niagara şelâlelerinin gücünü zapteden Tesla tüm Amerikaya ve Dünyaya elektrik iletimini olanaklı kılmıştır.
Никола Тесла е човекът, овладял силата на Ниагарските водопади с неговата система за променлив ток и направил възможно предаването на електричество из цяла Америка и по света.

Shifu: Çinde herkesin olayları bilmesi ve bu suretle de Falun Gongu pozitif bir bakış açısı ile öğrenmesi olanaklı değildir, fakat herkes o zavallı adamı lanetlemektedir -işte bu kadar kötü.
Учителят: В Китай не е възможно всеки да узнае фактите и така да научи за Фалун Гонг в положителна насока, но всеки проклина този негодник- ето колко лош е той.

Çinlilere ve Perslilere ait kaynaklar, bu konunun uzmanları ve kitapta yazılanlar Cengiz Hanla ilgili bu sıra dışı belgeselin yapılmasını olanaklı kıldı.
Доказателства от китайски и персийски източници, работата на водещи в областта учени и"Тайната история" позволяват да бъде направен този, най-пълен, портрет на Чингис хан.

Bellek, yeni bileşimler yapma kapasitesi ve sözlü iletişim yeteneği, insanlar arasında biyolojik ihtiyaçlar olmayan gelişmeleri olanaklı kılmıştır.
Паметта, капацитетът да се експериментира с новото и възможността да се комуникира устно направиха възможно при хората развитие, което не е било продиктувано от биологични нужди.

Ya da, kurumsal durumların ve muğlak politikaların ortaya çıkartacağı, kendiliğinden yeterli tepkileri başlatmayan ve ahlaki olmayan koşulları var etmek olanaklı mıdır?
Или, възможно ли е да възникнат институционални обстоятелства и специфични видове политика, които подбуждат към неетично поведение, и не предизвикват автоматично съответната адекватна реакция?

Olanak sağlıyoruz, gördünüz mü?
Откриват ни се възможности, виждате ли?

Bu ayarları geniş olanaklara sahip ve dosyaları görüntülemenizi sağlar.
Тя има широки възможности за настройки и ви позволява да визуализирате файловете.

Olanaksız sorular olduğunda cevaplar sadece bir yerde olur.
Когато има невъзможни въпроси, има само едно място, където да отидеш за отговори.

Birçok olanak vardır.''.
Има много възможности".

Şangayda olanak çoktur!
Че в Шанхай има много възможности.

Olanaksız değil, dostum.
Не е невъзможно, приятелю мой.

Toplumsal reform olanaksız olduğunda, toplumsal devrim kaçınılmaz hale gelir.
Когато социалната реформа стане невъзможна, социалната революция става неизбежна.