OLANAKLI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• möglich
• möglicher
• möglichen
• mögliche

Olanaklı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kasım,- olanaklı.
November, möglich.

Olanaklı ya da olanaksız..
Ob möglich oder unmöglich.

Bu artık olanaklı değildi.
Das war nicht mehr möglich.

Geçici uzlaşmalar her zaman olanaklı.
Zwischenbesprechungen sind immer möglich.

Bugün ve yarın olanaklı değildir.
Das ist aber nicht heute und morgen machbar.

Bu alet ile çok hassas ölçümler olanaklı.
Es sind sehr zuverlässige Messungen mit dem Gerät möglich.

SAP ile nelerin olanaklı olduğunu keşfedin».
Entdecken Sie, was mit SAP möglich ist.».

Ancak yakalandıktan sonra kaçış olanaklı değildir.
Ein Entweichen nach dem Einfangen ist nicht möglich.

Her şey'' olanaklı gözüküyor ve'' her şeyi'' bilmek istiyorlar.
Alles" scheint möglich, und sie wollen"alles" wissen.

Bu, diğer herşeyi olanaklı kıldı.
Dieser Moment machte alles möglich.

Bütün olanaklı bilimsel sorular yanıtlandığında bile.
Selbst wenn alle möglichen wissenschaftlichen Fragen beantwortet sind.

Bir doğa olayı bunu olanaklı kılıyor.
Ein Naturphänomen macht es möglich.

Olanaklı tek cevap: Dışarıya savaş, içeriye baskı.
Die einzig mögliche Antwort sei: Krieg nach außen und Repression nach innen.

İşte paralel evrenler bunu olanaklı kılmaktadır.
Parallel Universe machen das möglich.

Olanaklı olsa bile, umarım başkasının yetki bölgesindedir.
Und wenn's nicht unmöglich ist, wär's mir lieber, es wäre anderswo passiert.

Anılan grevler yine olanaklı değildir.
Erneute Streiks sind keineswegs unwahrscheinlich.

Bu gerçekten de olanaklı, ancak diğer ülkelere bir göz atmak gerekir.
Das ist in der Tat möglich, allerdings nur durch einen Blick auf andere Länder.

Basit hastalıklarda bu olanaklı olmayabilir.
Mit einfachen Seuchen dürfte das nicht machbar sein.

Neyin olanaklı ve bunun için neyin gerekli olduğuna ilişkin kendinizi iyi bilgilendirin.
Informiert euch gut, was möglich ist und was es dafür braucht.

Bunun için Servas üyeleri ve Internet bunu olanaklı kılıyor.
Die Geheimdienste und das Internet machen es möglich.

Bu diyalog kutuları, iki olanaklı durumlardan birini seçmeye yararlar.
Diese Schaltflächen dienen dazu, einen von zwei möglichen Zuständen auszuwählen.

Jungheinrichin toplam tutarlı modüler yapı biçimi programını bunu olanaklı kılmaktadır.
Die konsequente Modulbauweise des gesamten Jungheinrich-Programms macht dies möglich.

Olanaklı deneyin ilkeleri, a priori bilinebilen doğanın genel yasalarıdır.
Die Grundsätze möglicher Erfahrung sind ebenfalls allgemeine Gesetze der Natur, die a priori erkannt werden.

Bazı objektifler için adaptöre gerek duyulabilir fakat sonuç olarak bunları da kullanmak olanaklı.
Für einige Objektive muss man einen Adapter verwenden, aber es ist möglich.

Ve mükemmeldi, bizim aşağı gitmemizi ve yeni türler bulmamızı olanaklı kıldı. Bu fotoğraf 90 metrede çekildi.
Und das war auch super, damit konnten wir runtergehen und neue Arten finden.

Olanaklı deneyin ilkeleri, önsel olarak bilinebilen doğanın genel yasalarıdır.
Die Grundsätze möglicher Erfahrung sind ebenfalls allgemeine Gesetze der Natur, die a priori erkannt werden.

Not: Şu anda Beyaz Tahtada Microsoft hesabı ile oturum açmak olanaklı değildir.
Hinweis: Derzeit ist es nicht möglich, sich bei Whiteboard mit einem Microsoft-Konto anzumelden.

Kautskynin Sovyetlerin Avrupadaki olanaklı rolü üzerindeki açıklamasına tamamen benzer bir açıklama.
Das ist völlig analog den Darlegungen Kautskys über die mögliche Rolle der Sowjets in Europa.

Olanaklı deneyin ilkeleri, önsel olarak bilinebilen doğanın genel yasalarıdır.
Die Grundsätze möglicher Erfahrung sind nun zugleich allgemeine Gesetze der Natur, welche a priori erkannt werden können.

Gärtner 2011 yılında başsavcılığın listesinde olanaklı NSU destekçisi olarak kaydedildi.
Gärtner wurde 2011 auf einer Liste der Bundesanwaltschaft als möglicher Unterstützer des NSU geführt.