Какво е " PEYGAMBERINE " на Български - превод на Български

• на неговия пратеник

Примери за използване на Peygamberine на Турски и техните преводи на Български

Allah( c. c) ve melekleri peygamberine çok salevât getirmektedir.
Аллах и Неговите ангели благославят Пророка.

İnanıyorsanız Allah tan sakının, aranızdaki münasebetleri düzeltin, Allah a ve Peygamberine itaat edin.
Бойте се от Аллах и се помирявайте взаимно, и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник.

Bu, Allah a ve Peygamberine karşı gelmelerinden ötürüdür.
Това е, защото се противяха на Аллах и на Неговия Пратеник.

Senden izin isteyenler, işte onlar, Allah a ve Peygamberine inananlardır.
Които ти искат позволение, те вярват в Аллах и в Неговия Пратеник.

Allah a ve Peygamberine karşı gelenler; işte onlar, en alçak kimselerle beraberdirler.
Които се противят на Аллах и на Неговия Пратеник, те са сред най-унизените.

Ama Allah, tevbenizi kabul etmiştir. Öyleyse namazı kılın, zekatı verin, Allah a ve Peygamberine itaat edin!
А Аллах вече ви позволи това, отслужвайте молитвата и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник!

Bu, onların Allah a ve Peygamberine karşı koymalarındandır.
Това е, защото се възпротивиха на Аллах и на Неговия Пратеник.

Allah a ve Peygamberine kim inanmamışsa bilsin ki, şüphesiz Biz, inkarcılar için çılgın alevli cehennemi hazırlamışızdır.
Които не вярват в Аллах и в Неговия Пратеник- Ние сме приготвили за неверниците пламъци.

Bedevilerin bir kısmı özür dilemek ve izin almak için geldi, Allah a ve Peygamberine yalan söyleyenler de oturup kaldı.
И дойдоха оправдаващите се измежду бедуините[ които не излязоха] да искат разрешение, а останаха онези, които лъжеха Аллах и Неговия Пратеник.

Allah a ve Peygamberine düşman olanlar, işte onlar en aşağıların arasındadırlar.
Онези, които се противят на Аллах и на Неговия Пратеник, те са сред най-унизените.

Bedevilerden, izin almak üzere, özür beyan eden kimseler geldiler. Allah a ve Peygamberine yalan söyleyenler ise, özür bile beyan etmeksizin geri kaldılar.
И дойдоха оправдаващите се измежду бедуините[ които не излязоха] да искат разрешение, а останаха онези, които лъжеха Аллах и Неговия Пратеник.

Kim Allah a ve peygamberine karşı koyarsa, bilsin ki, Allah ın cezası şiddetlidir.
А за който се възпротиви на Аллах и на Неговия Пратеник, Аллах е суров в наказанието.

Evlerinizde oturun; eski Cahiliyye de olduğu gibi açılıp saçılmayın; namazı kılın; zekatı verin; Allah a ve Peygamberine itaat edin!
И стойте в домовете си, и не се показвайте, както се показваха жените по времето на Невежеството, и отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник!

Şüphe yok ki onlar Allah a ve Peygamberine kafir oldular ve buyruktan çıkmış kötü kişi olarak öldüler.
Те не повярваха в Аллах и в Неговия Пратеник и умряха нечестивци.

Mümin erkekler ve mümin kadınlar birbirlerinin velileridir; iyiyi emreder kötülükten alıkorlar; namaz kılarlar, zekat verirler, Allah a ve Peygamberine itaat ederler.
А вярващите мъже и жени са покровители един на друг. Те повеляват одобряваното и възбраняват порицаваното, и отслужват молитвата, и дават милостинята закат, и се покоряват на Аллах и на Неговия Пратеник.

Artık inanın Allah a ve Peygamberine ve indirdiğimiz nura ve Allah, ne yapıyorsanız hepsinden de haberdardır.
Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и в Светлината, която низпослахме! Сведущ е Аллах за вашите дела.

Erkek ve kadın müminler, birbirlerinin yardımcısıdır; iyiliği emrederler, halkı kötülükten vazgeçirmeye çalışırlar, namaz kılarlar, zekat verirler, Allah a ve Peygamberine itaat ederler.
А вярващите мъже и жени са покровители един на друг. Те повеляват одобряваното и възбраняват порицаваното, и отслужват молитвата, и дават милостинята закат, и се покоряват на Аллах и на Неговия Пратеник.

Allah a ve Peygamberine kim itaat ederse onu içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyacaktır, orada temellidirler.
А който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник, Той ще го въведе в Градините, сред които реки текат. Там ще пребивават вечно.

Müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik. Ey insanlar, siz de Allah a ve Peygamberine inanasınız, ona yardım edesiniz, O na saygı gösteresiniz ve O nu sabah akşam tesbih edesiniz.
За да вярвате в Аллах и в Неговия Пратеник, и да Го прославяте, и да Го почитате, и да Го възхвалявате сутрин и вечер.

Allah a ve Peygamberine inansınlar ve onu kuvvetlendirsinler ve ululasınlar ve sabah ve akşam onu noksan sıfatlardan tenzih etsinler diye.
За да вярвате в Аллах и в Неговия Пратеник, и да Го прославяте, и да Го почитате, и да Го възхвалявате сутрин и вечер.

Allah a ve ahiret gününe inanan bir milletin, babaları veya oğulları veya kardeşleri ya da akrabaları olsa bile Allah a ve Peygamberine karşı gelenlere, sevgi beslediklerini görmezsin. İşte Allah, imanı bunların kalblerine yazmış, katından bir nur ile onları desteklemiştir.
Не ще намериш хора, които вярват в Аллах и в Сетния ден, да обичат противящите се на Аллах и на Неговия Пратеник, дори да са бащите или синовете им, или братята, или роднините им.

O da;“ Allaha, Kitabina, Peygamberine, Müslümanlarin yöneticilerine ve bütün müslümanlara” diye cevap verdi./ Islâm, güzel ahlâktir./.
А той отговорил:“За Аллах, за Неговата книга, за Неговия Пратеник, за водачите на мюсюлманите и техните народи”,- хадис, предаден от Муслим.

Bedeviler, inandık dediler; de ki: İnanmadınız ve fakat Müslüman olduk deyin ve inanç, henüz gönüllerinize girmedi sizin ve Allah a ve Peygamberine itaat ederseniz yaptığınız iyiliklerin sevabından hiçbir şey eksilmez, şüphe yok ki Allah, suçları örter, rahimdir.
Бедуините рекоха:“ Ние повярвахме.” Кажи:“ Не сте повярвали, ала кажете:“ Отдадохме се на Аллах!”, защото вярата не е влязла още в сърцата ви. И ако се покорите на Аллах и на Неговия Пратеник, Той не ще отнеме нищо от делата ви. Аллах е опрощаващ, милосър.

İnanırsanız Allah a ve Peygamberine ve savaşırsanız Allah yolunda mallarınızla, canlarınızla; işte bu, bilseniz, size daha da hayırlıdır.
Да вярвате в Аллах и в Неговия Пратеник, и да се борите по пътя на Аллах чрез своите имоти и души. Това е най-доброто за вас, ако знаете.

İnananlar, ancak Allah a ve peygamberine inanmış, sonra şüpheye düşmemiş; Allah uğrunda mallarıyla, canlarıyla cihat etmiş olanlardır.
Вярващи са именно онези, които вярват в Аллах и в Неговия Пратеник, после не се усъмняват и се борят чрез своите имоти и души по пътя на Аллах.

Aralarında hükmetmesi için Allah a ve Peygamberine çağrıldıkları zaman inananların sözü, ancak duyduk ve itaat ettik sözüdür, böyle der onlar ve onlardır kurtulanların, muratlarına erenlerin ta kendileri.
Ако вярващите бъдат призовани към Аллах и Неговия Пратеник, за да отсъди помежду им, те изричат само:“ Чухме и се покорихме!” Тези са сполучилите.

İnananlar, ancak o kişilerdir ki Allah a ve Peygamberine inanırlar da sonra şüpheye düşmezler ve mallarıyla ve canlarıyla savaşırlar Allah yolunda, işte onlardır doğru söyleyenlerin ta kendileri.
Вярващи са именно онези, които вярват в Аллах и в Неговия Пратеник, после не се усъмняват и се борят чрез своите имоти и души по пътя на Аллах. Те са искрените.

Ey inananlar! Allah tan sakının, Peygamberine inanın ki, Allah size rahmetini iki kat versin; size ışığında yürüyeceğiniz bir ışık var etsin; sizi bağışlasın; Allah bağışlayandır.
О, вярващи, бойте се от Аллах и вярвайте в Неговия Пратеник! Той ще ви даде двоен дял от Своята милост. И ще стори за вас светлина, с която ще вървите. И ще ви опрости. Аллах е опрощаващ.

İnanın Allah a ve Peygamberine ve sizi sahib ettiği, sizin tasarrufunuza verdiği malların bir kısmını, onun yolunda harcayın; artık sizden inanan ve mallarını harcayanlara büyük bir mükafat var.
Вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и раздавайте от онова, на което ви стори Той наследници! За онези от вас, които вярват и раздават, за тях ще има голяма награда.

Rabbiniz tarafından bağışlanmaya, Allah a ve Peygamberine inananlar için hazırlanmış, genişliği yerle göğün genişliği kadar olan cennete koşusun; bu Allah ın dilediğine verdiği lütfudur.
Надпреварвайте се към опрощение от вашия Господ и към Градината с ширина, колкото ширината на небето и на земята, приготвена за онези, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници! Това е благодатта на Аллах.