Какво е " SÖZÜ " на Български - превод на Български

• дума
• обещание
• слово
• обеща
• обещава
• поговорка
• израз
• фраза
• обет
• твърдение
• цитат
• реплика
• мотото
• клетва

Примери за използване на Sözü на Турски и техните преводи на Български

Gamby sözü.
Гемби обещава.

Bu sözü biliyor musun?
Знаеш ли тази поговорка:?

Simitisten, Yunanistan Ekonomisinde Değişiklik Sözü.
Симитис обеща икономически промени в Гърция.

Bu sözü duymuş muydun?
Чувал ли си тази поговорка?

Bak Jake, annene Akademi sözü verdiğini biliyorum.
Виж, знам, че обеща на майка си да учиш в академията.

Bu sözü ilk nerede okudun?
А тоя израз къде го чу за пръв път?

Şu topluluğa ne oluyor ki, neredeyse hiçbir sözü anlamıyorlar!
Какво им е на тези хора, та почти не проумяват дума?

Şair sözü değildir; ne az inanıyorsunuz!
А не е слово на поет. Но вие малко вярвате!

Öneriyorsun, çünkü ben Çinliyim. Ve son sözü hep biliyorum?
Предлагаш ми, защото съм китайка и винаги имам последната дума ли?

Bu sözü kullandığım için özür dilerim.
Много се извинявам, че употребявам този израз.

Bu kişisel bir söz değil ama Tongmenghuinin sözü.
Това не е лично обещание, а обещание от името на Тунменхой.

Ve bu, şair sözü değil, ne de az inanırsınız.
А не е слово на поет. Но вие малко вярвате.

Kevin Whitfieldın ailesine verdiğin o sözü hatırlıyor musun?
Помниш ли това обещание, което даде на родителите на Кевин Уитфийлд?

Bir şairin sözü değildir, inanmanız ne de az sizin!
А не е слово на поет. Но вие малко вярвате!

Diplomasi Günlüğü: Polonyadan Hırvatistanın AB hedefine destek sözü.
Дипломатически дневник: Полша обеща подкрепа за кандидатурата на Хърватия за членство в ЕС.

Bir kâhin sözü de değildir, ne de az düşünüyorsunuz!
И не е слово на гадател. Ала малко се поучавате!

Yeni KFOR Komutanından, Kosovada Şiddeti Önlemek İçin Daha Fazla Çaba Sözü.
Новият командващ КФОР обещава по-големи усилия за предотвратяване насилието в Косово.

Yapma. Son sözü babama bırakacağımı mı sandın.
О я стига, мислиш ли че щях да оставя последната дума на татко.

Bulgar lider Borisovdan, protestolar üzerine dokunulmazlığı kaldırma sözü.
След протестите българският премиер Борисов обеща, че на безнаказаността ще бъде сложен край.

Pazar günü son sözü söylemek için de giden o olabilir.
Може да се е върнала в неделя За да си каже последната дума.

Bu sözü herkes duymuştur, belki de hayatında en az bir kere kullanmıştır.
Вероятно всеки един от нас е чувал тази фраза поне един път в живота си.

Hastane yönetiminde Jackson Averynin sözü bizden daha mı çok geçecek gerçekten?
Джаксън Ейвъри наистина ли има по-голяма дума в управлението на тази болница от нас?

Davut Gadın sözü uyarınca RABbin buyurduğu gibi gitti.
И така, Давид възлезе според Гадовата дума, както заповяда Господ.

Cheney PKK ile mücadelede destek sözü verdi, Iraklı Kürtlerle işbirliği çağrısında bulundu.
Чейни обещава подкрепа срещу ПКК и призова за сътрудничество с иракските кюрди.

Ona verdiğin sözü tuttuğunu görseydi eminim ki seninle gurur duyardı.
Знам, че би бил горд, че спазихте даденото обещание.

Mike, tekneni alma sözü verdiğimi hatırlıyorum hayal meyal.
Майк, имам някакъв смътен спомен, че ти дадох обещание да купя лодката ти.

Bir İngiliz sözü der ki,“ A picture speaks a thousand words”.
Една немска поговорка гласи: Една картина казва повече от хиляда думи.

Her zaman ve daima sözü tanıdık geliyor tabii. Ama sen de bunu biliyordun.
Винаги и завинаги, познато обещание, но тогава, знаеше това.

Sana bir kraliyet sözü vermişken bunu bana söylemeye nasıl cüret edersin?
Как смееш да ми кажеш това, когато аз ти дадох кралската си дума.

Bay Constable, bir kralın sözü sıradan birinin sözünden tartışmasız daha değerlidir.
Г-н Констабъл, кралското обещание струва повече от обещанията на простия народ.