Какво е " SÖZLEŞMEYI " на Български - превод на Български

• договора
• конвенция
• споразумение
• договор
• конвенцията
• договорът
• хартата
• пакт

Примери за използване на Sözleşmeyi на Турски и техните преводи на Български

Lanet sözleşmeyi imzala, lütfen.
Подпиши проклетия договор, моля те.

Biliyor musun, o tek dansla sözleşmeyi kaptım.
И знаеш ли, получих договорът за този танц.

O sözleşmeyi öğleden sonra bekliyorum.
Очаквам договорът този следобяд.

Clinton zaten sözleşmeyi imzaladı.
Варненката вече е подписала договор.

Sözleşmeyi kardeşinle birlikte imzaladın.
Договорът е подписан и от брат ти.

Ama hala şu sözleşmeyi bulamadın, değil mi?
Но все още не си намерила този договор, нали?

Sözleşmeyi, sadece ABD ve Somali imzalamadı.
Само Съединените американски щати и Сомалия не са ратифицирали Конвенцията.

Bir kaç gün içerisinde sözleşmeyi imzalayacağız.
В рамките на няколко дни ще подпишем договор.

Yeni sözleşmeyi imzaladığım için çok mutluyum.
Много съм щастлив, че подписах нов договор.

Sabah büromu arayın ve sözleşmeyi imzalayalım.
Обадете се в офиса ми сутринта, и ще подпишем договора.

O lânet sözleşmeyi imzalamadan önceki son şansımdı.
Беше моят последен шанс преди да подпиша онзи проклет договор.

Bizzat modellik yapacağına dair sözleşmeyi imzalamış bulunuyorsun.
Ами… нали подписахте договор. Моделите го правят без дубльор.

İşbu Sözleşmeyi bugün 14 Kasım 1970 tarihinde kabul etmiştir.
Приема на четиринадесети ноември 1970 г. тази конвенция.

Sadece seni sonsuz kölem yapacak bu sözleşmeyi imzala ve ben de seni.
Просто подпиши този договор за вечно робство и ще те направя.

Sözleşmeyi imzalamadığım için kızgın değilsindir herhâlde?
Не си разстроен, затова че още не съм подписала договора, нали?

Yazılımı veya bu sözleşmeyi üçüncü taraflara aktarmak ya da.
Да прехвърляте софтуера или това споразумение на трети лица или.

Sözleşmeyi Todddan ben kendim almak üzereydim ama şimdi konuşmuyor.
За малко да взема договора от Тод, но той вече си мълчи.

Venkava veya siz bu sözleşmeyi herhangi bir anda feshedebilirsiniz.
Nielsen или Вие може да прекрати този договор по всяко време.

İki gün önce senin 2 elmasla ilgili projeni ve bu sözleşmeyi aldık.
Преди 2 дни получихме проекта ви за 20 млн. рупии и този договор.

Karthik, bu sözleşmeyi benim için hazırla.
Картик, приготви ми този договор.

Ders bittiğinde akıllıysan bana teşekkür edecek ve o sözleşmeyi imzalayacaksın.
Ако си достатъчно умен, ще ми благодариш и ще подпишеш този договор.

Bay Briggs beni sözleşmeyi imzaladınız mı diye bakmam için gönderdi.
Г-н Бригс ме изпрати да видя дали ще подпишете договора.

Herhangi bir bonusu kabul etmeden önce mutlaka sözleşmeyi okuduğunuzdan emin olun.
Винаги не забравяйте да прочетете споразумението, преди да приемете каквито и да било бонуси.

Yarın bu sözleşmeyi imzalayacağım ve ruhum kavramsal bir eser olarak satılmış olacak.
Утре ще подпиша този договор и душата ми ще бъде продадена.

Sizinle akdetmek üzere olduğumuz veya akdettiğimiz sözleşmeyi ifa etmek için ihtiyaç duyduğumuzda.
Когато трябва да изпълним договорът, който сме сключили или предстои да сключим с Вас.

Sözleşmeyi imzaladıktan sonra Palantine Plakçılığın şemsiyesi altına gireceksin.
В който подпишеш договора, ще си под защитата на Палънтайн Рекърдс.

Konsorsiyum ve Voyvodina makamlarından temsilciler, sözleşmeyi 25 Ocak Salı günü imzaladılar.
Представителите на консорциума и властите във Войводина са подписали договора във вторник(25 януари).

Bu Protokol, Sözleşmeyi imzalamış olan tüm Devletlerin imzasına açıktır.
Протоколите са открити за подписване от Държавите, подписали тази Конвенция.

Sekretarya, bilgilendirmek amacıyla önerilen değişiklikleri bu Sözleşmeyi imzalayanlara da gönderir.
Изпълнителният секретар също така изпраща предложеното изменение на държавите, подписали конвенцията за информация.

Bu protokol, Sözleşmeyi imza eden Avrupa Konseyi Üyelerinin imzalarına açıktır.
Този протокол е открит за подписване от членовете на Съвета на Европа, подписали хартата.