Какво е " SANDIĞIM " на Български - превод на Български

• мислех
• смятах
• ковчежето
• мисля
• мислих

Примери за използване на Sandığım на Турски и техните преводи на Български

Sandığım evlat.
Ковчежето ми, момко.

Sevdiğimi sandığım adama ne oldu?
Къде е мъжът, когото смятах, че обичам?

Sandığım şey mi o?
Което си мисля, ли е?

Ponton olaylar sandığım gibi değilmiş.
Понтон, нещата не са такива, каквито смятах.

Sandığım şeyi mi yapıyorsun?
Това, което си мисля ли правиш?

Ben tanıdığımı sandığım kişiyi seviyordum.
Обичах, човека който смятах, че познавам.

Bu sandığım kişi mi?
За който си мисля, ли е това?

Görmeniz gerektiğini sandığım bir şey var.
Има нещо, което мисля, че трябва да видите.

Sen sandığım kişi değilmişsin.
Не те смятах за такъв човек.

Az önce dediğini sandığım şeyi mi dedin?
Не съм глух. Каза ли наистина това, което си мисля, че каза?

Bu sandığım kadar eğlenceli değilmiş!
Това… не е… толкова… забавно… колкото… мислих!

Tanıdığımı sandığım adam için yas tuttum.
Съжалявам човека който си мислих, че познавам.

Bu başka hiç kimsenin bilmediğini sandığım bir şeydi.
Това е нещо, което мислех, че никой друг не знае.

Ama sen sandığım gibi biri değilsin.
Но ти не си този, за когото те смятах.

Bana bir daha asla bulamayacağımı sandığım bir şeyi verdin.
Ти ми даде това, което мислех, че никога няма да намеря.

Belki de onu sandığım kadar iyi tanımıyorum.
Може би не го познавам талкова, колкото си мислих.

Sandığım şeyse, rahmin üstüne ulaşmaya yakın bile değilim.
Ако е това което си мисля, Дори не виждам матката.

Çalındığını sandığım o saati hatırlıyor musun?
Помниш ли часовника, който мислех, че е откраднат?

Bu, YüzyıIın Fırtınası sırasında öğrendiğimi sandığım dersti. Ama yanıImışım.
Този урок мислех, че съм научил на острова по време на Бурята на Века, но грешах.

Gizlediğini sandığım şeyin doğru olduğunu söyledin.
Че това което мисля, че прикриваме е истина.

Sadece Yunan mitolojilerinde olduğunu sandığım canavardı.
Чудовище, за което мислех че съществува само в гръцката митология.

Benim ailem sandığım kişiler… onların kanından değilim ben.
Които смятах за мои родители… Не съм тяхна кръв.

Hayatım boyunca, arkadaşım sandığım herkes beni terketti.
Цял живот хората, които смятах за приятели, ме изоставяха.

Yaşındayken ablam sandığım kadının aslında annem olduğunu öğrenmiştim.
Когато бях на 14 разбрах, че жената, която мислих за сестра, всъщност е майка ми.

Tam çıktığımı sandığım anda beni geri çekiyorlar.
Точно си мислих, че съм аут и те ме връщат в играта.".

Her ikimizin de bildiğini sandığım sebeplerden dolayı, İsmimin açıklanmasını istemiyorum.
Има причини поради, които бих искала да остана анонимна мисля, че разбирате това.

Beni çoktan unuttuğumu sandığım hislere geri döndürdün.
Връщаш ме към чувства, които смятах за отдавна забравени.

Bu seni şaşırttıysa sandığım kadar zeki değilsin demektir.
Ако това те изненадва, не си толкова умна, колкото си мислих.

Dixonla ayrı olduğumuzu sandığım için yattım seninle Vegasta.
Казах ти, спах с теб във Вегас защото мислих че с Диксън не сме заедно.

Annanın o adreste olduğunu sandığım için o parayı Chicagoya gönderdim.
Изпратих парите на адреса в Чикаго, защото мислех, че Анна е там.