Какво е " SEVINÇ " на Български - превод на Български

• радост
• щастие
• севинч
• веселие
• се радва
• щастлив
• радостта
• въодушевление

Примери за използване на Sevinç на Турски и техните преводи на Български

Hüsnü Sevinç.
Хюсню Севинч.

Ama sevinç kısa ö….
Но радостта скоро се….

Hoş geldiniz Sevinç teyze.
Добре дошла лельо Севинч.

Sevinç dolu bir gündeyiz.
Това е щастлив ден.

Üzüntü ve sevinç bir arada.
Между тъгата и радостта.

Almanyada büyük sevinç….
Те са щастливи в Германия….

Sevinç yok, mutluluk yok.
Няма веселие, няма празник.

Yüzlerinden sevinç akıyor. deme!
Не ми се радвай в лицето!

Sevinç teyzeni hatırladın mı?
Помниш ли леля си Севинч?

İşte o sevinç yine gelebilir.
След тях пак ще дойдат радости.

Bu bir şey ifadesidir… sevinç.
Това е израз на… въодушевление.

Bazen sevinç, bazen keder.
Понякога щастие, понякога тъга.

Ancak onların yaşamında sevinç vardı.
И в живота му имало щастие.

Biri sevinç, öteki üzüntü.
Единият се радва, другият скърби.

Kayıp ve acı. Müzik, sevinç.
Загубата и болката музиката, радостта.

Biri sevinç, diğeri üzüntü.
Единият се радва, другият скърби.

Mesela eski boksör Hüsnü Sevinç.
Например бившия боксьор Хюсню Севинч.

Bu sevinç içinde kendimi kaybettim…''.
Изгубих се в това щастие.

Dönem ödevi sonuç: sonuçtan sevinç.
Резюме курсова работа: радостта от резултата.

Bu sevinç gün boyu devam etti.
Това веселие продължава целия ден.

Ailemize ve dostlarımıza çok sevinç getirdi.
Донесе много щастие на семействата и приятелите ни.

Sevinç gözyaşları değildi bunlar.
И това не бяха сълзи на радост.

Mutluluğun kaynağı olabilen sevinç bile böyledir.
Дори радостта, която може да е извора на щастието.

Heyecan ve sevinç bütün benliğimi sarmıştı.
Радостта и вълнението- изцяло мои.

Sürpriz, hayranlık coşku, dinginlik sevinç!
Изненада, преклонение, екстаз, хладнокръвие, въодушевление!

Bazilari sevinçle verirler, bu sevinç onlarin ödülüdür.
Те са тези, които даряват с радост и радостта е тяхната награда.

Modernist sanat ise insanlara hiçbir sevinç getirmez.
Материалистичните теории не са донесли щастие на хората.

Sıcaklık ve Noel sevinç, bizi birbirimize yaklaştırıyor.
Топлината и радостта на Коледа ни приближават по-близо един до друг.

Sevgili Dr. Lecktor benimle ilgilenmenizden dolayı sevinç duyuyorum.
Скъпи д-р Лектър, щастлив съм, че съм Ви заинтригувал.

Bunun ışığında, Bizim sevinç bizim banka hesapları üzerinde şarta olamaz.
В светлината на това, радостта ни не може да бъде обусловена от нашите банкови сметки.