Какво е " SIYASI NEDENLERLE " на Български - превод на Български

• по политически причини

Примери за използване на Siyasi nedenlerle на Турски и техните преводи на Български

Ama siyasi nedenlerle bu büyüme sürdürülemiyor.
Но проектът замира по политически причини.

Sonra de Mia Moesgaarda yaklaştı. Kişisel veya siyasi nedenlerle, kim ona yaklaşmaz ki.
После се е свързал с Миа Моесгаард, която по лични или политически причини го прикрива.

Resmi siyasi nedenlerle asılı tutmuyorsunuz.
Не държите снимката на стената по политически причини.

Almanya Dışişleri Bakanlığının açıklamasına göre, Türkiyede siyasi nedenlerle tutuklu bulunan bir Almanya vatandaşı serbest bırakıldı.
В Турция е освободен още един германски гражданин, задържан по политически причини.

Siyasi nedenlerle ülkesini terk etmek zorunda kalıyor.
Принудена е да напусне по политически причини.

Halihazırda Türkiyede siyasi nedenlerle dokuz Alman vatandaşı daha tutuklu.
В Турция е освободен още един германски гражданин, задържан по политически причини.

Siyasi nedenlerle Türkiyede tutuklu bir Alman vatandaşı daha serbest….
В Турция е освободен още един германски гражданин, задържан по политически причини.

Türkiyede toplamda ise 47 Alman vatandaşı tutuklu bulunuyor. Türkiyede siyasi nedenlerle tutuklu bulunan bir Alman vatandaşı daha serbest bırakıldı.
В Турция е освободен още един германски гражданин, задържан по политически причини.

Türkiyede siyasi nedenlerle tutuklanan dört Alman vatandaşı daha bulunuyor.
В Турция е освободен още един германски гражданин, задържан по политически причини.

Erdoğan, polisin söz konusu operasyonu kamuoyunun dikkatini kapatma davasından uzaklaştırmak için düzenlediği ve tutuklamayı yapan memurların siyasi nedenlerle hareket ettiği veya hükümet karşıtı sesleri sindirmeyi amaçladığı yönündeki iddiaları reddetti.
Ердоган отрече обвиненията, че полицията е организирала акцията, за да отклони общественото внимание от съдебното дело, и че извършилите арестите служители са действали по политически мотиви или са искали да сплашат критиците на правителството.

Türkiyede siyasi nedenlerle tutuklu bulunan bir Alman vatandaşının daha serbest bırakıldığı bildirildi.
В Турция е освободен още един германски гражданин, задържан по политически причини.

AFP, hükümetin'' kendi cömertliğinin kurbanı olarak'' aynı zamanda dolaylı yoldan asgari ücretin 132den 142 avroya çıkmasına ve emekli maaşlarında% 20lik bir artışa yol açtığını ileri sürdü. Bükreşin her iki artışı da siyasi nedenlerle kabul ettiği iddia ediliyor.
АФП писа, че правителството„е станало жертва на собствената си щедрост”, свързвайки станалото и с неотдавнашното увеличение на минималната месечна заплата от 132 на 142 евро и повишението на пенсиите с 20%, като според някои твърдения и двете решения са приети от Букурещ по политически причини.

Almanya: Türkiye'de siyasi nedenlerle tutuklu bir Alman daha serbest.
Die Zeit: Турция освободи един от германските граждани, задържани в затвор по политически причини.

Türkiyede siyasi nedenlerle tutuklu bulunan bir Alman vatandaşı serbest bırakıldı ancak hakkında yurt dışı çıkış yasağı konuldu.
В Турция е освободен още един германски гражданин, задържан по политически причини.

Alman hükümeti Türkiyede siyasi nedenlerle tutuklu bulunan tüm Alman vatandaşlarının serbest bırakılması çağrısında bulundu.
В Турция е освободен още един германски гражданин, задържан по политически причини.

Türkiyede siyasi nedenlerle tutuklu bulunan bir Alman vatandaşının daha serbest bırakıldığını bildirdi.
В Турция е освободен още един германски гражданин, задържан по политически причини.

Alman hükümeti Türkiyede siyasi nedenlerle tutuklu bulunan tüm Alman vatandaşlarının serbest bırakılması çağrısında bulundu.
Die Zeit: Турция освободи един от германските граждани, задържани в затвор по политически причини.

Türkiyede siyasi nedenlerle tutuklu bulunan bir Alman vatandaşının daha yurt dışına çıkış yasağı konularak serbest bırakıldığı belirtildi.
В Турция е освободен още един германски гражданин, задържан по политически причини.

Yılında Alman vatandaşı oldu ve siyasi nedenlerle vatandaşlığını feragat ve Amerikaya* Princetonda Teorik Fizik Profesörü yerini almaya göç edip Berlinde 1933 yılına kadar kaldı.
Той става германски гражданин през 1914 г. и остава в Берлин до 1933 г., когато се отказва от своето гражданство по политически причини и емигрира в Америка, за да заеме позицията на професор по теоретична физика в Принстън.

Siyasî nedenlerle işten atıldı.
Уволнен от служба по политически причини.

Siyasî nedenlerle işten atıldı.
Уволнението му е явно по политически причини.

Görevden almaların siyasi nedenli olduğu doğru değil.
Не е вярно, че уволненията са по политически причини.

Öldürülmesi tamamen siyasi nedenlere dayanmaktadır.
Уволнението му е явно по политически причини.

Almanya hükümeti, iki vatandaşının daha“ siyasi nedenlerden” Türkiyede gözaltına alındığını açıkladı.
Арестуваха двама германци в Турция"по политически причини".

Hangileri siyasi nedenlerdendir?
Какви бяха политическите причини?

Tabii bunun siyasi nedenleri de bulunmaktadır.
Разбира се, че има и социални причини.

Muhtemel ki siyasi nedenleri söylüyor.
Най-вероятно става дума за политически мотиви.

Bunun arkasında siyasi nedenler mi var?
Има ли политически мотиви за това?

Bağımsız Sosyal Demokratlar partisi milletvekili Slavko Yoviciç, siyasilerin neden tatile ihtiyacı olduğunu anlamadığını söyledi.
Славко Йовичич, депутат от Независимите социалдемократи каза, че не разбира защо политиците имат нужда от ваканция.

Yerel İdare Bakan Yardımcısı Basri Musmurat SETimesa verdiği demeçte, yasanın herhangi bir siyasi nedenden değil, geçen yılki seçimler ve hükümet kurulmasında yaşanan gecikmeden ertelendiğini söyledi.
Заместник-министърът на местното самоуправление Басри Мусмурат каза за SETimes, че приемането на закона не е по политически причини, а се дължи на изборите от миналата година и забавянето в сформирането на ново правителство.