Какво е " SON DILEĞINI " на Български - превод на Български

• последното желание

Примери за използване на Son dileğini на Турски и техните преводи на Български

Son dileğini söyle.
Кажи си последната дума.

Büyükbabamın son dileğini yerine getiriyordum.
Изпълнявах последното желание на дядо ми.

Son dileğini dile.
И така… Едно последно желание.

Ben kimim ki bir adamın son dileğini reddedeyim?
Кой съм аз да откажа последното ти желание?

Demek son dileğini yerine getirelim ha?
Изпълни последното желание на умиращ човек?

Ölmekte olan bir adamın son dileğini geri çevirme.
Не пренебрегвай последното желание на умиращ човек.

Şimdi babamın son dileğini yerine getirmeyi planlıyorum. Babamın bana verdiği listeyi kullanarak şehrimi zehirleyenleri alaşağı edeceğim.
Сега ще изпълня последното желание на баща ми- да използвам списъка, който ми даде, за да накажа хората, тровещи града ни.

Ölmekte olan bir adamın son dileğini geri çevirme.
Не отхвърляй последното желание на един умиращ човек.

Şimdi, babamın son dileğini yerine getirmeyi plânlıyorum. Babamın bana verdiği listeyi kullanarak şehrimi zehirleyenleri alaşağı edeceğim.
Сега ще изпълня предсмъртното желание на баща ми- да следвам списък с имена, който ми остави и да поваля всички, които тровят града ми.

Bu yüzden mi ölen bir adamın son dileğini yerine getirdin?
За това ли реши да изпълниш последното желание на умиращ човек?

Annemizin son dileğini yerine getirmeliyiz.
Ние трябва да следваме последно желание на майка ни.

Sen böyle davranırsan, annenin son dileğini yerine getiremem.
Когато се държиш така, не мога да изпълня последната воля на майка ти.

Babanın son dileğini yerine getir.
Уважавай последното желание на баща си.

Ben de… bunun için bir şeyler yapacağım. Babamın son dileğini yerine getirmek için.
И един син трябва да направи нещо, за да изпълни последното желание на баща си.

Şimdi, babamın son dileğini yerine getirmeyi plânlıyorum.
Сега ще изпълня последното желание на баща ми.

Benim de Wilfredin son dileğini yerine getirmek için tek şansım.
Това е единственият ми шанс да изпълня последното желание на Уилфред.

Şimdi son dileğin ne olsun.
Сега последното желание! Помисли си преди да отговориш.

Son dilek mi?
Последно желание?

Babamın son dileği onun varisi senin olmandı.
Последното желание на баща ми беше ти да наследиш неговото богатство.

O son dilek falan yapmadı.
Той нямаше последно желание.

Annemin son dileği.
Предсмъртното желание на мама.

Bu son dilek.
Последното желание.

Son dileği şu sözlerin mezar taşına yazılmasıydı.
Неговото последно желание е на надгробния му камък да пише.

Arkadaşımın son dileği yoktu.
Няма да ти изпълнявам последното желание, приятелю.

Son dileğimi yerine getirmeyecek misin, Albay?
Няма ли да ми изпълниш предсмъртното желание, полковник?

Sen tanrıdan son dileğim.
Нося ви последната воля Божия.

İkinci hakkımla üçüncü ve son dilek hakkımı sana vermeyi diliyorum.
Второто ми желание… Желая да дам третото си и последно желание на теб.

Babamın son dileği haritada gizli, değil mi?
Предсмъртното желание на баща ми се крие в картата, нали?

Angelı eski haline getirmek Jennynin son dileğiydi.
Да прокълнем Ейнджъл беше последното желание на Джени.

Rahibelerin de son dilekleri vardır.
И монахините имат последно желание.