Какво е " TEKNOLOJIDEKI " на Български - превод на Български

• в технологиите
• в технологията

Примери за използване на Teknolojideki на Турски и техните преводи на Български

Bu teknolojideki bir hata.
Това е срив в технологията.

Bu saygın yarışma, bu sene Santa Barbara, Kaliforniyada yapılacak ve öğrenciler teknolojideki önemli icatları gösterilecek.
Тазгодишното състезание ще се състои в Санта Барбара, Калифорния. Основава се на студентски иновации в технологиите.

Bilim ve teknolojideki gelişmeler;
На съвременното развитие на науката и технологиите;

Teknolojideki gelişimler hayat kalitesini artırıyor.
Мрежовите технологии ще повишат качеството на живота.

Önümüzdeki on sene içinde bu teknolojideki her şeyi yerle bir edecek atılımı arıyor olmamız gerek.
Ние трябва да търсим сериозен напредък в тази технология през следващите 10 години.

Teknolojideki ilerleme, kuralları da değiştiriyor.
Някои модерни технологии също променят правилата на играта.

Ana mesajım teknolojideki ilerlemenin üstel olduğu, lineer değil.
Моето основно послание е, че напредъкът в технологиите е експоненциален, а не праволинеен.

Teknolojideki ilerleme, kuralları da değiştiriyor.
Промените в правилниците водят до промени в технологията.

Güvenlik önlemleri teknolojideki gelişmelere uygun şekilde sürekli iyileştirilmektedir.
Тези мерки за сигурност непрекъснато се адаптират в съответствие с технологичното развитие.

Teknolojideki gelişmelerin işletmeler üzerinde büyük etkisi vardır.
Развитието на технологиите оказва сериозно влияние върху подрастващите.

Geçtiğimiz 30 yıl içinde, dünyanın uzak köşelerinde yapılan keşifler ve teknolojideki gelişmeler sayesinde biyologlar, örnek olarak, bilinen kurbağa türlerinin ve hem karada hem suda yaşayabilen başka türlerin tam 1/3ünü ekleyerek toplam sayıyı 5400e getirdi. ve daha fazlası da gelmeye devam ediyor.
През последните 30 години, благодарение на изследвания в отдалечени части на света и напредъка в технологиите, биолозите добавиха, например, една трета от известните жаби и други видове земноводни, за да покачат сегашния брой на 5400.

Neden teknolojideki her gelişme… eninde sonunda şiddet ya da öfke için kullanılıyor?
Защо всеки напредък в технологията се използва с гняв или насилие?

Terörist gruplar, bilim ve teknolojideki modern gelişmelerden aktif olarak faydalanıyor, bilgiye ve modern askeri teknolojiye geniş bir erişim sağladılar.
Терористичните групи активно се възползват от съвременния напредък в науката и технологиите, придобиха широк достъп до информация и модерни военни технологии.

Teknolojideki ilerlemenin sebep olduğu yıkım.'' Bu da kısaca şunu özetliyor.
Унищожение чрез напредъка на технологиите", който може да се сведе до следното.

Ürün, teknolojideki değişimlerden nasıl etkileniyor?
Как се отразяват на фирмата промените в технологията?

Teknolojideki bu ilerleme yalnızca savaş yeteneklerini mümkün kılmadı imparatorlukları da mümkün kıldı.
Този напредък в технологията не само прави воденето на война възможно, а прави възможни империите.

Bilim Teknolojideki RF Devlet Ödülü ve alanındaki.
Наградата правителството на РФ в науката и технологиите.

Teknolojideki atılımlar, yeni nesilden yükselen demografik enerji ve yeni küresel ekonomik çevreden kaynaklanan talepler, dünyanın açılmasına yol açıyor.
Този натиск на технологията, демографски бум от ново поколение и искането на нова икономическа глобална среда принуждава света да се отвори.

Buluş teknolojideki son gelişmeler sayesinde yapıldı.
Той е разработен на базата на последните усъвършенствания в технологиите.

Teknolojideki ilerlemeler özel gözlüklere gerek duyulmadan daha konforlu bir izleme deneyimi sunarak 3 boyutu ticari açıdan daha elverişli hale getirebilir.
Постиженията в технологията означават по-голямо удобство при гледане, без да са необходими специални очила, като това ще направи триизмерната телевизия по-продаваема.

Bilim ve teknolojideki gelişmeler toplumsal yaşamı değiştiriyor.
Развитието на науката и техниката променя съвременното общество.

Teknolojideki bu değişimle, ekonomik dengede bir değişikliğin olduğunu anlayabildik. Çünkü; evet biz iklim değişikliği için yüksek maliyetlerin söz konusu olduğunu ve yine evet karmaşık riskler olduğunu fark edebiliyorduk.
И с тази промяна в технологиите започнахме да разбираме, че има промяна в икономическото уравнение, понеже успяхме да признаем, че да, разходите по промяната на климата са огромни, и да, има сложни рискове.

Maalesef, teknolojideki eksiklikler nedeniyle engellilik dünyada şahlanmış durumda.
За съжаление, поради несъвършенство на технологиите, инвалидността е широко разпространена в света.

Tarih boyunca, teknolojideki gelişmeler, çok güçlü silahların geliştirilmesine öncülük etti.
През цялата ни история, развитието на технологиите са довели до разработване на мощни оръжия.

Medeniyet ve teknolojideki en büyük gelişmelerden bazıları biz keşfettiğimiz için gerçekleşti.
Някои от най-великите възходи в цивилизацията и технологиите са достигнати, защото сме изследвали света.

İletişim ve teknolojideki gelişmeler Birleşik Devletlerin, saf demokrasiye ulaşma düşünü gerçekleştirecektir.''.
Напредъкът в комуникациите и технологията ще позволи на САЩ да постигне мечтата си за демокрация.".

Ancak, teknolojideki gelişmeler lazer epilasyonu koyu cilde sahip insanlar için de etkili bir seçenek haline getirmiştir.
Въпреки това напредъка в технологиите са направили лазерната епилация опция и за хора, които имат тъмна кожа.

Bununla birlikte, teknolojideki gelişmeler lazer epilasyonunu daha koyu ciltli insanlar için de bir seçenek haline getirmiştir.
Въпреки това напредъка в технологиите са направили лазерната епилация опция и за хора, които имат тъмна кожа.

Aynı zamanda, teknolojideki değişiklikler ve iklim değişikliğiyle mücadele edilmesinin gerekmesi daha düşük karbonlu ve çok kaynaklı bir enerji sistemine geçilmekte olduğu anlamına geliyor.
В същото време промените в технологиите и необходимостта да се справим с климатичните промени означават, че се извършва преход към по-ниско въглеродна енергийна система с множество източници.

Küreselleşme ve teknolojideki gelişmeler, uluslararası mal ve hizmet ticaretinde, uluslararası yatırımlarda ve küresel finansal piyasaların gelişiminde belirgin bir artışa yol açmıştır.
Глобализацията и развитието на технологиите доведоха до значително увеличение на международната търговия със стоки и услуги, на международните инвестиции и на развитието на световните финансови пазари.