Какво е " TEMELLI " на Български - превод на Български

• завинаги
• базирани
• основана
• основаваща се
• базиран
• базирана
• основано
• основан
• основани
• колаборативни
• пребивават

Примери за използване на Temelli на Турски и техните преводи на Български

Temelli mi döndün?
За добро ли се върна?

Hepsi orada temelli kalacaktır.
Всички там ще пребивават вечно.

Temelli mi kalacaksın?
Ще останете ли за постоянно?

Bu şekil temelli bir fikir.
Това е идея, основана върху формата.

Temelli mi döndün, yoksa dönecek misin?
За постоянно или… ще се връщаш?

Dünyanın ısısı ve karbon temelli yaşam.
Температурата на Земята и основаният на въглерод живот.

Ee… Temelli geri mi döndün?
Значи… се връщаш за постоянно?

DDYda su ve karbon temelli olmak zorunda mı?
Дали извънземния живот ще е базиран на въглерод и вода?

Temelli mi döndün yoksa ziyarete mi geldin?
За постоянно ли се върна или си на гости?

Gidiyorum Jep, temelli memlekete dönüyorum.
Заминавам, Джеп. Връщам се в родния си град. Завинаги.

Oğlum, bunu yaparsam Ann, kızını temelli kaybeder.
Сине, ако го направя Ан ще изгуби дъщеря си завинаги.

Tam olarak bunu. Temelli döndüm ve burada kalmak istiyorum.
Само това, че се върнах и искам да остана завинаги.

Gelip seni alacağım ve ülkeyi temelli terk edeceğiz.
Ще дойда да те взема и завинаги ще напуснем тази страна.

Su temelli. Sıcaklık neredeyse iki derece artmış.
Базирано на водата, температурите са се покачили почти 2 градуса.

Riley yirmi dakika sonra ortadan kaybolacak. Belki temelli.
След около 20 минути, Райли ще замине, може би завинаги.

Bitki temelli beslenmenin pahalı olduğuna dair bir inanış var.
Има всеобщо убеждение, че растителните диети са скъпи.

Bir daha sahne ışıklarından uzaklaşırsan, temelli gidebilirsin.
Ако отново се отдалечиш от прожекторите, може да е завинаги.

Onun için semptomlar dini temelli hayaller olarak ortaya çıktı.
За нея, симптомите проявени като религиозно базирани заблуди.

Son rayların döşenmesiyle birlikte Amerika temelli değişti.
Когато и последната релса бе положена, Америка се промени завинаги.

Burayı temelli terk etmeden önce sorayım. Gobu göreniniz oldu mu?
Преди да напусна това място завинаги, дали някой е виждал Джоб?

Ama daha da önemlisi babasıyla temelli ayrı kalmasını sağlayın.
Но най-важното е, тя и баща й да останат разделени завинаги.

Diyet temelli bitkiler, sos veya baharat minimum düzeyde.
Диета на базата на растения, без сосове и подправки до минимум.

Hücreleri işlevini durdurursa, onu temelli kaybedebiliriz.
Ако клетките й спрат да функционират, можем да я изгубим завинаги.

Francis ile ilişkimizi bitirdiğimizi söyleyecek kadar, muhtemelen temelli.
Достатъчно е да кажа, че с Франсис си развалихме отношенията. Вероятно завинаги.

Fakat bazen, bitkiler veya hayvanlar gibi karbon temelli organizmalar toprakta sıkışır.
Но понякога организми базирани на въглерод, като растения или животни, остават в земята.

Eğer bunlar tanrı olsaydı cehenneme girmezlerdi; hepsi orada temelli kalacaktır.
Ако тези бяха богове, те нямаше да влязат в него. Всички там ще пребивават вечно.

Uzmanlık bilgisi ve becerileri, endüstri temelli bir araştırma projesinin tamamlanmasıyla birleştirilir.
Специализираните знания и умения се укрепват чрез завършване на научноизследователски проект, основан на индустрията.

Vücudunla zihnin arasında bağlantı kurmaya yardım eden vücut temelli bir tedavi.
Това е терапия, базирана на тялото, саздадена да помага за свързването на тялото и ума.

Akıllı büyüme: Bilgi ve inovasyon temelli ekonomik büyüme.
Интелигентен растеж: изграждане на икономика, основана на знанието и иновациите;

Akıllı büyüme: Bilgi ve inovasyon temelli ekonomik büyüme.
Интелигентен растеж: изграждане на икономика, основаваща се на знания и иновации;