Какво е " TEPKISI " на Български - превод на Български

• реакцията
• реагира
• отговор
• реакция
• отговорът
• реакциите
• реакции
• реагират
• реагираха
• отзив
• за реагиране

Примери за използване на Tepkisi на Турски и техните преводи на Български

Bu bir insan tepkisi.
Това е човешки отзив.

Markın tepkisi ne oldu buna?
Как реагира Марк?

Hayır, Joeyin tepkisi.
Не, реакцията на Джоуи.

Tepkisi ne oldu biliyor musun?
И знаеш ли как реагира?

Sanığın tepkisi nasıl oldu?
Как реагира обвиняемият?

Savaş ya da kaç tepkisi.
Бори се или отбягвай отговор.

Ama herksin tepkisi farklı olur.
Но всеки реагира различно.

Çinli vatandaşların tepkisi.
Отзив от китайски жители.

Bayan Lemmonın tepkisi nasıldı?
И как реагира г-жа Лемън?

Korku makul olan tek tepkiydi, tek insan tepkisi.
Страхът е единственият логичен отговор, единственият човешки отговор.

Londranın tepkisi gecikmedi.
Отговорът на Лондон не закъсня.

Tıpkı bir açlık tepkisi gibi.
Нещо като отговор на глада.

Ankaranın tepkisi görmezden geliniyor.
Реакцията на Анкара не засъксня.

Bu tipik erkek tepkisi.
Това е типичен мъжки отговор.

Hükümetin tepkisi çok hızlı geldi.
Радваме се, че правителството реагира бързо.

Hala hayatta olduğumu öğrenince annemin tepkisi ne oldu?
Каква беше реакцията на мама? Когато разбра, че още съм жива?

Seyircinin tepkisi ne oldu?
Какви бяха реакциите на публиката?

Stres tepkisi vücut düzenleyici sistem için gereklidir.
Отговорът на стрес е необходимо за системата за регулиране на тялото.

Güven bana. Bu tepkisi normal.
Реакцията е нормална, повярвай ми.

Belgradın tepkisi öncesinden daha da güçlü oldu.
Реакцията на Белград бе още по-силна, отколкото в предишните случаи.

Başkanın kumarhane fikrine karşı halkın tepkisi pozitif oldu.
Публичния отговор за казиното на кметския план е до голяма степен положителен.

Eğer müze müdürünün tepkisi dediğin gibiyse, çok önemli olmalı.
Ако уредникът реагира така, както ти казваш, трябва да е много важно.

Fakat uzun süre maruz kalmaları kuvvetli bir bağışıklık tepkisi yaratmış.
Въпреки това, продължителното излагане е създало драстичен имунен отговор.

Harika bir haberin normal tepkisi bu olmaz tamam mı?
Това не е нормална реакция на страхотни новини, ОК?

Hastanın tepkisi, travmaya bağlı olarak aylar, yıllar alabilir.
Реакцията на пациент може да се забави с месеци, години, в зависимост от травмата.

Körlük beni insanların tepkisi kadar rahatsız etmiyor.
Слепотата не ме тревожи толкова, колкото реакциите на хората.

Herhangi bir insan tepkisi için Tanrıya şükür, henüz kaybetmiş değiliz.''.
Благодаря на Бога за човешката реакция, още не сме загубили.".

Siyasilerin, uzmanların, hekim ve hastaların tepkisi çalkantılı ve son derece tartışmalı oldu.
Реакцията на политиците, експертите, лекарите и пациентите беше бурна и изключително противоречива.

Tipik bir insan tepkisi… Sinirli ama biraz da sevimli.
Което е типична, човешка реакция, като се замислиш- Невротична, дори очарователна-.

Ankaranın nispeten yumuşak tepkisi, Mısır krizinde verdiği daha önceki tepkiyle çelişiyor.
Относително меката реакция на Анкара контрастира с предишната й позиция по отношение на кризата в Египет.