Какво е " TETIKLER " на Български - превод на Български

• задейства
• предизвиква
• активира

Примери за използване на Tetikler на Турски и техните преводи на Български

Bu sorunlarımızı tetikler.
Това задейства Бедите.

Yeni tetikler almak için oradaymış.
Отишъл е да купи още спусъци.

Bombayı uzaktan tetikler.
Задейства бомбата дистанционно.

Tetikler dün başarıyla İrana sokuldu.
Детонаторите успешно са вкарани в Иран вчера.

O frekans patlamayı tetikler.
Тази честота предизвиква експлозията.

Ve bu alarmı tetikler Ralphın kodu girmesini sağlar biz de görmüş oluruz.
Това активира алармата, което на свой ред кара Ралф да въведе кода, за да го видим.

İlk telefon sinyali alır ve patlamayı tetikler.
Първият получава сигнала и задейства взрива.

İki hastalık birbirini tetikler ve çıkmaza gider.
Двете заболявания взаимно се утежняват и усложняват.

Böyle durumlar atakları daha da tetikler.
Което пък прави страдащите от такива атаки още по-нещастни.

Stres kortizol üretimini tetikler ve daha onun testosteron seviyesini azaltır.
Стрес отключва производството на кортизол и намалява нивото си на тестостерон още повече.

Biri sinyal gönderir ve bombayı uzaktan tetikler.
Изпращаш му сигнал и задейства бомбата от разстояние.

Çoğu durumda diyabet, hastalığın nüksetmesini tetikler, daha az sıklıkla menopoz döneminde ortaya çıkmasına neden olur;
Диабетът в повечето случаи провокира рецидив на болестта, по-рядко предизвиква появата му в епохата на менопаузата;

Anabolik steroidlerin kullanımı psikozu tetikler.
Злоупотребата със стероиди може да доведе до психоза.

Çok fazla aile zamanı, depresyonu tetikler, bastırılmış çocukluk öfkeleri, içe atılmış acı tartışmalar, ve çok fazla alkol alımı.
Много време със семейството предизвиква депресия, подтиска бяса на децата, започват горчиви спорове за отвлечени неща и твърде много алкохол.

Ağır ve baharatlı yiyecekler mide bulantısını tetikler.
Пикантни и кисели храни дразнят гъбичните дрожди.

Bir tarafta bir kimyasal sinyal verildiği zaman, orada şeklini genişletmek için hücreyi tetikler, çünkü hücre sürekli olarak çevrede temas ediyor ve şiddetle çekiyor.
Когато химически сигнал премине от едната страна, той предизвиква клетката да разшири своята форма от тази страна, защото клетката е постоянно докосвана в околната среда.

Yabanda ışık, her türden davranışı tetikler.
В дивата природа светлината задейства всякави видове поведение.

Kanı filtreler, arındırır, fazla tuz ve toksinleri giderir, hormon salınımını tetikler ve tüm bunların sonucu olarak da, kan basıncınız daha iyi şekilde düzenlenmiş olur ve vücudunuz elektrolit dengesine sahip olur.
Те филтрират кръв, пречистват я, отстраняват излишната сол и токсини, предизвикват освобождаване на хормони и, в резултат на всичко това, кръвното ви налягане е по-добре регулирано и тялото ви има добър баланс на електролити.

Anıların, direncini arttıran duygusal tepkilerini tetikler.
Вашите спомени предизвика емоционални реакции които направиха устойчиви.

Ne zaman egzersiz, Beyin proteinleri bültenleri, biri doğal beyin sağlığı için yardımcı diğer beyin kimyasalların salınımını tetikler.
Когато тренирате, мозъка ви освобождава протеини, единият от които води до освобождаване на други мозъчни химикали, които спомагат за осигуряването на природен здравето на мозъка.

Bazen, aşırı yeme de azaltmak için metabolik süreci tetikler;
Понякога, прекомерно хранене също задейства метаболизма си процес, за да се намали;

Dünyanın manyetosferini zedelediği zaman, geçici bir şekilde Dünyanın manyetik alanını deforme eder, pusula içerisindeki iğnelerin yönünü değiştirir ve Dünyanın içerisinde büyük elektriksel yer akımlarını tetikler.
Когато ИКМИ оказват влияние на земната магнитосфера, те временно деформират формата на земното магнитно поле, променяйки посоката на иглата на компаса и индуцирайки мощни токови потоци в самата Земя.

Füg Durumunun asıl nedeni bilinmemektedir ancak bunu genellikle yaşanılan travmatik bir olay tetikler.
Основната причина е неизвестна, но обикновено е предизвикана от травматично събитие в живота.

Yaşamdaki büyük değişiklikler genellikle doğum yaptırma ile ilgili hayalleri tetikler.
Големите промени в живота често предизвикват сънища за раждане.

Ayrılışı, onun Stentonford ve Hersham seçim bölgesinde ara seçimi tetikler.''.
Оттеглянето му промени предизборните резултати"в Стентънродския и Хършамски избирателни райони".

Mideden gelen açlık sinyali yerine bu duygusal sinyal-- mutsuz hissetmek-- yeme dürtümüzü tetikler.
Вместо сигнала за глад, който идва от стомаха ни, този емоционален сигнал-- да се чувстваш тъжен-- активира желанието за ядене.

Ama bu kafatasları vardır olacaktır tetik yeni bir çağın şafak başlar?
Тези черепи ли са спусъка, от който ще започне зората на новата ера?

Parmağı tetiğin üzerindeydi.
Пръстът му е на спусъка.

Tek yapman gereken tetiğe basmaktı tabi kaçmasına izin vermediysen.
Трябваше само да натиснеш спусъка, освен ако не си искала да се измъкне.

Biliyorsun tetiğe basmak, gitar çalmaktan daha kolaydır.
Разбираш ли… По-лесно е да натискаш спусъка, отколкото да свириш.