TETIKLER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• προκαλεί
• ενεργοποιεί
• πυροδοτεί
• προκαλούν
• ενεργοποιούν

Tetikler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Belki bir şeyleri tetikler.
Ίσως θυμηθείτε κάτι.

Tutkuyu tetikler bilirsin.
Διεγείρει τα πάθη, ξέρεις.

Seni en çok ne tetikler?
Τι ειναι αυτο που σε αναβει;?

Ve onların eksikliği genellikle döngülerdeki başarısızlıkları ve gecikmelerini tetikler.
Και η έλλειψή τους προκαλεί συχνά αποτυχίες σε κύκλους και την καθυστέρηση τους.

Bir dizi ilaç ya alerjik reaksiyonu tetikler ya da daha ağır yapar;
Ορισμένα φάρμακα είτε προκαλούν αλλεργική αντίδραση είτε καθιστούν βαρύτερο.

Bu şiddetli açlığı tetikler.
Αυτό προκαλεί έντονη πείνα.

Stres kortizol üretimini tetikler ve daha onun testosteron seviyesini azaltır.
Στρες ενεργοποιεί την παραγωγή της κορτιζόλης και μειώνει το επίπεδο τεστοστερόνης του ακόμη περισσότερο.

Heyecan hastalığı tetikler.
Η έξαψη διεγείρει την αρρώστια.

Böylece, bal yüz masajı, vücudu iyileştirmenin karmaşık bir mekanizmasını tetikler.
Έτσι, το μέλι μασάζ προσώπου ενεργοποιεί έναν πολύπλοκο μηχανισμό θεραπείας του σώματος.

O frekans patlamayı tetikler.
Αυτή η συχνότητα προκαλεί την έκρηξη.

Çatışmalar güçlü duyguları tetikler.
Οι συγκρούσεις προκαλούν έντονα συναισθήματα.

Ses frekansı patlamayı tetikler.
Η ηχητική συχνότητα προκαλεί την έκρηξη.

Büyük yaralanmalar onarım aşamasını tetikler.
Ο τραυματισμός ενεργοποιεί την φάση αναδόμησης.

Saldırganlık adrenalini tetikler.
Η επιθετικότητα, πυροδοτεί την αδρεναλίνη.

Efsane 5: Çikolata baş ağrılarını tetikler.
Πεποίθηση Νο 5: Η σοκολάτα προκαλεί πονοκεφάλους.

Bunu genelde bir tür duygusal travma tetikler.
Χρειάζεται συνήθως κάποιο είδος συναισθη- ματικού τραύματος για να ενεργοποιηθεί.

Mg/ dllik bir gösterge kan pıhtılarının oluşumunu tetikler.
Ένας δείκτης των 26 mg/ dl προκαλεί το σχηματισμό θρόμβων αίματος.

Bu cep telefonundan bir çağrı patlamayı tetikler.
Μια κλήση απ' αυτό το κινητό θα προκαλέσει την έκρηξη.

Biri sinyal gönderir ve bombayı uzaktan tetikler.
Δέχεται ένα σήμα και ενεργοποιεί την βόμβα εξ αποστάσεως.

Bazı seçim soruları otomatik önerileri tetikler.
Ορισμένες ερωτήσεις επιλογής ενεργοποιούν αυτόματες προτάσεις.

Bu parametrelerin dışındaki işlemler bir bildirim tetikler.
Οποιεσδήποτε συναλλαγές εκτός αυτών των παραμέτρων ενεργοποιούν μια ειδοποίηση.

Kolondaki bakteri, laktoza tepki göstererek semptomları tetikler.
Κάποια βακτήρια στο κόλον αντιδρούν στην λακτόζη, προκαλώντας τα συμπτώματα.

Herhangi bir sakatlık, acı alıcılarıyla kimyasal tepkimeleri tetikler.
Κάθε τραυματισμός ενεργοποιεί χημικές αντιδράσεις μέσα στους αισθητήρες πόνου.

Belli bir konsantrasyon elde edildiğinde, en küçük sarsıntı bir patlamayı tetikler.
Όταν επιτυγχάνεται κάποια συγκέντρωση, το μικρότερο κούνημα προκαλεί έκρηξη.

Bu tablet, şüpheci yanısıra, tipik olarak, istenmeyen sonuçlar tetikler.
Αυτή η ταμπλέτα ακόμα αμφίβολη, καθώς και τυπικά ενεργοποιούν τις ανεπιθύμητες εκβάσεις.

Ginseng doğal olarak daha fazla testosteron üretmek için vücudunuzu tetikler.
Ginseng προκαλεί συνήθως το σώμα σας να αναπτύξει ακόμα περισσότερο την τεστοστερόνη.

Aşırı şeker tüketimi, bazı beyin kimyasallarındaki dengesizlikleri tetikler.
Η υπερκατανάλωση ζάχαρης προκαλεί ανισορροπίες σε ορισμένες χημικές ουσίες του εγκεφάλου.

LH yumurtalık foliküllerinden bir veya daha fazla olgun yumurta salınımını tetikler.
Το LH προκαλεί την απελευθέρωση ενός ή περισσότερων ώριμων αυγών από τα θυλάκια ωοθηκών.

Bu daha sonra bahsedilen hormon türlerini serbest bırakmak için hipofiz bezini tetikler.
Αυτό στη συνέχεια πυροδοτεί την υπόφυση για να απελευθερώσει τους προαναφερθέντες τύπους ορμονών.

PKCα aktivitesinin arttırılması, CaMKII aktivasyonu yoluyla hipokampal LTPyi güçlendirmek için tetikler.
Η αύξηση της δραστηριότητας PKCα προκαλεί για να ενδυναμώσει hippocampal LTP μέσω της ενεργοποίησης CaMKII.