TETIKLENIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ενεργοποιείται
• προκαλείται
• πυροδοτούνται

Tetiklenir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yeni bir savaş tetiklenir.
Νέος Πόλεμος κυοφορείται.

Çoğu zaman, duygusal beslenme stres veya diğer güçlü duygular tarafından tetiklenir.
Συχνά, η συναισθηματική διατροφή πυροδοτείται από στρες ή άλλα έντονα συναισθήματα.

Ayın yükselmesi ile, doğal bir fenomen tetiklenir ve çok garip bir görüntü oluşur solucanların yükselişi--.
Καθώς το φεγγάρι ανεβαίνει ψηλά, προκαλεί ένα φυσικό φαινόμενο και ένα πολύ περίεργο θέαμα… Την εμφάνιση των σκουληκιών.

Güç kablosunu kesersem, bomba tetiklenir.
Αν κόψω το καλώδιο, ενεργοποιώ τη βόμβα.

Hareket sensörü: İnsanlar geçtiğinde sensör tetiklenir ve ışık% 100 parlaklıkta ve son 20-30 saniye içinde açılır.
Αισθητήρας κινήσεων: όταν οι άνθρωποι περνούν μέσω, ο αισθητήρας θα προκληθεί και το φως θα ανοίξει στη φωτεινότητα 100% και θα διαρκέσει 20-30 δευτερόλεπτα.

Semptomlar yaş ve stresle tetiklenir.
Τα συμπτώματα πυροδοτούνται από την ηλικία και το άγχος.

Bu sorun çeşitli faktörler tarafından tetiklenir- kirli çevre, yanlış yaşam tarzı, vitamin eksikliği ve kafa derisi fungal hastalıklar.
Το πρόβλημα αυτό προκαλείται από διάφορους παράγοντες- ένα μολυσμένο περιβάλλον, έναν λανθασμένο τρόπο ζωής, ανεπάρκεια βιταμινών και μυκητιακές ασθένειες του τριχωτού της κεφαλής.

Birini görürsün… Beyninde kimyasal reaksiyonlar tetiklenir.
Βλέπεις κάποιον, και μια χημική αντίδραση ενεργοποιείται στον εγκέφαλο.

Bazı durumlarda, aslında, bu fenomen temel hastalıklar tarafından tetiklenir, sıklıkla tanı konmaz ve bazen oldukça ciddidir.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, στην πραγματικότητα, αυτό το φαινόμενο προκαλείται από βασικές παθολογίες, πολύ συχνά δεν έχουν ακόμη διαγνωστεί και μερικές φορές αρκετά σοβαρές.

Psödomembranöz kolit, Clostridium difficile tarafından tetiklenir;
Ψευδομεμβρανική κολίτιδα, που προκαλείται από το Clostridium difficile.

Piyasa durduğunda veya durma fiyatından geçtiğinde, sipariş etkinleştirilir( tetiklenir) ve FXCC siparişi bir sonraki uygun fiyattan gerçekleştirir.
Μόλις η αγορά χτυπήσει ή περάσει από την τιμή stop, η εντολή ενεργοποιείται(ενεργοποιείται) και η FXCC θα εκτελεί την εντολή στην επόμενη διαθέσιμη τιμή.

YouTubeun açılmasıyla birlikte otomatik olarak Google ile bir bağlantı tetiklenir.
Η κλήση του YouTube ενεργοποιεί αυτόματα μια σύνδεση με το Google.

Piyasa durdurma fiyatına ulaştığında veya geçtiğinde emir etkinleştirilir( tetiklenir) ve USG emri sonraki mevcut fiyattan gerçekleştirilir.
Μόλις η αγορά χτυπήσει ή περάσει από την τιμή stop, η εντολή ενεργοποιείται(ενεργοποιείται) και η FXCC θα εκτελεί την εντολή στην επόμενη διαθέσιμη τιμή.

Elektromekanik açma ünitesi, bir diferansiyel transformatör tarafından tetiklenir.
Η ηλεκτρομηχανική μονάδα ενεργοποίησης ενεργοποιείται από διαφορικό μετασχηματιστή.

En iyi ve en son teknolojiye süreci tetiklenir ki yükleme ve program çalıştırma sonra emin olmak için kullanılmak üzere URL WEB olduğunu:.
Η διεύθυνση URL WEB είναι να χρησιμοποιηθούν για να βεβαιωθείτε ότι το καλύτερο και η εξέλιξη της τεχνολογίας διαδικασία ενεργοποιείται μετά την λήψη και να εκτελέσετε το πρόγραμμα:.

Photothermic ve fotokimyasal aksiyon IPL radyasyonla tetiklenir.
Η φωτοθερμική και φωτοχημική δράση θα προκληθεί από την ακτινοβολία IPL.

Aynı zamanda hareket, bu hareket tetiklenir uzaktan zaman smartphone için gerçek defada bir resim ile bildirimleri itecektir alarm fonksiyonu tespit desteklemek;?
Θα υποστηρίζει επίσης ανίχνευση κίνησης λειτουργία συναγερμού, θα ωθήσει τις κοινοποιήσεις με μία εικόνα σε πραγματικό χρόνο για smartphone εξ αποστάσεως, όταν η κίνηση ενεργοποιείται?

Bu patoloji, diyabet ve yaşam tarzı gibi diğer hastalıklar tarafından tetiklenir.
Αυτή η παθολογία προκαλείται από άλλες ασθένειες όπως ο διαβήτης και τον τρόπο ζωής.

Eğer arzu edilen etkiye sahip değilse veya problemin kendisi tetiklenir ve hızlı bir şekilde kürlenemezse, daha etkili bir tedavi seçmek için bir uzmana başvurmak gerekir.
Αν δεν έχουν το επιθυμητό αποτέλεσμα ή το ίδιο το πρόβλημα προκληθεί και δεν μπορεί να θεραπευτεί γρήγορα, τότε είναι απαραίτητο να συμβουλευτείτε έναν ειδικό για να επιλέξετε μια πιο αποτελεσματική θεραπεία.

Geri vitesi seçtiğinizde arka tampondaki sensörler otomatik olarak tetiklenir.
Επιλέξτε την όπισθεν και οι αισθητήρες στον πίσω προφυλακτήρα ενεργοποιούνται αυτόματα.

Bir kişinin bizzat tolere edebileceğinden çok daha fazla ağırlık kazanır, o zaman diyabet tetiklenir, ancak daha sonra ağırlık bu miktarın kaybederseniz, o zaman“ normale dönecek.
Εάν ένα πρόσωπο αποκτά περισσότερο βάρος από ό, τι προσωπικά μπορούν να ανεχθούν, στη συνέχεια, ο διαβήτης προκαλείται, αλλά αν στη συνέχεια να χάσει αυτό το ποσό του βάρους, τότε πάμε πίσω σε κανονικό“.

Sonuç olarak, fiziksel ve zihinsel düzeyde birçok olumsuz tepki tetiklenir.
Κατά συνέπεια, πυροδοτούνται πολλές αρνητικές αντιδράσεις σε σωματικό και σε ψυχικό επίπεδο.

Sürüş modu, aracınızın Bluetoothuna bağlandığınızda otomatik olarak tetiklenir( veya'' Hey Google, sürelim'' diyebilirsiniz).
Το Driving Mode θα ενεργοποιείται αυτόματα μόλις συνδεθεί μέσω Bluetooth στο αυτοκίνητο ή με την φράση«Hey Google, let's drive».

Açıklık kapatıldığında, iki parça temas halindedir ve açma teşebbüsü denendiğinde, temas kaybolur ve sonuç olarak alarm tetiklenir.
Όταν η πόρτα είναι κλειστή, τα δύο τμήματα είναι σε επαφή, αλλά όταν η πόρτα ανοίξει, χάνεται η επαφή και ενεργοποιείται ο συναγερμός.

Sistem rahatsız edici bir olayın etkisiyle engellenir veya dengesiz kalırsa, duygusal yara tetiklenir ve şiddetli ıstıraba neden olabilir.
Αν το σύστημα αυτό μπλοκαριστεί ή αποσταθεροποιηθεί από την επίδραση ενός δυσάρεστου γεγονότος, η συναισθηματική πληγή επιμολύνεται και μπορεί να δημιουργήσει έντονο βασανισμό.

Sistem önde araçtan olan mesafeyi ölçer ve olası bir çarpışmanın zamanını hesaplar: Böylece, frenler devreye alınmadan önce bir çift alarm sistemi tetiklenir.
Το σύστημα μετρά την απόσταση από το προπορευόμενο όχημα και υπολογίζει τον χρόνο μιας πιθανής σύγκρουσης, στη συνέχεια ενεργοποιείται ένα διπλό σύστημα προειδοποίησης πριν ενεργοποιηθούν τα φρένα.

ITunes kendi başına bir medya klasör oluşturun ve kullanıcı Düzenle yolu takip etmek gerekirgt; Tercihlergt; Gelişmiş böylece süreci de tetiklenir konumu veya klasörün yolunu tanımlanır emin olmak için:.
Το iTunes Δημιουργήστε ένα φάκελο μέσα από μόνη της, και ο χρήστης θα πρέπει να ακολουθήσει την πορεία Επεξεργασίαgt; Προτιμήσειςgt; προηγμένη για να βεβαιωθείτε ότι η τοποθεσία ή τη διαδρομή του φακέλου είναι αναγνωρίσιμα ώστε να ενεργοποιείται επίσης τη διαδικασία:.

Frances Farmerın müzik kutusu telekinetik patlamalara yol açar… ve öfke ile tetiklenir.
Το μουσικό κουτί του Φράνσις Φάρμερ. Προκαλεί τηλεκινητικά ξεσπάσματα. Ενεργοποιείται με τον θυμό.

Bununla birlikte, Encoreun gözden geçirilmiş versiyonu- yalnızca Twitter, Facebook ve YouTubea yönelik istekleri tetikleyen- en az riskti çünkü bu sitelere yapılan talepler normal web taraması sırasında tetiklenir( Narayanan and Zevenbergen 2015).
Ωστόσο, η αναθεωρημένη έκδοση του Encore, η οποία ενεργοποίησε μόνο αιτήματα για Twitter, Facebook και YouTube, ήταν ελάχιστος κίνδυνος, επειδή οι αιτήσεις σε αυτούς τους ιστότοπους ενεργοποιούνται κατά την κανονική περιήγηση στο Web(Narayanan and Zevenbergen 2015).

Tetiğin ne olduğu konusunda fikrin var mı?
Έχεις καμία ιδέα τι το ενεργοποιεί;?