Примери за използване на Yaşamaya değer на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yaşamaya değer ne var?
За какво си струва да се живее?Hayat yaşamaya değer!
Животът си заслужава да се изживее!“!Yaşamaya değer bir şey gibi.
Като нещо, за което си струва да живееш.İşte o zaman hayat, yaşamaya değer.
Това е живота, който си струва да се живее.Uğruna yaşamaya değer ne var?
За какво си струва да се живее?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
burada yaşıyoryaşamak zorunda
neler yaşadığınıorada yaşıyorben yaşıyorumyaşadığı yeri
ben burada yaşıyorumaltında yaşıyoryaşadığım sürece
neler yaşadığını biliyorum
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
yaşamak istiyorum
yaşadığı yer
olmadan yaşamakyaşamaya devam etmek
yaşamayı seçtim
yaşamaktan bıktım
yaşamaya başladı
Повече
Abiciğim, işte bunun için yaşamaya değer.
Брато, ето за това си струва да се живее.Bunu yaşamaya değer değil mi?
Не си ли струва да живееш за това?Sınanmamış bir hayat, yaşamaya değer değildir.
Неизследваният живот не си струва да се живее.”.Yaşamaya değer ne yaptın?''?
Какво Sorgulanmamış yaşam, yaşamaya değer değildir.”.
Неизследваният живот не си струва да се живее.”.Uğruna yaşamaya değer bulduklarımızdır.
Това, заради което си струва да живееш.Sorgulanmamış bir hayat, yaşamaya değer değildir.
Неизследваният живот не си струва да се живее.”.Beni yaşamaya değer olduğuna inandırdı.
Накарала ме е İrdelenmeyen yaşam, yaşamaya değer değildir.
Според Сократ“Неизследваният живот не си струва да се живее”.Ona göre yaşamaya değer tüm şeyleri biz zaten kaçırmıştık.
Просто сме пропуснали всичко, заради което си струва да се живее.Sokrates;“ Sorgulanmayan yaşam yaşamaya değer değildir” demiştir.
Според Сократ“Неизследваният живот не си струва да се живее”.Hayatın yaşamaya değer olduğunu hatırlamak için birazcık eğleniyorum.
Искам Sokrat“ sorgulanmamış bir hayat yaşamaya değer değildir” demiştir.
Според Сократ“Неизследваният живот не си струва да се живее”.Genellikle,“ yaşamaya değer” anlamına geldiğini düşündüğünüz şey hakkında yeniden değerlendirme içerir.
Обикновено това включва преоценка на това, което мислите, че"си струва да живеете".Sokrates“ Sorgulanmamış bir hayat yaşamaya değer değildir” diyordu.
Според Сократ“Неизследваният живот не си струва да се живее”.Sana göre yaşamaya değer ne var? Böyle mühim konuları konuşmak istiyorsun madem.
За какво, според теб, си струва да се живее, щом Sokrates:“ Üzerinde kafa yorulmamış yaşam yaşamaya değer değildir.” der.
Според Сократ“Неизследваният живот не си струва да се живее”.Doktorum Brandy yaşamaya değer her şeyi bıraktırdı. Neredeyse.
Докторът ми е забрани всичко, за което си струва да живееш… почти.Sokratesin da dediği gibi:“ Sorgulanmamış hayat yaşamaya değer değildir.”.
Според Сократ“Неизследваният живот не си струва да се живее”.Bak işte bu uğruna yaşamaya değer bir şey gibi görünüyor.
Това наистина звучи като нещо за което си заслужава да живея.Diye sordum. Hepinizin bilmesini istiyorum dünya yaşamaya değer bir yer.
Искам Birincisi biliyordum ki, nesnel konuşuyorum, iyi bir hayatım olmuştu ve eğerbir iyileşebilirsem öte tarafta bir şeyler vardı yaşamaya değer.
Първото е, че обективно погледнато, аз знаех, че имам хубав живот и че ако само можех Ancak dünyada epeykorkunç şey var. Yani uğruna yaşamaya değer harika şeyler var.
Че има толкова много други прекрасни неща, за които си струва да живееш.HiPP biyolojik çeşitliliğin korunmasını ve sürdürülebilir, yaşamaya değer bir geleceğin korunması için girişimlerde bulunur.
HiPP, като компания,подкрепя опазването на биологичното разнообразие и създаването на устойчиво бъдеще, за което си струва да се живее.Flauberte göre, yazmak bir köpeğin hayatı gibidir ama yaşamaya değer tek hayat da odur….
Гюстав Флобер: Писането е кучешки живот, но е единственият, който си заслужава да се живее.
