Sta znaci na Srpskom ĐOKOVIĆ - prevod na Српском

• ђоковић
• đoković
• ђоковића

Примери коришћења Đoković на Енглеском и њихови преводи на Српски

Milan Đoković translated the Gorky's play, written in 1901.
Превод комада, који је Горки написао 1901. године, урадио је Милан Ђоковић.

For this company we realised a campaign for the Sport Bel post-paid packages, where we saw Đoković in various situations.
Za ovu kompaniju smo realizovali kampanju za Sport Bel postpejd pakete, u kojoj smo Đokovića videli u različitim situacijama.

Đoković tonight organized Nole4U- sort of virtual socializing for his fans.
Ђоковић је вечерас организовао Nole4u- својеврсно виртулено дружење за своје навијаче.

World No. 1 tennis player Novak Đoković donated 1 million euros for ventilators and medical aid packages.
Новак Ђоковић- српски тенисер, први тенисер света, донирао је милион евра за респираторе и медицинску опрему.

On the day of the concert, the CD and tickets will be on sale at the Belgrade Philharmonic's Box Office two hours before the concert. Photo: Marko Đoković.
Na dan koncerta disk i karta mogu se nabaviti na biletarnici Beogradske filharmonije( dva sata pre početka). Foto: Marko Đoković.

Together with Bora Đoković, Bajac compiled the anthology"The Latest Belgrade Story"(1981).
Sa Borom Đokovićem priredio je antologiju Najnovija beogradska priča( 1981).

The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović extended congratulations to Novak Đoković on winning the fifth title at Wimbledon and winning the 16th Grand Slam.
Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић честитала је Новаку Ђоковићу освојену пету титулу на Вимблдону и освајање 16. Гренд слема.

Even Novak Đoković went to what is probably the most erroneous”annual vacation” in his life.
Чак је и Новак Ђоковић отишао на вероватно најпогрешнији„ годишњи одмор” у животу.

Next year is the celebration of the centenary of his birth and the theater“Boško Buha”, that my foundation supports, on its repertoire will have a play“Magareće godine”, said Đoković.
Сљедеће године је обиљежавање стогодишњице његовог рођења и позориштe‘ Бошко Буха', које моја фондација подржава, ће имати представу‘ Магареће године'”, рекао је Ђоковић.

Novak Đoković, one of the world's top tennis players, speaks for Energize about his road to success, believing in himself and his goals, rivalry, team work, Serbia and other topics.
Novak Đoković, jedan od najboljih tenisera sveta, govori za„ Energize" o svom putu ka uspehu, veri u sebe i svoje ciljeve, rivalstvu, timskom radu, Srbiji….

Today Andrićgrad was visited by a famous tennis player Novak Đoković, along with the members of his family, his mother Dijana and his girlfriend Jelena Ristić.
Данас је у Андрићграду боравио прослављени српски и свјетски тенисер Новак Ђоковић, заједно са члановима своје породице, међу којима су били мајка Дијана и дјевојка Јелена Ристић.

Novak Đoković, one of the world's top tennis players, speaks for Energize about his road to success, believing in himself and his goals, rivalry, team work, Serbia and other topics.
Новак Ђоковић, један од најбољих тенисера света, говори за корпоративни часопис„ Energize" о свом путу ка успеху, вери у себе и своје циљеве, ривалству, тимском раду, Србији….

Exciting hiking tours, jeep-safaris, rafting on the Ibar River, visiting medieval and modern monasteries, first-class meals, tennis camps in which Novak Đoković and Ana Ivanović began their way to the top….
Узбудљиве пешачке туре, џип-сафари, сплаварење Ибром, посете средњовековним манастирима и монашки ручак, првокласна храна и вода овог краја, тениски кампови у којима су пут ка врху започели Новак Ђоковић и Aна Ивановић….

Vera Ristić is mother of Jelena Đoković, wife of Serbian tennis player Novak Đoković, who has been engaged in projects in the area of renewable energy sources for years.
Вера Ристић је мајка Јелене Ђоковић, супруге српског тенисера Новака Ђоковића, која се годинама бави пројектима из области обновљивих извора енергије.

The industry recognizes the significance of a level playing field where all are competing on an equivalent basis, because that allows us to reach increased productivity levels and economic growth, Đoković told the audience.
Privreda prepoznaje značaj pravila za fer tržišnu utakmicu u kojoj svi mogu da učestvuju pod jednakim uslovima, jer kao rezultat toga imamo veću produktivnost i privredni rast, rekao je okupljenima Đoković.

The first aircraft with Air Serbia livery- an A319, named Novak Đoković, departed from Belgrade to Abu Dhabi on 26 October 2013, one day after the company was officially presented to the public. Search.
Први авион у бојама Ер Србије- А319, под именом Новак Ђоковић, полетео је 26. октобра 2013. године из Београда за Абу Даби, дан након званичног представљања компаније јавности. Претрага.

With Branko Ćopić's novels I grew up. Next year is the celebration of the centenary of his birth and the theater“Boško Buha”, that my foundation supports, on its repertoire will have a play“Magareće godine”, said Đoković.
Уз романе Бранка Ћопића сам одрастао. Сљедеће године је обиљежавање стогодишњице његовог рођења и позориштe‘ Бошко Буха', које моја фондација подржава, ће имати представу‘ Магареће године'”, рекао је Ђоковић.

Our collocutor, Ivan Đoković, the Vice-President of the Provincial Government and the Provincial Secretary for Economy and Tourism set himself a goal to remodel Vojvodina into one of the leading European tourism regions.
Naš sagovornik, Ivan Đoković, potpredsednik Pokrajinske vlade i pokrajinski sekretar za privredu i turizam postavio je sebi za cilj da Vojvodinu preoblikuje u jednu od vodećih evropskih turističkih regija.

By 2010, the individuals who became owners of Eco Energo Group were first Vera Ristić, mother-in-law of Serbian tennis player Novak Đoković, with her company Eco Global, and then Nenad Kovač, called Neša Roaming, through the company Roaming Electronics.
До 2010. године, у власништво Eco Energo Group су ушли прво Вера Ристић, ташта Новака Ђоковића, са својом фирмом Ецо Глобал, а затим и Ненад Ковач, звани Неша Роминг, кроз фирму Roaming Electronics.

Kusturica compared Đoković's triumph at Wimbledon with Tesla's alternating current and Đoković explained that what Kustruca meant was that we all had an obligation, each of us in their own domain, to give our best.
Кустурица је Ђоковиђев тријумф на Вимблдону поредио са Теслином истосмјерном струјом, у спортском правцу, а Ђоковић је то појаснио као обавезу свих нас да, свако у свом домену, попут наизмјеничне струје, даје максимум у разним областима.

They stopped for a while by the monument of Peter II Petrović Njegoš on the square of the same name as the monument. After that they also visited a church of St. Lazar, where a priest Sredoje Andrić gave Đoković a gift, an Icon of Saint Mary.
Након што су се задржали поред споменика Петру II Петровићу Његошу на истоименом тргу у Андрићграду, обишли су и цркву Светог Кнеза Лазара, гдје је Ђоковићу свештеник Средоје Андрић даривао икону Пресвете Богородице.

Djordje Djokovic(Serbian Cyrillic: Ђорђе Ђоковић, romanized: Đorđe Đoković; born 17 July 1995) is a Serbian tennis player and tournament director of the Serbia Open, held at his brother Novak's Novak Tennis Center.[2] He is the youngest son of Dijana and Srđan Đoković.
Ђорђе Ђоковић( 17. јула 1995) српски је тенисер и директор турнира Србија опена који се одржава у Тениском центру Новака његовог брата Новака.[ 1] Најмлађи је син Дијане и Срђана Ђоковића.

XIV, 405(h.- 0'Loughlin) Irena Grickat: Vlastimir Peričić, Multilingual dictionary of musical terms, Južnoslovenski filolog XLII, 1986, 223- 226 Dejan Despić: Vlastimir Peričić, Instrumental and vocal and instrumental counterpoint, Zbornik Matice srpske za scenske umetnosti i muziku, 2, Novi Sad 1987, 240- 242 Momir Đoković, Lexicon, Who is Who in Serbia 1991, Beograd, Bibliofon, 1991.
XIV, 405( h.- 0' Loughlin) Ирена Грицкат: Властимир Перичић, Вишејезични речник музичких термина, Јужнословенски филолог XLII, 1986, 223-226 Дејан Деспић: Властимир Перичић, Инструментални и вокално-инструментални контрапункт, Зборник Матице српске за сценске уметности и музику, 2, Нови Сад 1987, 240-242 Момир Ђоковић, Лексикон, Ко је ко у Србији 1991, Београд, Библиофон, 1991.

On the occasion of yesterday's meeting with the Deputy Prime Minister of AP Vojvodina, and Provincial Secretary for Economy and Tourism, Ivan Đoković, Ms Matić has announce the possibility of working together with"Huawei" company on the project Novi Sad- a smart city.
Матић је, поводом јучерашњег састанка са потпредседником владе АП Војводине и покрајинским секретаром за привреду и туризма, Иваном Ђоковићем, најавила и могућност сарадње са компанијом" Хуавеи" на пројекту Нови Сад- паметни град.

Miloš Marković, Dušan Pavlov and Aleksandra Đoković have persons with disabilities among their family members, and since the unemployment rate among youth in Serbia is high, a regular source of income means a lot to them. Although at first sight it may appear to be the work of an architect, a specialist in interior decoration, the inside is- as our interlocutor states- the result of resourcefulness.
Милош Марковић, Душан Павлов и Александра Ђоковић у својим породицама имају чланове који су особе с инвалидитетом и како је у Србији проценат незапослености међу младима висок, редован извор прихода много им значи. Иако на први поглед делује да је дело архитекте, специјалисте за унутрашњу декорацију, ентеријер је- како открива наш саговорник- резултат сналажљивости.

On the occasion of yesterday's meeting with the Deputy Prime Minister of AP Vojvodina, and Provincial Secretary for Economy and Tourism, Ivan Đoković, Ms Matić has announce the possibility of working together with“Huawei” company on the project Novi Sad- a smart city.
Matić je, povodom jučerašnjeg sastanka sa potpredsednikom vlade AP Vojvodine i pokrajinskim sekretarom za privredu i turizma, Ivanom Đokovićem, najavila i mogućnost saradnje sa kompanijom„ Huavei“ na projektu Novi Sad- pametni grad.

The project in TENT was implemented side by side with the partners form Siemens in Switzerland, as Novak Đoković and Roger Federer play tennis, except that in this case both players are in the same winning team- said Udo Eichlinger, General Manager of Siemens Serbia.
Пројекат у ТЕНТ-у реализован је раме уз раме са партнерима из„ Сименса“ у Швајцарској, као што Новак Ђоковић и Роџер Федерер играју тенис, с тим што су у овом случају оба играча у истом победничком тиму- рекао је Удо Ајхлингер, генерални директор„ Сименса“ у Србији.

The project in TENT was implemented side by side with the partners form Siemens in Switzerland, as Novak Đoković and Roger Federer play tennis, except that in this case both players are in the same winning team- said Udo Eichlinger, General Manager of Siemens Serbia.
Projekat u TENT-u realizovan je rame uz rame sa partnerima iz„ Simensa“ u Švajcarskoj, kao što Novak Đoković i Rodžer Federer igraju tenis, s tim što su u ovom slučaju oba igrača u istom pobedničkom timu- rekao je Udo Ajhlinger, generalni direktor„ Simensa“ u Srbiji.

Due to the"family advisor" service implemented by the Ministry of Labour in cooperation with UNICEF and the"Novak Đoković" Foundation, Ivanišević says that the risk of institutionalization for children has been decreased by providing technical, psychological, professional and all other forms of assistance to families.
Захваљујућу услузи" породични сарадник", коју Министарство за рад спроводи у сарадњи са UNICEF-ом и Фондацијом" Новак Ђоковић", према речима Иванишевића, смањен је ризик од институционализације деце пружањем техничке, психолошке, стручне и сваке друге помоћи породици.

The industry recognizes the significance of a level playing field where all are competing on an equivalent basis, because that allows us to reach increased productivity levels and economic growth, Đoković told the audience. Public debates in this series of meetings are organized as part of the project"Increasing economic growth through support to the promotion of competition policy", supported by the Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs.
Привреда препознаје значај правила за фер тржишну утакмицу у којој сви могу да учествују под једнаким условима, јер као резултат тога имамо већу продуктивност и привредни раст, рекао је окупљенима Ђоковић. Јавне дебате организују се у оквиру пројекта" Повећање привредног раста путем подршке промоцији политике заштите конкуренције" коју финансира Министарство спољних послова Краљевине Норвешке.