Примери коришћења
A central point
на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Latin
Cyrillic
They must connect at a central point.
Ili se vezuju za centralnu tačku.
This is a central point of the paper on which the rest of the work is built.
Ово је централни део текста, на који је наслоњено све остало.
It only spins around a central point.
To je samo kretanje oko središnje tačke.
It also serves as a central point for the delivery of government services to the surrounding region.
Такође служи као централна тачка за пружање државних услуга околном региону.
The radiating spokes are meant to depict the convergence of intelligence data from all areas of the world to a central point.
Зрaци кojи сe ширe трeбa дa oдрaжaвajу кoнвeргeнциjу oбaвeштajних пoдaтaкa из цeлoг свeтa у цeнтрaлну тaчку.
All probes will be connected to a central point to form one big vertical loop.
Sve sonde treba spojiti u jedan centralni šaht da bi formirale jednu veliku vertikalnu petlju.
It's a central point when it comes to Travel by Train in Budapest there are many trains stop.
То је централно место када је у питању путују возом у Будимпешти постоје многи возови престанете.
At the same time,it said Sofia remained a central point of foreign investments in Bulgaria.
Istovremeno je ukazano daje Sofija ostala centralna tačka stranih ulaganja u Bugarskoj.
Creating a central point in your yard can bring people together and get them interested in remaining out of the house.
Стварање централне тачке у вашем дворишту може довести људе и заинтересовати их да остану ван куће.
To centralize power in the hands of those that represent their interests to the point where they dictate from a central point.
Централизована власт у рукама онима који заступају њихове интересе до тачке где они диктирају у централној тачки.
This makes the boomerang spin about a central point, stabilizing its motion as it travels through the air.
To čini da se bumerang je da se vrti oko centralne tačke, stabilizujući svoje kretanje on leti kroz vazduh.
A spider angioma(also called a spider nevus)is a cluster of dilated blood vessels that spread out from a central point and resemble a spider web.
Paukoliki angiom( koji se još zove i paukoliki nevus ili vaskularni pauk)je grupa proširenih krvnih sudova koji se šire iz jedne središne tačke i podsećaju na paukovu mrežu.
The park sits at a central point of the Caucusus, which are themselves the continental divide between Asia and Europe.
Парк се налази на централној тачки Кавказа и представља континентални раздор између Азије и Европе.
Nonetheless, eugenics has not disappeared, andin fact in recent years, it has become a central point of debate among geneticists, ethicists and activists.
Без обзира на то, еугеницс није нестао, азаправо последњих година постао је централна тачка расправе међу генетичарима, етичаркама и активистима.
When multiple glaciers divulge from a central point by eroding cirques, the sharply pointed and angular ridge remaining in between the cirques is called a glacial horn.
Када се вишеструки глечери открију од централне тачке еродирајућим циркусима, оштро зашиљен и угаони гребен који остаје између циркуса назива се глацијални рог.
True" domes are said to be those whose structure is in a state of compression,with constituent elements of wedge-shaped voussoirs, the joints of which align with a central point.
Истинским“ куполама се сматрају оне чије структуре су у стању компресије, са конститутивним елементима уоблику клинастог камења( voussoir), пији састави су поравнати са централном тачком.
Close to Bologna, Ferrara is well located as a central point between several of northern Italy's most popular tourist cities.
Близу Болоње, Феррара је добро лоцирана као централна тачка између неколико најпопуларнијих туристичких градова у Италији.
A sphere in 3-space(also called a 2-sphere because it is a 2-dimensional object)consists of the set of all points in 3-space at a fixed distance r from a central point P.
Сфера у торидимензионалном простору( такође звана 2-сфера јер је она дводимензионални објекат)састоји се од сета свих тачака у тродимензионалном простору на фиксном растојању r од централне тачке P.
These defibrillators should be located in a central point and equidistant from the most remote areas in the following spaces or places.
Ови дефибрилатори требали би бити смјештени у централној и подједнакој удаљености од најудаљенијих подручја у сљедећим просторима или мјестима.
This is especially important considering the fact that the Ministry is the only provider of all personal data and records of citizens in Serbia andthus in many respects a central point for all other governement bodies and services which require this data.
То је нарочито важно имајући у виду чињениц, у да је Министарство једини давалац свих личних података и евиденција грађана Републике Србије истога је по много чему централна тачка за сва остала тела Владе Републике Србије и услуге које захтевају те податке.
The city has traditionally functioned as a central point of arbitration for the various warlords and tribal leaders that have exercised effective control in southern Central Asia.
Овај град је традиционално функционисао као централна тачка арбитраже између разних локалних харамбаша и племенских вођа који су уживали ефективну контролу на југу Централне Азије.
The South Stream gas pipeline"is extremely important for the two countries, as well as for the entire Balkans, andwill turn Serbia into a strategic destination for foreign investment and a central point for regional gas supplies", Foreign Minister Vuk Jeremic noted.
Gasovod Južni tok" je izuzetno važan za te dve zemlje, kao i za celokupan Balkan ipretvoriće Srbiju u stratešku destinaciju za strane investicije i centralnu tačku za isporuke gasa u regionu", ukazao je ministar inostranih poslova Vuk Jeremić.
Universal brotherhood is a central point and crucial element of Islam, and a beautiful and precious value rarely found in a modern world driven by empty materialism and individualism.
Универзално браство је централна тачка и кључни елемент ислама, прелепа и племенита вредност коју ретко можете да нађете у модерном свету пуног себичног и празног материјализма.
With a gas system,you will most likely need to reset your programming from a central point of use, so regaining control isn't so daunting a prospect.
Код гасног системавероватно ћете морати да ресетујете своје програмирање са централне тачке коришћења, тако да поновна контрола није тако застрашујућа перспектива.
Originally developed as a central point of access to Europe's library material, the website now combines multilingual search functionalities with several online exhibitions and web2.0 tools.
Развијан на почетку као централна приступна тачка ка грађи европских библиотека, овај веб сајт сада комбинује могућности вишејезичког претраживања са неколико онлајн изложби и веб 2. 0 алаткама.
Players pass andmove in a figure of‘8' sequence performing continuous switches of play through a central point(Once through a centre back(A2) and once through the centre midfielder(A4)).
Играчи пролазе икренути у фигури" КСНУМКС' секвенца обављања континуираних прекидачи играња преко централне тачке( Једном кроз центар уназад( АКСНУМКС) и једном кроз центар везњак( АКСНУМКС)).
As such, RCUB represents a central point for connecting the academic institutions, education establishments, libraries, research centres, cultural institutions and student services. The support that RCUB extends applies not only to those organizations, but to their subsidiaries, individual users, research, teaching, administrative and other staff, students, pupils, researchers, etc.
Kao takav RCUB predstavlja glavnu tačku povezivanja akademskih institucija, obrazovnih ustanova, biblioteka, nastavno-naučnih baza, ustanova kulture i studentskih servisa. Podrška RCUB se odnosi kako na navedene institucije, tako i na pri njima angažovane, pojedinačne korisnike( naučno-istraživačko, nastavno, administrativno i ostalo osoblje, studenti, đaci, istraživači i dr). Korišćenjem svog bežičnog uređaja( laptop, smart mobilni telefon, PDA, itd.).
The story found, in numerous cultures, of the cosmic egg,representing a central point from which the universe exploded, has led some to ask if this might actually be a description of what scientists today call"The Big Bang.".
Priča o kosmičkom jajetu, koja se nalazi u brojnim kulturama,predstavlja središnju tačku iz koje je svemir eksplodirao, je neke navela da se zapitaju da li bi to, ustvari, mogao biti istinit opis onoga što savremeni naučnici nazivaju" Veliki prasak".
A nothing in relation to infinity,all in relation to nothing, a central point between nothing and all and infinitely far from understanding either.[ 7] Uncertainty in reason There is nothing so conformable to reason as this disavowal of reason.[ 8] Uncertainty in science There is no doubt that natural laws exist, but once this fine reason of ours was corrupted, it corrupted everything.[ 9] Uncertainty in religion If I saw no signs of a divinity, I would fix myself in denial.
Ништа у односу на бесконачност,све у односу на ништа, централна тачка између ничега и свега и бескрајно далеко од разумевања и једног и другог.[ 2] Несигурност у разуму Ништа није више у складу са разумом од овог порицања разума.[ 3] Несигурност у науци Нема сумње да природни закони постоје, али једном када је овај наш фини разум покварен, све је покварено.[ 4] Несигурност у религији Ако нисам видео знакове божанства, учврстићу се у порицању.
It has always been a central meeting point in the city.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文