Примери коришћења A relatively recent на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Parvo is a relatively recent disease.
ХИВ је релативно недавна болест.The tradition of white wedding dresses is a relatively recent phenomenon.
Običaj bele venčanice je relativno moderna stvar.Polio is a relatively recent disease.
ХИВ је релативно недавна болест.It appears that epidemic meningitis is a relatively recent phenomenon.
It is a relatively recent teaching that came about even after the Talmud.
То је доста позно учење, које се појавило чак послије Талмуда.The concept of the modern nation state is a relatively recent one.
The Beatles are a relatively recent Passion of mine.
Researches in art by means of computer are of a relatively recent date.
Artificial blue light is a relatively recent addition to our human lives.
So, this thing was discovered in the year 2000,so it's a relatively recent picture.
I tako, ovo je otkriveno 2000. godine,tako da je ovo relativno novija slika.Пример релативно недавне песме из 19. века је следећи.Of course, the broader field of biomedical engineering has a relatively recent history as well.
Наравно, на ширем пољу биомедицинског инжењеринга има релативно новију историју.This is a relatively recent acquisition significantly increases….
The idea of“retirement” from working is a relatively recent one in the Western world.
Идеја" пензионисања" од рада је релативно недавна у западном свету.Soups are a relatively recent invention in Slovenian cuisine, but there are over 100.
For some regions of the world,written-history is limited to a relatively recent period in human-history.
За неке регионе света,писана историја је ограничена на релативно недавном периоду у људској историји.A relatively recent development may prove to expand the offshore service market: Wind Turbines.
Релативно недавно развој може доказати да прошири тржиште шор сервиса: ветрогенератора.The tradition of the graduating class throwing their caps in the air at the end of the ceremony has a relatively recent genesis.
Традиција дипломске класе која баца своје капе у ваздух на крају церемоније има релативно нову генезу.Offshore industry is a relatively recent Industry that has rapidly expanded during the last 60 years.
Оффсхоре индустрија је релативно недавно Индустрија која се брзо проширила током последњих 60 година.The idea of exempting certain goods from import/export taxes as a matter of routine, however,is a relatively recent invention.
Међутим, идеја о изузимању одређених добара од пореза на увоз/ извоз каорутина је релативно новији проналазак.Vaping is a relatively recent invention, and so little research has looked into its short- and long-term effects.
Вапинг је релативно нов изум, и тако мало истраживања је истражило његове краткорочне и дугорочне ефекте.McLaren 650S McLaren has been an elite Formula 1 racing team for several decades,but it's a relatively recent entrant in the super-sports-car league.
McLaren 650S je već nekoliko decenija ekstremno uspešan u Formula 1 disiplini,ali je relativno svež takmičar na tržištu super-sportskih atuomobila.While web design has a relatively recent history, it can be linked to other areas like graphic design.
Иако wеб дизајн има прилично недавну историју, може бити лако повезан са другим областима као што је графички дизајн.The Passion has been dated to the mid-5th century on the grounds that it describes the construction of such a shrine as if it were a relatively recent occurrence.
Дело Страдање је датирано за средину 5. века на основу тога што описује изградњу таквог светилишта као да је то релативно недавни догађај.Unlike McDonald's, however,the cards are a relatively recent phenomenon, being introduced, at least publicly, in 2006.
Међутим, за разлику од МцДоналд' са,картице су релативно новија појава, која се барем јавно јавља 2006. године.It is a relatively recent phenomenon, having only originated in the last few centuries, that varies from country to country, and has changed considerably over time.
То је релативно новија појава, која је настала тек последњих неколико векова, која се разликује од земље до земље и значајно се променила током времена.Typically some type of hard liquor mixed with any of a variety of ingredients, although the idea of the cocktail is likely as old as the hills,its name is a relatively recent invention.
Обично је неки тип тврде течности помешан са било којим од различитих састојака, иако је идеја о коктелу вероватно стара као брда,његово име је релативно новији проналазак.Although hapkido is a relatively recent innovation within the world of martial arts, it is heir to a rich culture and philosophical background.
Iako je aikido relativno nov u svetu borilačkih veština, on je nasleđe bogatog kulturnog i filozofskog porekla.However, contrary to popular belief,using colored belts to denote rank or ability in martial arts is a relatively recent invention in the otherwise ancient arts- one that was only introduced around the turn of the 20th century.
Међутим, супротно популарном вјеровању,коришћење обојених појасева за означавање ранга или способности у борилачким вештинама је релативно новији проналазак у иначе древним уметностима- оном који је уведен тек крајем 20. века.Although aikido is a relatively recent innovation within the world of martial arts, it is heir to a rich cultural and philosophical background.
Iako je aikido relativno nov u svetu borilačkih veština, on je nasleđe bogatog kulturnog i filozofskog porekla.
