Sta znaci na Srpskom ABLE TO ASSESS - prevod na Српском

• у стању да процени
• могли да процене
• u stanju da procene

Примери коришћења Able to assess на Енглеском и њихови преводи на Српски

You should be able to assess yourself.
Треба умети проценити себе.

Using chopsticks you eat more measured and able to assess.
Користећи штапиће које једете виае мерено и способно за процену.

Measurable: Are you able to assess your progress?
Merljiv: Možete li proceniti svoj napredak?

The mouth must be closed, otherwise the judge will not be able to assess the bite.
Уста морају бити затворена, иначе судија неће моћи да процени ујед.

Would one be able to assess situations better?
Da li bi čovek bio sposoban da bolje procenjuje situacije?

The other person's view of the situation is able to assess it most“soberly”.
Поглед друге особе на ситуацију је у стању да је оцјењује најизразитије.

I need to be able to assess everything. If you withhold information.
Treba da budem u stanju da sve procenim.

Training should be done slowly, to be able to assess their health.
Обуку треба радити полако, како би се могло проценити њихово здравље.

Many customers were able to assess the quality of this refrigeration equipment.
Многи купци су могли да процене квалитет ове опреме за хлађење.

Their testimony is however essential, not only to restore a state of balance in themselves, but in society, which raises awareness in potential attackers who are not always able to assess the damage they will cause.
Njihovo svedočenje je ipak važno, ne samo radi vraćanja ravnoteže, već i za društvo, koje podiže svest kod potencijalnih napadača koji nisu uvek u stanju da procene štetu koju će prouzrokovati.

We have to be able to assess the greenhouse gases on other planets.
Moramo biti u mogućnosti da procenimo gasove staklene bašte na drugim planetama.

But when they became more frequent, they started saying that society does not understand those at the helm of power and have not yet matured sufficiently to be able to assess authorities' labor for the public good.
Али, када су постали чешћи, људи су почели да говоре да друштво не разуме оне који су на врху власти и још нису довољно сазрели да би могли да процене рад власти за опште добро.

One who is not able to assess the feelings of another person, definitely not worth it.
Онај ко није у стању да процени осећања друге особе, дефинитивно није вредан тога.

The student should be able to reflect on strategic managerial decisions and be able to assess the effect thereof in the holistic context of management as a practice.-.
Ученик би требало да размисле о стратешким управљачких одлука и бити у стању да процени утицај истих у холистички контексту управљања као пракса.

He is able to assess the risks and adjust the behavior in view of his emotional reaction.
Он је у стању да процени ризике и прилагоди понашање у односу на своју емоционалну реакцију.

In less than a second, we are able to assess whether we trust someone.
Pouzdanost Desetinka sekunde dovoljna je da procenimo da li možemo verovati nekom.

You will be able to assess critically situations and challenges, appreciate the importance of the international boundaries, and the influence of culture on the processes of law.
Ви ћете бити у стању да процени критички ситуације и изазове, цене важност међународних граница, као и утицај културе на процесе закона.

A child, possessing adequate self-esteem, is able to assess his personal potential objectively.
Дете, које има адекватно самопоштовање, је у стању да објективно процени свој лични потенцијал.

Compassion is not always able to assess the true cause of unhappiness and what kind of support is lacking, it is guided by the sensual sphere, bypassing the logic of assistance.
Саосећање није увек у стању да процени прави узрок несреће и какву врсту подршке нема, она се руководи чулном сфером, заобилазећи логику помоћи.

At the end of next year, in addition, the effectiveness of this vaccine in babies from six to twelve weeks will be checked and, for 2014, it is expected to be able to assess the protection it offers in the long term.
На крају следеће године, поред тога, проверава се ефикасност ове вакцине код беба од шест до дванаест недеља, а за 2014, очекује се да ће бити у стању да процени заштиту коју нуди у дугорочном периоду.

Only date someone who's able to assess his own behavior and make changes when necessary.
Budite u vezi samo s nekim ko je u stanju proceniti svoje ponašanje i napraviti promene kada je to potrebno.

Following the advice to attract the attention of girls, adapt them for themselves, without losing their own individuality, so that next to you was exactly the one that is able to assess your personal qualities, and not a fictional image, the maintenance of which is impossible for a long time.
Пратећи савет да привучете пажњу девојчица, прилагодите их за себе, не губећи сопствену индивидуалност, тако да је поред вас био управо онај који је у стању да процени ваше личне квалитете, а не фиктивну слику, чије је одржавање дуго немогуће.

Being able to assess the suitability of a business strategy, analyzing marketing plan in which it is based, deciding the most appropriate marketing channels, etc.
Бити у стању да процени подобност пословне стратегије, анализирајући маркетиншки план у којем се заснива, одлучујући најприкладније тржишних канала, итд;

Internships offer a trial period in which the employer is able to assess the skills of an intern without the full commitment of an employee.
Stažiranje nudi probni period u kome je poslodavac u stanju da proceni sposobnosti stažista bez pune posvećenosti zaposlenog.

The graduate is able to assess the clinical significance of laboratory examinations and the possible interpretation of their results at such a degree and extent that can be the consultant for the selection and use of laboratory methods in their diagnostic, monitoring, therapeutic and preventive activities.[-].
Дипломац је у стању да процени клинички значај лабораторијских испитивања и могућу интерпретацију њихових резултата у таквом степену и обиму да може бити консултант за избор и употребу лабораторијских метода у њиховим дијагностичким, мониторинг, терапеутским и превентивним активностима.[-].

This should be done by the attending physician, who is able to assess the progress in recovery, to prescribe/ cancel the medication in a timely manner.
То би требало да уради лекар који је у стању да процени напредак у опоравку, да благовремено препише/ откаже лекове.

Also, people who are not able to assess the degree of opponent's responsibility, often become victims of a blurred consciousness or state of affect, in which it is hard enough to stop a person(a characteristic state for psychotic exacerbation is an increase in physical strength and speed, a decrease in sensitivity to the words of others and not notice pain) in this state, without knowing the signs of insanity, it is possible to harm a person and suffer the most from his actions.
Такође, људи који нису у стању да процене степен одговорности противника, често постају жртве замагљене свести или стања афекта, у којима је довољно тешко зауставити особу( карактеристично стање за психотично погоршање је повећање физичке снаге и брзине, смањење осетљивости на речи других и не примећивање бола) у овом стању, без познавања знакова лудила, могуће је наудити особи и највише патити од његових поступака.

To the fact that they had a desire for mutual assistance, they were able to assess people regardless of their intellectual abilities or success in life, and have great respect for all people.
На чињеницу да су имали жељу за узајамну помоћ, они су у стању да процени људе без обзира на њихове интелектуалне способности или успех у животу, и имају велико поштовање за све људе.

It is unlikely that you are able to assess the severity of their condition, to hear whether there wheezing in the lungs and what they character decipher analyzes and make appropriate conclusions.
Мало је вероватно да сте у стању да процени озбиљност свог стања, да чујемо да ли звиждање у плућима и оно што су карактер дешифрује анализе и донијети одговарајуће закључке.

By comparing the health outcomes of drinkers and non-drinkers according to their genetic profile, the team say they have been able to assess- with much more certainty than before- the direct effects of alcohol on stroke risk, distinct from any other factors.
Kada su poredili zdravlje alkoholičara i onih koji ne piju, naučnici kažu da su bili u stanju da procene- sa mnogo više sigurnosti nego ranije- direktne efekte alkohola, a pogotovo rizik od dobijanja moždanog udara.