Примери коришћења Abroad who на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But there are still people abroad who support us.
A ima i naših ljudi u inostranstvu koji kupuju.Attorneys coming from abroad who seek familiarity with U.S. law and legal institutions, so they may use that knowledge in their foreign legal careers.
Адвокати Apart from great number of citizens, visitors from abroad who participated at the Danube Conference.
Осим великог броја суграђана, програму су присуствовали и гости из иностранства који учествују на Дунавској конференцији.The students from abroad who join us are welcomed as an integral part of the international atmosphere of our university of applied sciences, and they give us all an opportunity to learn how to work in a multicultural environment.
Студенти из иностранства који нам се придруже су добродошли као саставни део међународне атмосфери нашег Универзитета примењених наука, а они нам дају све прилику да науче како да раде у мултикултурној средини.PCS is open to students from Germany and from abroad who hold a Master's degree in Computer Sciences(or equivalent).
ПЦС је отворен за студенте из Немачке и из иностранства који имају диплому магистра у компјутерске науке( или еквивалент).But debate on the legislation was postponed several times because of pressure from families living abroad who want to adopt.
Međutim, debata o zakonu je odlagana nekoliko puta zbog pritiska porodica iz inostranstva koje su želele da usvoje decu.There are a lot of"fake patriots" in Russia and abroad who will reject any negotiated solution and who will present any compromise as a"betrayal".
Има много“ лажних патриота” у Русији и иностранству, који ће одбацити свако договорно решење и сваки компромис представити као“ издају”.Some scholarships are available to cover accommodation andcatering expenses for candidates from abroad who are the first to be enrolled in the program.
Неке стипендије су на располагању да покрије смештаја иугоститељске трошкове за кандидате из иностранства, који су први да буду уписани у програм.Ankara has so far banned entry to 7,250 people from abroad who were planning to join the Islamic State jihadists, and has deported 1,165 would-be extremists.
Он је навео да је Турска забранила улазак око 7. 250 људи из иностранства који су планирали да се прикључе ИС и да је 1. 160 потенцијалних џихадиста депортовано.To furnish the Austria-Hungary with explanations regarding the utterances of high Serbian officials, both in Serbia and abroad, who expressed their hostility to the Austro-Hungary.
Да упути Аустро-Угарској објашњења поводом изјава високих српских званичника у Србији и иностранству, који су изразили непријатељство према Аустро-Угарској.The program is open to students from Germany and from abroad who hold a Master's degree(or equivalent) in life sciences, chemistry, medicine, or related fields.
Програм је отворен за студенте из Немачке и из иностранства, који имају дипломирани( или еквивалент степен) у Биосциенцес, хемије, медицине или сродних области.Tourist Organization of Serbia has only initially a significant impact in promoting,when organizing promotional travels of journalists from abroad who are accredited at the event.
Туристичка организација Србије има само у почетку значајнији утицај у промоцији,прилоком организовања промотивних путовања новинара из иностранства који су акредитовани на манифестацији.The numerous compliments of top experts from the country and abroad who have visited this institution confirm the correctness of its organization and development.
Многобројни комплименти врхунских стручњака из земље и иностранства који су обишли ову Установу потврђују правилност њеног организовања и развоја.He said the government asked President Georgi Parvanov, who approves all ambassadorial appointments,to recall all Bulgarian envoys abroad who have been involved with the former secret service.
On je rekao da je vlada zatražila od predsednika Georgija Prvanova, The independent professional is an entrepreneur registered abroad, who on the cause of directly concluded contract with his employer from Serbia is doing his job.
Nezavisni profesionalac je preduzetnik registrovan u inostranstvu, koji na osnovu neposredno zaključenog ugovora sa poslodavcem iz Srbije obavlja svoje poslove.Out of the desire to ease things at least a bit for our sisters,through the goodness of some of our friends from abroad who wish to remain anonymous, our garden has been given a watering system.
Из жеље да се сестрама макар мало олакша живот, адобротом наших пријатеља из иностранства који су желели да остану анонимни, наша башта добила је наводњавање.Every year, the festival is performed by orchestras from the country and abroad, who compete in the competition part of the program for the selection of the best, while in the magazine part of the program, stars of the esteem, who also accompany the tamburitza performers, represent their hits.
На фестивалу сваке године наступају оркестри из земље и иностранства који се у такмичарском делу програма одмеравају за избор најбољег док у ревијалном делу програма гостују звезде естраде Her foundation has compiled details of thousands of cases of young men from Britain and abroad who have spoken of the debilitating effect of their addiction.
Њена фондација је сакупила детаље о хиљадама случајева младића из Британије и иностранства који су говорили о ослабљеном ефекту њихове зависности.The workshop was highly participatory and it gathered more than 30 experts from the Sava Countries and abroad who are involved in development of the strategies, programs and plans on the climate change adaptation, stakeholders from different sectors which would be impacted by the climate change(e.g. navigation), research institutions and non-governmental organizations.
Радионица је окупила више од 30 стручњака из савских земаља и иностранства који су укључени у развој стратегија, програма и планова прилагођавања климатским променама, заинтересованих страна из различитих сектора на We've benefited from our openness to suggestions from these first rate professionals, and from others in these fields,both in Canada and abroad, who've offered to help us when we were designing and redesigning curriculum.
Ми смо имали користи од наше отворености према сугестијама из ових првих професионалаца стопе, а од других у овим областима,како у Канади и иностранству, који су понудили да нам помогну када смо дизајнирали и редизајн наставни план и програм.The SLA conference will gather librarians andstakeholders from the country and abroad, who will present successful stories, fulfilled and envisioned projects, implemented and planned initiatives and strategies.
Конференција БДС ће окупити библиотекаре и интересне групе( stakeholders)из земље и иностранства који ће представити успешне приче, остварене и замишљене пројекте, реализоване и планиране иницијативе и стратегије.Sources close to him say that he has already started contacting people inside Libya and abroad who are supporting him, trying to come up with his own plan to salvage the country.
Њему блиски извори рекли су Ал Монитору да је већ почео да контактира са људима у Либији и иностранству који га подржавају како би сковали план за спасавање државе.The work program was created in cooperation with children and youth,individuals from the social protection system and the colleagues from abroad who have been developing this type of programs for many years.169 minors have been registered in the Shelter and they are the reason we continue to fight for survival and further development of the project"Shelter for the Street Children".
Program rada kreiran je u saradnji sa decom i mladima,pojedincima iz sistema socijalne zastite, kao i kolegama iz inostranstva koje razvijaju ovakve programe već dugi niz godina. U matičnoj knjizi Svratišta evidentirano je 169 maloletnika zbog The subjects in our Communication Science Programme are taught by excellent faculty members from Indonesia and abroad, who all have comprehensive experience in international businesses and education.
Субјекти у комуникацији науке програма уче одлични чланова факултета из Индонезије и иностранству, који сви имају богато искуство у међународним предузећа и образовања.He added that Turkey had barred entry to around 7,250 people from abroad who were planning to join IS and said 1,160 would-be jihadists were also deported.
Он је навео да је Турска забранила улазак око 7. 250 људи из иностранства који су планирали да се прикључе ИС и да је 1. 160 потенцијалних џихадиста депортовано.Among other things, this is a very powerful,clear answer to enemies of Russia abroad, who were trying to create some kind of conflict between the government and the society.
Prema njegovim rečima,„ ovo je moćan irazumljiv odgovor protivnicima Rusije u inostranstvu, koji su pokušali da stvore neki sukob između vlade i društva.My husband Crown Prince Aleksandar andI are very grateful to our friends from abroad who have been supporting our efforts to help our country and our people for more than two decades.
Мој супруг Престолонаследник Александар ија веома смо захвални нашим пријатељима из иностранства који већ више од две деценије подржавају наше напоре да помогнемо нашу земљу и наш народ.To give to the Imperial andRoyal Government explanations in regard to the unjustifiable remarks of high Servian functionaries in Servia and abroad who have not hesitated, in spite of their official position, to express themselves in interviews in a hostile manner against Austria-Hungary after the outrage of June 28th.
Да ће дати објашњење Царској иКраљевској Влади To make explanations to the Imperial andRoyal Government concerning the unjustifiable utterances of high Serbian functionaries in Serbia and abroad, who, without regard for their official position, have not hesitated to express themselves in a manner hostile toward Austria-Hungary since the assassination of the twenty-eighth of June;
Да ће дати објашњење Царској иКраљевској Влади 
