Примери коришћења Absolute poverty на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The absolute poverty line, i.e.
Of children live in absolute poverty;
Dece žive u apsolutnom siromaštvu.Absolute poverty increased also.
I apsolutno siromaštvo je takođe u porastu.And most who lived in absolute poverty were Asians.
Већина оних који су живели у потпуном сиромаштву су Азијати.Absolute poverty is on the increase.
I apsolutno siromaštvo je takođe u porastu.
Људи такође преводе
Half a million Serbian citizens live in"absolute poverty"!
Pola miliona građana Srbije živi u„ apsolutnom siromaštvu“!In 2018, absolute poverty would have been 8.8%, i.e.
У 2018. години апсолутно сиромашних би било 8, 8%, тј.Today, more than a million Palestinian refugees live in absolute poverty.
Danas u Srbiji pola miliona ljudi živi u apsolutnom siromaštvu.Absolute poverty in 2017 would have been at 8.9%, i.e.
У 2017. години апсолутно сиромашних би било 8, 9%, тј.Out of 1.3 billion people living in absolute poverty, 70% are women.
Од 1. 3 милијарде особа које живе у потпуном сиромаштву 70% су жене.Absolute poverty is most commonly measured by consumption(Ravallion, 1992, 7).
Sociologists distinguish between relative and absolute poverty.
Социолози разликују апсолутно сиромаштво и релативно Over 70% of people in absolute poverty actually live in middle-income countries.
Више од 70 одсто људи који живе у апсолутном сиромаштву заправо живе у земаљама средњег дохотка.This appalling situation with sanctions is pushing people into absolute poverty.
Bilo kakva dodatna kriza može ove ljude gurnuti u apsolutno siromaštvo.The share of the world's population living in absolute poverty fell from 43% in 1981 to 14% in 2011.
Удео светске популације која живи у апсолутном сиромаштву је пао са 43% из 1981.The emphasis on NOW is also because our people live in absolute poverty.
Tačno je i da smo, zbog toga što nas je otac napustio, živeli u apsolutnom siromaštvu.Absolute poverty refers to a set standard which is consistent over time and between countries.
Апсолутно сиромаштво се односи на дати стандард који је конзистентан током времена и међу земљама.Why should one be broughtup in the lap of luxury, and another in absolute poverty, steeped in misery?
Zašto je neko odgajen usred luksuza a neko u potpunom siromaštvu, potopljen u bedu?The methodology for the calculation of absolute poverty indicators has been defined in cooperation with the World Bank1.
Методологија израчунавања индикатора апсолутног сиромаштва дефинисана је у сарадњи са Светском банком1.Why should one be brought up in the lap of luxury, and another in absolute poverty, steeped in misery?
Zašto je neko odgajen usred luksuza a neko u potpunom siromaštvu, potopljen u bedu?Given the scale of absolute poverty, it remains important for regular monitoring and reporting, as well as for formulating relevant policies.
Имајући у виду обим апсолутног сиромаштва, оно остаје значајно за редовно праћење и извештавање, као и формулисање одговарајућих политика.Though He was Lordof the entire universe, He laid it all aside and died in absolute poverty.
S obzirom da je On bio Gospod celog univerzuma,On je sve to ostavio i umro u potpunom siromaštvu.The share of the world's population living in absolute poverty fell from 43% in 1981 to 14% in 2011.
Удео светске популације која живи у апсолутном сиромаштву је пао са 43% из 1981. године на 14% у 2011. године.Though He was Lord of the entire universe,He laid aside all His authority and power to die in absolute poverty.
S obzirom da je On bio Gospod celog univerzuma,On je sve to ostavio i umro u potpunom siromaštvu.The absolute poverty line is, essentially, established on the basis of the nutritional minimum and the poorest households' consumption pattern.
Линија апсолутног сиромаштва се у основи утврђује на основу нутриционистичког минимума и структуре потрошње најсиромашнијих домаћинстава.In 2016, social transfers(excluding pensions) reduced the absolute poverty incidence by 26.3%.
У 2016. години социјални трансфери( без пензија) смањили су стопу апсолутног сиромаштва за 26, 3%.Twelve percent of its population live in absolute poverty… we export next to nothing and receive virtually no foreign investment," Steiner said.
Dvanaest odsto stanovništva živi u potpunom siromaštvu… mi gotovo ništa ne izvozimo i praktično nemamo strane investicije», rekao je Stajner.(15) What is this“inner richness“ that man brings“forth out of himself” when capitalism reduces him to“absolute poverty”?
( 15) Које је то„ унутарње богатство“ које човек„ из себе рађа“ онда када га капитализам сведе на„ апсолутно сиромаштво“?Considering the extent of absolute poverty, it remains significant with regard to regular monitoring and reporting, as well as establishing appropriate policies.
Имајући у виду обим апсолутног сиромаштва, оно остаје значајно за редовно праћење и извештавање, као и формулисање одговарајућих политика.For several years, widows andtheir sons had to live in absolute poverty and wander the steppes.
Већ неколико година удовице ињихови синови морали су живјети у апсолутном сиромаштву и лутати степама.
