Sta znaci na Srpskom ACCESSION PATH - prevod na Српском

• putu pridruživanja

Примери коришћења Accession path на Енглеском и њихови преводи на Српски

BiH clears key hurdle on EU accession path.
BiH uklonila ključnu prepreku na putu pridruživanja EU.

A country's progress on the EU accession path is measured against the situation in the prison system as well," Fabrizi stressed.
Napredak zemlje u pristupanju EU se meri i situacijom u zatvorskom sistemu", ukazao je Fabrici.

Croatia, Turkey move forward on EU accession path.
Hrvatska i Turska se napreduju na putu pridruživanja EU.

In pursuing the EU accession path a high priority will be to enhance the independence and efficiency of the judiciary, not least as part of implementing the government's strategy on combating corruption.
Na putu pristupanja EU, jedan od većih prioriteta će biti i jačanje nezavisnosti i efikasnosti sudstva, i to ne samo kao dela vladine strategije za borbu protiv korupcije.

Sarkozy's opposition has become the key sticking point along Turkey's accession path.
Protivljenje Sarkozija postalo je ključna poteškoća na putu Turske ka pridruživanju.

Other topics included the Macedonia name dispute, Turkey's EU accession path, the Cyprus problem, and relations between their countries.
Među drugim temama bili su spor oko naziva Makedonije, put Turske ka pridruživanju EU, problem Kipra i odnosi između dve zemlje.

I am encouraged to see that BiH, like Serbia, is committed to its EU accession path.
Охрабрује ме то што видим да је БиХ, као Србија, посвећена свом путу ка приступању Европској унији.

The reunification of Cyprus would remove a key hurdle on Turkey's EU accession path and would facilitate better relations between Ankara and Athens.
Ponovnim ujedinjenjem Kipra uklonila bi se glavna prepreka na putu Turske ka pridruživanju EU i omogućili bolji odnosi između Ankare i Atine.

Bosnia and Herzegovina(BiH) has taken the most important step so far on its EU accession path.
Bosna i Hercegovina( BiH) preduzela je do sada najvažniji korak na svom putu pridruživanja EU.

It criticised the EU for allowing Serbia to move forward on the accession path despite its failure to hand over former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic to the UN war crimes tribunal in The Hague.
Organizacija kritikuje EU zato što je dozvolila Srbiji da krene napred na putu pridruživanja, bez obzira što nije predala bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića Međunarodnom tribunalu za ratne zločine u Hagu.

He also expressed Washington's commitment to helping BiH make headway along its accession path.
On je takođe izrazio posvećenost Vašingtona da pomogne BiH da napreduje na svom putu pridruživanja.

Hence, the country has failed to make much headway on its accession path since 2008, when it made its first major step towards eventual membership by signing a Stabilisation and Association Agreement with Brussels.
Stoga zemlja nije uspela da napravi veliki pomak na svom putu pridruživanja od 2008. godine, kada je napravila prvi važan korak ka konačnom članstvu potpisivanjem Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa Briselom.

She noted that the issue of financial control is part of the negotiation process in Serbia's EU accession path.
Ona je podsetila da je pitanje finansijske kontrole deo pregovora za pristupanje Srbije EU.

Some EU nations, such as Belgium and the Netherlands, have indicated their reluctance to allow Serbia to move forward on its accession path until the ICTY-sought fugitives, particularly Mladic, have been handed over to the tribunal.
Neke zemlje članice EU, kao što su Belgija i Holandija, protive se tome da se Srbiji dozvoli na napreduje na putu pristupanja dok optuženi za ratne zločine koje traži MKSJ, a naročito Mladić, ne budu izručeni tribunalu.

It is essential to continue strengthening our focus on these fundamentals in order to boost progress on the accession path.
Важно је наставити јачање наше усмерености на ове фундаменте, у циљу јачања напретка на путу придруживања.

EU foreign policy chief Javier Solana assured Croatia on Tuesday(17 February) that Brussels will support it on its EU accession path, but stressed that achieving membership criteria requires further strong efforts.
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana pružio je u utorak( 17. februara) uveravanja Hrvatskoj da će je Brisel podržati na putu ka pridruživanju EU, ali je ukazao da ostvarivanje kriterijuma za prijem u članstvo zahteva dodatne snažne napore.

It is essential to continue strengthening our focus on these fundamentals in order to boost progress on the accession path.
Važno je nastaviti jačanje naše usmerenosti na ove fundamente, u cilju jačanja napretka na putu pridruživanja.

In this regard, we recommend Serbia to cooperate with its neighbors to achieve this integration, which will move the country forward in its accession path to the EU. We recommend a bold revision of existing efficiency targets and further investments into clean and renewable energy in primary energy production and the gradual abolition of any form of direct or indirect subsidies to fossil fuels.
S tim u vezi, preporučujemo Srbiji da sarađuje sa svojim susedima na postizanju ove integracije, što će omogućiti napredak zemlje na putu ka pridruživanju EU. Preporučujemo Srbiji da izvrši hrabru reviziju postojećih ciljeva u pogledu energetske efikasnosti i na dalja ulaganja u čistije i obnovljive izvore energije, kao i na postepeno ukidanje svih oblika direktnih ili indirektnih subvencija fosilnim gorivima.

The continued existence of the Office of the High Representative(OHR) is another major stumbling block on BiH's accession path.
Dalji opstanak Kancelarije visokog predstavnika( OHR) je još jedan veliki kamen spoticanja na putu pridruživanja BiH.

Speaking at Wednesday's joint press conference with Djelic, Rehn said that Serbia's EU accession path and Kosovo's status are two separate issues.
Na zajedničkoj konferenciji za novinare sa Đelićem u sredu, Ren je rekao da su put Srbije ka pridruživanju EU i status Kosova dva odvojena pitanja.

Serbia's candidate status makes all the difference, according to Dielli, because the agreements allow one party to progress on the EU accession path.
Status kandidata za Srbiju menja sve, smatra Dielli, zato što sporazum omogućava jednoj strani da napreduje na putu pridruživanja EU.

The regional approach initiated today will help us unify across the region, and offer support to those of us who are on the EU accession path", Mr Dragisic added.
Regionalni pristup podstaknut danas pomoći će nam da se ujedinimo u celom regionu i pružiće podršku onima od nas koji su na putu pridruživanja EU", dodao je direktor Zavoda.

Reiterating Sofia's backing for Skopje's Euro-Atlantic integration bid, Saxe-Coburg said that his country was ready to assist Macedonia on its accession path.
Potvrđujući podršku Sofije evroatlantskoj integraciji Skoplja, Saks-Koburg je rekao da je njegova zemlja spremna da pomogne Makedoniji na njenom putu ka pridruživanju.

Moldova's new president, 64-year-old former judge Nicolae Timofti, has promised to lead the country on the European accession path.
Novi predsednik Moldavije, 64-godišnji bivši sudija Nikolae Timofti, obećao je sa će voditi zemlju putem pridruživanja Evropi.

In this regard, we recommend Serbia to cooperate with its neighbors to achieve this integration, which will move the country forward in its accession path to the EU.
С тим у вези, препоручујемо Србији да сарађује са својим суседима на постизању ове интеграције, што ће омогућити напредак земље на путу ка придруживању ЕУ.

On March 15th, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn and Montenegrin Prime Minister Zeljko Sturanovic initialled a Stabilisation and Association Agreement(SAA), the first key step on the accession path.
Komesar za proširenje EU Oli Ren i crnogorski premijer Željko Šturanović parafirali su 15. marta Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP), što je prvi ključni korak na putu ka prijemu.

The 27-nation bloc has made it clear to Serbia, which submitted its official application for membership in December, that it must capture Mladic to be able to move ahead along the accession path.
Dvadesetsedmočlani blok je jasno stavio do znanja Srbiji, koja je podnela svoj zvanični zahtev za članstvo u decembru, da mora da uhapsi Mladića kako bi mogla da nastavi dalje na putu pridruživanja.

Education system can help promote dialogue, tolerance and mutual respect between communities and cultures.I am encouraged to see that BiH, like Serbia, is committed to its EU accession path.
Образовни систем може да помогне у промоцији дијалога, толеранције и узајамног поштовања заједница и култура. Охрабрује ме то што видим да је БиХ, као Србија, посвећена свом путу ка приступању Европској унији.

Jansa, whose country will take over the rotating EU presidency from Portugal on January 1st, suggested that Slovenia would support any proposal aimed at providing incentives to Serbia on its EU accession path.
Janša, čija će zemlja preuzeti predsedavanje EU od Portugala 1. januara, ukazao je da će Slovenija podržati svaki predlog usmeren na pružanje podsticaja Srbiji na njenom putu ka pridruživanju EU.

The slow pace in implementing required reforms over the past four years, and the failure to meet the conditions for closing the Office of the High Representative, have prevented the country from making significant progress along its EU accession path.
Spor tempo implementacije neophodnih reformi u protekle četiri godine i neuspeh da se ispune uslovi za zatvaranje Kancelarije visokog predstavnika, sprečili su zemlju da postigne značajan napredak na svom putu ka pridruživanju EU.