Sta znaci na Srpskom ACCOUNT MAINTENANCE - prevod na Српском

• održavanje računa
• vođenje računa

Примери коришћења Account maintenance на Енглеском и њихови преводи на Српски

Account maintenance fees are incurred by transfer of incidental costs.
Накнаде за одржавање рачуна настају пријеносом случајних трошкова.

No account opening, monthly servicing, or account maintenance fees.
Без отварања рачуна, месечних сервисирања или трошкова одржавања рачуна.

Web Hosting account maintenance, internal service management and optimization;
Одржавање налога за веб хостинг, управљање унутрашњим услугама и оптимизација;

Fidelity IRAs also have no minimum to open, and no account maintenance fees.
ИРА Фиделити такодје немају минимум за отварање, нити накнаде за одржавање рачуна.

This may be charged as a flat account maintenance fee($25-$50 per year) or as a percentage of the total account value(usually in the range of .15% per year).
Ово се може наплаћивати као накнада за одржавање на нивоу рачуна( можда$ 25 или$ 30 годишње) или као проценат вредности вашег рачуна( обично у распону од 0, 15% годишње).".

Tip: Pay the additional costs annually and not monthly, then you save account maintenance fees.
Савет: Додатне трошкове плаћајте годишње, а не месечно, а затим штедите накнаде за одржавање рачуна.

Many Canadian banks require you to pay a monthly fee for account maintenance, so be sure to compare rates and fees before you choose a bank.
Многе канадске банке захтевају од вас да плаћате месечну накнаду за одржавање рачуна, тако да будите сигурни да упоредите цене и накнаде пре него што изаберете банку.

Other issues arise around scheduling content, responding to inquiries, and basic account maintenance.
Остала су питања везана за планирање садржаја, одговарање на питања и основно одржавање рачуна.

Beside the one time production cost of the card, a monthly account maintenance fee is charged in the amount of 1 USD per month.
Поред једно време трошковима производње картице, месечна накнада за вођење рачуна се наплаћује у износу од 1 Долара месечно.

Account maintenance 14.1 The Bank maintains RSD and foreign currency accounts under the provisions of the Agreement on opening and closing of such account and other Framework Agreement constitutive acts.
Vođenje računa 14. 1 Banka vodi dinarske i devizne račune prema odredbama ugovora o otvaranju, vođenju i gašenju navedenog računa i drugih akata koji čine Okvirni ugovor Klijenta sa Bankom.

We provide the opportunity to collaborate with us without having to pay an account maintenance fee for the first 3 months- for all online applications.
Jer mi Vam dajemo šansu da otpočnete saradnju sa nama bez ikakvih troškova održavanja računa tokom prva tri meseca- za sve zahteve podnete online.

This may be charged as a flat account maintenance fee(perhaps $25 or $30 per year) and/or as a percentage of your account value(typically about 0.15 percent per year).
Ово се може наплаћивати као накнада за одржавање на нивоу рачуна( можда$ 25 или$ 30 годишње) или као проценат вредности вашег рачуна( обично у распону од 0, 15% годишње).".

If you live in the house yourself and you have opted for the annual payment of incidental costs, then about 40 euros account maintenance fee per year is due.
Ако сами живите у кући и одлучили сте се за годишњу исплату споредних трошкова, тада око 40 еура годишње наплаћује накнаду за одржавање рачуна.

This may be charged as a flat account maintenance fee(perhaps $25 or $30 per year) or as a percentage of your account value(typically in the range of 0.15% per year).”.
Ово се може наплаћивати као накнада за одржавање на нивоу рачуна( можда$ 25 или$ 30 годишње) или као проценат вредности вашег рачуна( обично у распону од 0, 15% годишње).".

If you are up to 30 years of age and employed, you will be provided with more favourable account maintenance in our Bank and with Masterata credit card with 20.000 RSD credit limt.
Ukoliko imaš do 30 godina i radiš, za tebe je održavanje računa u našoj banci povoljnije, a dostupna ti je i Masterata kreditna kartica sa limitom od 20. 000 dinara.

Account maintenance Article 5 The Bank will maintain dinar and foreign currency accounts, depending on the account type, in accordance with provisions of the agreement on opening and maintenance of the particular type of account..
Vođenje računa Član 5. Banka vodi dinarske i devizne račune, zavisno od vrste računa, u skladu sa odredbama ugovora o otvaranju i vođenju date vrste računa.

If the Payment service user has paid in advance the fee for payment services and/or account maintenance, the Bank will refund the relevant amount to the Payment service user.
Ako je Korisnik platnih usluga platio Banci unapred naknadu za platne usluge, odnosno vođenje tekućeg računa, Banka će srazmeran deo naknade vratiti Korisniku platnih usluga.

The Bank's clients support a happier childhood of children by using the credit card, with no additional costs, and Eurobank EFG allocates 1% of each transaction value and 50% of costs for monthly account maintenance for this purpose.
Klijenti Banke podržavaju srećnije detinjstvo mališana, koristeći kreditnu karticu bez dodatnih troškova, a Eurobank EFG u ovu svrhu od svoje zarade izdvaja 1% od vrednosti svake transakcije i 50% od troškova za mesečno održavanje računa.

Also, during the first year of the account package use, students will not be charged monthly account maintenance fee and will be able to use Visa Inspire payment card for free.
Takođe, u prvoj godini korišćenja ovog paketa, mladi akademci biće oslobođeni i troškova mesečnog održavanja računa, a imaće besplatno na raspolaganju i Visa Inspire platnu karticu.

Payment account with basic servicesPayment account with basic services enables you usage of following services in addition to rsd paymet account: Standing orders and direct debitMothly account maintenance fee is 100 dinars.
Platni račun sa osnovnim uslugamaPlatni račun sa osnovnim uslugama omogućava korišćenje sledećih proizvoda i usluga uz dinarski tekući račun: Trajni nalozi i direktna zaduženjaMesečna naknada za vođenje platnog računa sa osnovnim uslugama iznosi 100 dinara.

If the Payment service user has paid the payment service fee and/or account maintenance fee to the Bank in advance, the Bank will return to the Payment service user the proportionate amount of the paid fees.
Ako je Korisnik platnih usluga platio Banci unapred naknadu za platne usluge, odnosno vođenje tekućeg računa, Banka će srazmeran deo naknade vratiti Korisniku platnih usluga.

All current accounts of the Clients, except the accounts that are associated with non-dedicated term deposit accounts for the duration of the time deposit, are subject to monthly fees for account maintenance in accordance with the Bank's Price List, regardless of whether any financial transactions have been recorded on such accounts..
Svi tekući računi klijenata, osim računa koji su povezani sa nenamenskim računima oročenih depozita za vreme trajanja oročenja podležu plaćanju mesečne naknade za održavanje računa u skladu sa Cenovnikom Banke, nezavisno od toga da li je na njima bilo finansijskih transakcija.

It is important to also add here the monthly account maintenance fee, which is at least RSD 180 in Serbia. It is also worth mentioning that users of ProCredit Bank's Total Account have a unique opportunity to make as many as five cash withdrawals at all other banks' ATMs, free of charge.
Ovom trošku svakako treba dodati i održavanje tekućeg računa, koje se na mesečnom nivou u Srbiji naplaćuje najmanje 180 dinara. Interesantno je reći i to da korisnici Total računa ProCredit banke imaju i jedinstvenu priliku da svojim karticama besplatno obave čak pet podizanja na bankomatima svih ostalih banaka.

Upon each transaction made with the"Big Heart" credit card(including purchasing and cash withdrawals), Eurobank allocates 1% of the transaction value and 50% of costs for monthly account maintenance to the"Ana and Vlade Divac" Fund, and the collected funds will be used for the reconstruction of children's playgrounds in state kindergartens in Serbia.
Prilikom svake transakcije kreditnom karticom" Veliko srce"( uključujući kupovinu i podizanje gotovine), Eurobanka u Fond" Ana i Vlade Divac" izdvaja 1% od vrednosti transakcije i 50% od troškova za mesečno održavanje računa, a sva prikupljena sredstva biće iskorišćena za obnovu dečijih igrališta u državnim obdaništima u Srbiji.

V FEES, INTEREST RATES AND EXCHANGE RATES Article 25 The Bank will calculate and charge the Payment service user the fee and actual costs for the account maintenance and provision of payment services, in accordance with the applicable Tariff of Fees for Retail Operations, which is available in the branches and on the official webpage of the Bank.
V NAKNADE, KAMATNE STOPE I KURS ZAMENE VALUTA Član 25. Banka obračunava i naplaćuje Korisniku platnih usluga naknadu i stvarne troškove za vođenje računa i pružanje platnih usluga u skladu sa važećom Tarifom naknada za poslove sa stanovništvom, koja je dostupna u poslovnicama Banke i na zvaničnoj internet stranici Banke.

The User authorizes the Bank to directly debit his current account for maintenance and safety equipment costs, and whose fees are listed in the Tariffs for general banking services.
Korisnik ovlašćuje Banku da direktno zaduži njegov tekući račun za troškove održavanja sistema i sigurnosne opreme, a koje naknade su navedene u Tarifama za opšte bankarske usluge.