Sta znaci na Srpskom ACTIVE EMPLOYMENT POLICY - prevod na Српском

• активне политике запошљавања
• aktivne politike zapošljavanja

Примери коришћења Active employment policy на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are following a more active employment policy.
Ostvarivanje mera aktivne politike zapošljavanja.

Active employment policy implementation is the responsibility of the National Employment Service(NES).
Спровођење мера активне политике запошљавања реализује Национална служба за запошљавање( НСЗ).

Presevo, Bujanovac, Меdvedja- The call is aimed at implementing the following measures or programs of active employment policy.
Прешево, Бујановац, Медвеђа- Циљ конкурса је реализације следећих мера или програма активне политике запошљавања.

Implementation of particular active employment policy measures, based on a contract with the National Employment Service.
Спровођења појединих мера активне политике запошљавања, на основу уговора са Националном службом.

The NES announced the calls/competitions with the aim of implementing the program and active employment policy measures envisaged under the 2015 Work Program.
НСЗ je расписала јавне позиве/ конкурсе у циљу реализације програма и мера активне политике запошљавања предвиђених Програмом рада за 2015. годину.

The basic instrument of the active employment policy is the National Employment Action Plan representing a significant novelty. Featured.
Основни инструмент активне политике запошљавања је Национални акциони план запошљавања, што представља значајну новину. Актуелности.

The NES announced the calls/competitions with the aim of implementing the program and active employment policy measures envisaged under the 2015 Work Program.
NSZ je raspisala javne pozive/ konkurse u cilju realizacije programa i mera aktivne politike zapošljavanja predviđenih Programom rada za 2015. godinu.

Within the Active Employment Policy measures implemented by the City of Nis and the National Employment Service, Subsidy Contracts were awarded to another group of companies and entrepreneurs in Nis….
У оквиру мера Активне политике запошљавања коју заједнички реализују Град Ниш и Национална служба за запошљавање, у Нишу су данас уручени Уговори о субвенцијама другој групи предузећа и предузетника у….

January 2019. Presevo, Bujanovac, Medvedja- The call is aimed at implementing the following measures or programs of active employment policy: 1. Public works 2.
Januar 2019. Preševo, Bujanovac, Medveđa- Cilj konkursa je realizacije sledećih mera ili programa aktivne politike zapošljavanja: 1. Javni radovi 2.

Furthermore, allocations for active employment policy measures need to be increased to 0.5% of GDP by 2020, as well as allocations for mediation in employment and professional orientation and career counselling.
Такође, потребно је повећати издвајања за мере активне политике запошљавања на 0, 5% БДП-а до 2020. године, као и издвајања за мере посредовања у запошљавању и 13 професионалну оријентацију и саветовање о планирању каријере.

A call for Autonomous Province and local governments to participate in the financing of the program or measures of active employment policy in 2015 was implemented.
Позив је упућен властима Аутономне Покрајине Војводине и локалних самоуправа да учествују у финансирању програма или мера активне политике запошљавања током 2015. године.

This amount should be increased by part of the funds earmarked for active employment policy measures and the professional rehabilitation and promotion of employment of persons with disabilities that have young people as their beneficiaries in 2015.
Овом износу треба додати и део средстава опредељен за мере активне политике запошљавања и професионалну рехабилитацију и подстицање запошљавања особа са инвалидитетом, чији ће корисници у 2015. години бити млади.

February 2018. The National Employment Office issued a total of ten public calls for applications with the aim of implementing the programs and measures of active employment policy envisaged under the Work Program for 2018.
Фебруар 2018. Национална служба за запошљавање расписала је укупно десет јавних позива/ конкурса у циљу реализације програма и мера активне политике запошљавања предвиђених Програмом рада за 2018. годину.

The legal framework for an active employment policy and the building of institutional capacity for its implementation was initiated in 2009, when two reform laws were adopted: The Law on Employment and Unemployment Insurance Official Gazette RS, No.
Pravni okvir za aktivnu politiku zapošljavanja i izgradnju institucionalnih kapaciteta za njenu primenu inciran je 2009. godine, kada su usvojena dva reformska zakona: Zakon o zapošljavanju i osiguranju za slučaj nezaposlenosti Službeni glasnik RS, br.

January 2017. Bujanovac- Members of the Municipal Council are going to discuss the program of active employment policy in the municipality of Bujanovac at its second meeting held this year.
Januar 2017. Bujanovac- Članovi Opštinskog veća će na drugoj ovogodišnjoj sednici razgovarati o programu mera aktivne politike zapošljavanja u opštini Bujanovac.

If the annual statement of receipts and expenses of the Fund indicates that total realized receipts of the Fund surpass the realized expenses, the difference in resources shall be paid to the account of the budget of the Republic of Serbia, and distributed for carrying out the program of active employment policy.
Ако се годишњим обрачуном прихода и расхода Фонда утврди да су укупно остварени приходи Фонда већи од остварених расхода, разлика средстава уплаћује се на рачун буџета Републике Србије и распоређује за спровођење програма активне политике запошљавања.

In addition to traineeships on the labour market, the Recommendation on a Quality Framework for Traineeships also relates to traineeships that are part of an active employment policy, and the recommendations of this document also relate to those traineeships.
Pored radnih praksi na tržištu rada, Preporuka o kvalitetnom okviru za sprovođenje praksi se odnosi i na prakse koje su deo aktivne politike zapošljavanja, pa se preporuke u ovom dokumentu odnose i na njih.

Law on Employment and Unemployment Insurance: The financing of active employment policy is defined by Articles 59 and 60 of this Law, stipulating that active labour measures on the municipal level financed from local budgets through specifically established budgetary funds.
Закон о запошљавању и осигурању за случај незапослености: Финансирање активне политике запошљавања дефинисано је члановима 59. и 60. овог закона, где се наводи да се активне мере запошљавања на општинском нивоу финансирају из локалних буџета кроз наменски одређена буџетска средства.

The funds for these purposes sufficed for an average 20% of the unemployed persons registered by the National Employment Agency to take advantage of the services and measures of active employment policy during a 12-month period.
Средства за ове намене до сада су била довољна да у просеку око 20% незапослених лица на евиденцији Националне службе за запошљавање користи услуге и мере активне политике запошљавања током једне године.

A program of cooperation and improvement of Services of the National Employment Service(NES) will introduce new active employment policy aimed at thre youth, persons with disabilities and long-term unemployed person with a view to faster expedited employment..
Програмом сарадње и унапређења услуга у Националној служби за запошљавање увешће се нове мере активне политике запошљавања за младе, особе са инвалидитетом и дугорочно незапослене са циљем бржег запошљавања..

National Employment Action Plan for 2017 AdoptedPublished 08.12.2016. The National Employment Action Plan represents the basic instrument for implementing the active employment policy at the annual level.
Usvojen Nacionalni akcioni plan zapošljavanja za 2017. godinuObjavljeno 08. 12. 2016. Nacionalni akcioni plan zapošljavanja, predstavlja osnovni instrument sprovođenja aktivne politike zapošljavanja na godišnjem nivou.

March 2016. Vranje- On February 17, the National Employment Office(NEO) issued several public calls for the purpose of implementing the active employment policy measures and programs envisaged in the NEO's work program for 2016, said Vesna Stanojkovic, a spokesperson for the NEO's branch office in Vranje.
Mart 2016. Vranje- Nacionalna služba za zapošljavanje( NSZ) raspisala je 17. februara javne pozive/ konkurse u cilju realizacije programa i mera aktivne politike zapošljavanja predviđenih Programom rada NSZ za 2016. godinu, rekla je Vesna Stanojković, portparol Filijale NSZ u Vranju.

Likewise, in the Financial Plan of the National Employment Service, within the Budget Fund for Professional Rehabilitation and the Encouragement of Employment of Persons with Disabilities in 2018, the amount of RSD 550,000,000 was allocated for active employment policy measures for people with disabilities.
Исто тако, у Финансијском плану Националне службе за запошљавање, у оквиру Буџетског фонда за професионалну рехабилитацију и подстицање запошљавања особа са инвалидитетом у 2018. години алоциран је износ од 550. 000. 000 динара за мере активне политике запошљавања усмерених ка особама са инвалидитетом.

In the financial plan of the National Employment Service, funds in the amount of RSD 750,000,000 were also planned for the implementation of the active employment policy measures envisaged in the Local Action Plans for employment, which are provided from the budget of the Autonomous Province and the local self-government unit.
У финансијском плану Националне службе за запошљавање планирана су и средства у износу од 750. 000. 000 динара за реализацију мера активне политике запошљавања предвиђених локалним акционим плановимазапошљавања која се обезбеђују из буџета Аутономне покрајине и јединице локалне самоуправе.

Active employment policy measures will focus on increasing sustainable employment and improving the quality of labour supply through: increasing the coverage of unemployed persons by active measures to 70%; and support to the employment of categories of unemployed persons with low employability- benefit recipients, women, persons with disabilities, the Roma, refugees and internally displaced persons, persons above 50 years of age, young persons and redundant workers.
Мере активне политике запошљавања биће усмерене на пораст одрживе запослености и подизање квалитета понуде радне снаге кроз: повећање обухвата незапослених у активним мерама на 70%, подршку запошљавању теже запошљивих категорија незапослених лица, корисника новчане накнаде, жена, особа са инвалидитетом, Рома, избеглих и расељених лица, лица старијих од 50 година, младих и вишкова запослених.

The aim of the meeting was to present to the representatives of the Austrian delegation the local government, which was good example when it came to investing locally in active employment policy measures implemented in the city for several years.
Циљ састанка је био да се представници делегације Аустрије упознају са локалном самоуправом која је добар пример када се ради о улагању на локалном нивоу у мере политике активног запошљавања које се спроводи у граду већ неколико година, и у чему град активно учествује финансијском подршком.

Zorana Sijacki pointed out the unacceptable fact that the program of active employment policy leaves out the category of women and single parents, and objected the fact that the engagement of women, displaced persons and ethnic minorities, all of whom register a high unemployment percentage, had not been taken into account in the organization of public works.
Zorana Sijacki je istakla neprihvatljivu cinjenicu da program aktivne politike zaposljavanja izostavlja kategoriju zena i samohranih roditelja, kao i da prilikom organizovanja javnih radova nije predvidjeno angazovanje zena, raseljenih lica i predstavnika etnickih manjina, kod kojih je stepen nezaposlenosti visok.

You are at: Home»Project Activities»Public works- a solution to unemployment Public works- a solution to unemployment Project ActivitiesPublic works are among the most well received active employment policy measures taken by the National Employment Service.
Ви сте овде: Почетна» Проjeктнe активности» Јавни радови- пут до решења незапослености Јавни радови- пут до решења незапослености Проjeктнe активностиЈавни радови су једна од најпопуларнијих мера активне политике запошљавања које спроводи Национална служба за запошљавање..

For other categories of unemployed persons the envisaged amount for starting their own business is RSD 180,000. Active employment policy measures and other planned activities within the National Employment Action Plan shall be implemented by the ministry competent for employment affairs, the National Employment Service and other bodies, institutions, and social partners.
Za ostale kategorije nezaposlenih predviđeno po 180. 000 dinara za otpočinjanje sopstvenog posla. Mere aktivne politike zapošljavanja i druge planirane aktivnosti u okviru Nacionalnog akcionog plana zapošljavanja sprovodi ministarstvo nadležno za poslove zapošljavanja, Nacionalna služba za zapošljavanje i drugi organi, institucije i socijalni partneri.

The Forum of Youth with Disabilities presented an innovative model of internships for persons with disabilities developed in accordance with the needs of youth, in cooperation with the private sector. Data on the implementation of active employment policy measures(NES) and an analysis of the local employment plans for the preceding period have also been presented at the session.
Форум младих са инвалидитетом представио је иновативни модел пракси за особе са инвалидитетом који су развили према потребама младих, а у сарадњи са приватним сектором. На састанку су представљени и подаци о реализацији мера активне политике запошљавања( НСЗ) као и анализа локалних планова запошљавања за претходни период.