Sta znaci na Srpskom ACTIVELY SUPPORTED - prevod na Српском

• активно подржавао
• је активно подржао

Примери коришћења Actively supported на Енглеском и њихови преводи на Српски

Gaza is now a terror base, actively supported by the elected Hamas Government.
Gaza je sada baza terorista, koju aktivno podržava izabrana vlada Hamasa.

This campaign has been prepared to justify a coup d'état in Venezuela that has been set, financed and actively supported by Donald Trump administration.”.
Ova kampanja je pripremljena da opravda državni udar u Venecueli, a direktno je kreira, finansira i aktivno podržava administracija Donalda Trampa.

The paradox was that the Soviets never actively supported the Communist Party's efforts to seize power in Greece.
Парадокс је био то што СССР никада није активно подржавао ККЕ у напорима да освоји власт у Грчкој.

Of course, it will be very difficult to establish good relations in the short term, considering that the US has actively supported Pakistan at the end of the last century.
Наравно, биће врло тешко успоставити добре односе у кратком року, с озбиром на то да су САД активно подржавале Пакистан крајем прошлог века.

In his blog, Grozev actively supported Ukrainian nationalists and mercenaries who were killing civilians in Novorossiya.
На свом блогу, Грозев је активно подржао украјинске националисте и плаћенике који су убијали грађане Новорусије.

Earlier, the Serbian state institutions actively supported anti-Montenegrin parties.
Раније су институције државе Србије активно подржавале анти-црногорске партије.

Rondos actively supported the idea of granting independence to Kosovo and participated in various expert initiatives to this end.
Рондос је активно подржавао идеје о давању независности Косову и наступао је са одговарајућим стручним иницијативама.

The training structures are strongly connected to research and actively supported by industrial players.-.
Структуре за обуку су снажно повезани за истраживање и активно подржавају индустријске играча…[-].

This operation was actively supported by people from the Albanian secret police under control, at the time, of former Prime Minister Sali Berisha," the confidential report that Drecun read states.
Ту операцију су активно подржавали људи из састава албанске тајне полиције, под контролом, у то време, бившег премијера Салија Берише”, пише у поверљивом извештају који је Дрецун прочитао.

The Principality of Serbia, though formally unaffected by the revolt, actively supported the Serbian revolution in the Habsburg Empire.
Србија, иако формално незахваћена револуцијом као део отоманске државе, активно је подржавала српску револуцију у Хабсбуршком царству.

The“Leader of the Comintern” also actively supported the“Red Terror” against the Petrograd intelligentsia and the former nobility, for which he was nicknamed“Grishka the Third”(after Otrepiev and Rasputin).
Вођа Коминтерне” је такође активно подржао“ Црвени терор” против петроградске интелигенције и бившег племства, за које је добио надимак“ Грисхка Трећи”( после Отрепијева и Распутина).

Serbiathough formally unaffected by the revolt as it was a part of the Ottoman state, actively supported Serbian revolutionaries in the Habsburg Empire.
Србија, иако формално незахваћена револуцијом као део отоманске државе, активно је подржавала српску револуцију у Хабсбуршком царству.

In the early years of the Revolution, Blok actively supported the new rulers, and he praised the new regime in his poem,"The Twelve," but then he became disappointed in the Bolsheviks, and started drinking alcohol and stopped writing poems.
У првим годинама револуције Блок је активно подржавао нову власт и похвалио је нови режим у поеми„ Дванаесторица”, али се касније разочарао у бољшевизам, пропио се и престао да пише песме.

But the expulsion of Leshchenko could seriously undermine Zelensky political reputation among the Democrats who traditionally actively supported the post-Maydan authorities.
Али протеривање Лешченка и његових другова озбиљно би нарушило политички углед Зеленског међу демократама, који традиционално активно подржавају власт после Мајдана.

Washington has actively supported the“Majdan” in Kiev, and, after his charges in Kiev its unrestrained nationalism provoked resentment significant part of Ukraine and threw the country into civil war, began to blame Russia that she provoked the crisis.
Вашингтон је активно подржао„ Мајдан“ у Кијеву, те је, након што су његови штићеници у Кијеву својим разузданим национализмом изазвали нерасположење значајног дела Украјине и бацили земљу у грађански рат, почео да криви Русију да је она испровоцирала кризу.

At Thessaloniki individual police officers rescued their Jew friends and occasionally even their families, while in Athens the chief of police, Angelos Evert, and his men actively supported and rescued Jews.[35].
У Солуну су поједини полицајци спасили своје јеврејске пријатеље и повремено чак и њихове породице, док су у Атини шеф полиције Ангелос Еверт и његови људи активно подржавали и спасавали Јевреје[ 33].

Being in part of Welschtyrolean heritage(Romance-speaking southern Tyroleans), the father and one of his older sisters actively supported the Tyrolean Rebellion of 1809, led by Andreas Hofer against the occupation of their homeland by French and Bavarian troops.
Будући да су део велштиролског наслеђа( јужни Тиролци који говоре романски), отац и једна од његових старијих сестара активно су подржавали Тиролску побуну 1809. године, коју је предводио Андреас Хофер против окупације Тирола од стране француских и баварских трупа.

On the spot, they can see the extent of this country's devastation during the years of battle with the most extreme forms of international terrorism, which has been actively supported by the West throughout the years.
Они на лицу места могу да се увере у степен разарања ове земље током вишегодишње битке са најекстремнијим облицима интернационалног тероризма, које је током свих тих година активно подржавао Запад.

Washington actively supported the Maidan protests, and when its charges in Kiev, motivated by unrestrained nationalism and provoking the resentment of a significant portion of Ukraine, plunged the country into civil war, it began to blame Russia for provoking the crisis.
Вашингтон је активно подржао„ Мајдан“ у Кијеву, те је, након што су његови штићеници у Кијеву својим разузданим национализмом изазвали нерасположење значајног дела Украјине и бацили земљу у грађански рат, почео да криви Русију да је она испровоцирала кризу.

Foreign Ministry spokesman Aleksandr Lukashevich said that the next“logical step” for US lawmakers would be to finally recognize that the 2014 coup in Kiev, which was“actively supported by Washington, was staged by the same neo-Nazi thugs.
Портпарол Министарства иностраних послова Александар Лукашевич рекао је да је следећи„ логичан корак“ за америчке законодавце да коначно препознаје да су 2014. године у Кијеву, који је“ активно подржао Вашингтон“, постављени такође неонацисти.

EBRD and IFC Capitalization Fund have- alongside the Republic of Serbia- actively supported the Bank's recovery and development over the last years which resulted in the strong commercial and financial performance delivered by the Bank successively in 2017, 2018 and first half of 2019.
ЕБРД и ИФЦ, заједно са Републиком Србијом, активно су подржавали опоравак и развој Комерцијалне банке у последњим годинама, што је резултирало снажним комерцијалним и финансијским резултатима које је банка успешно реализовала у 2017, 2018. и првој половини 2019. године.

Actively support community development programs and educational initiatives.
Активно подржавају програме развоја заједнице и образовне иницијативе.

M actively supports career enrichment opportunities for people from diverse backgrounds.
M aktivno podržava mogućnosti obogaćivanja za ljude različitog porekla.

Intesa Sanpaolo is investing and actively supporting the business development of all its Subsidiaries.
Intesa Sanpaolo ulaže i aktivno podržava razvoj poslovanja Divizije međunarodnih banaka članica grupacije.

Of course, they should or should actively support the creative part that follows.
Наравно, они би требали или требали активно подржавати креативни дио који слиједи.

Though the EU member states actively support the idea of closer European cooperation in security and defense, they do not always agree on the European Union's work in this area.
Иако државе чланице ЕУ активно подржавају идеју о блиској европској сарадњи у области сигурности и одбране, не увијек се слажу о раду Европске уније у овој области.

Patients actively support the positive opinion of doctors, but indicate a few shortcomings- this is the need to take the drug for a long time and a high price.
Пацијенти активно подржавају позитивно мишљење доктора, али указују на неколико недостатака- то је потреба да се лијек узима дуго времена и висока цијена.

Cyprus actively supports all efforts aimed at promoting space-related technologies and applications, Cypriot Minister of Communications and Works Erato Kozakou-Markoullis said on Thursday(April 15th).
Kipar aktivno podržava sva nastojanja čiji je cilj promocija tehnologija i aplikacija vezanih za svemir, izjavila je u četvrtak( 15. aprila) kiparska ministarka komunikacija i radova Erato Kozaku-Markulis.

Bank's union actively supports the activities of the Union of Financial Organizations of Serbia related to many social and labour issues which follow the changes occurring in the banking-financial system of Serbia.
Sindikalna organizacija Banke aktivno podržava rad granskog sindikata, koji je uključen u regulisanje socijalnih i radnih pitanja u bankarsko-finansijskom sektoru zemlje.

The United States should continue to provide arms to Ukraine, as well as actively support opposition groups in Syria.
САД планирају да наставе да испоручују оружје у Украјину и да активно подржавају опозиционе групе у Сирији.