Sta znaci na Srpskom ADAR - prevod na Српском

• adar
• адар

Примери коришћења Adar на Енглеском и њихови преводи на Српски

Adar was a moron.
Adar je bio moron.

President Adar is alive?
Predsjednik Adar je živ?

Adar already stressed this in her speech.
Aleksandar je ovo vec pomenuo u svom komentaru.

You know, all those years… I watched you working with Adar.
Znaš, sve ove godine… posmatrao sam te kako radiš sa Adar.

Adar The last month of the Jewish lunar year.
Славио се средином последњег месеца јеврејске.

Enjoining them to celebrate the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar every year.
Како би им заповедио+ да сваке године четрнаести и петнаести дан месеца адара славе.

Adar is the twelfth month of the Jewish calendar.
Адар је назив дванаестог месеца јеврејског верског календара.

Celebrate Purim on the 14th and 15th days of Adar, the twelfth month of the Jewish Calendar which coincides with March.
Дана од Адар, дванаести месец јеврејског календара која се подудара са марту.

Adar: the twelfth of the twelve months of the Jewish calendar.
Адар је назив дванаестог месеца јеврејског верског календара.

On one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.
U isti dan po svim zemljama cara Asvira, trinaestog dana meseca dvanaestog, koje je mesec Adar.

President Adar and I once talked about the legends surrounding Earth.
Predsjednik Adar i ja jednom smo razgovarali o legendama koje se ispredaju o Zemlji.

Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.
U isti dan po svim zemljama cara Asvira, trinaestog dana meseca dvanaestog, koje je mesec Adar.

President Adar once said… that the interesting thing about being a President… is that you don't have to explain yourself to anyone.
Predsjednik Adar jednom je rekao da je zanimljiva stvar kad si predsjednik ne moraš nikome objašnjavati svoje postupke.

And it went out to the south side to Maaleh-acrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadesh-barnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa.
A otuda ide na jug na brdo Akravim, prelazi preko Sina, i pruža se od juga na Kadis-Varniju, i dopire do Esrona, a otuda ide na Adar i savija se na Karku;

I watched President Adar offer him a full pardon if he'd apologise… and give up violence as a means of political change.
Vidjela sam kad mu je predsjednik Adar ponudio potpuni oprost, ako se ispriča i odustane od nasilja kao načina postizanja političke promjene.

In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.
Prvog meseca, a to je mesec Nisan, godine dvanaeste carovanja Asvirovog, bacaše Fur, to jest žreb, pred Amanom, od dana do dana i od meseca do meseca, do dvanaestog meseca, a to je mesec Adar.

Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the month, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, on the day that the enemies of the Jews hoped to conquer them,(but it was turned out the opposite happened, that the Jews conquered those who hated them).
I tako dvanaestog meseca, a to je mesec Adar, trinaestog dana, kad dodje da se izvrši reč careva i zapovest njegova, istog dana kad se neprijatelji judejski nadahu da će ovladati njima, preokrenu se, te Judejci ovladaše svojim nenavidnicima.

Letters were sent by couriers into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to plunder their possessions.
I razaslaše se knjige po glasnicima u sve zemlje careve da potru, pobiju i istrebe sve Judejce, staro i mlado, decu i žene u jedan dan, trinaestog dana dvanaestog meseca, koje je mesec Adar, i da razgrabe imanje njihovo.

Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them,(though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;).
I tako dvanaestog meseca, a to je mesec Adar, trinaestog dana, kad dodje da se izvrši reč careva i zapovest njegova, istog dana kad se neprijatelji judejski nadahu da će ovladati njima, preokrenu se, te Judejci ovladaše svojim nenavidnicima.

And the letters were sent by posts into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to take the spoil of them for a prey.
I razaslaše se knjige po glasnicima u sve zemlje careve da potru, pobiju i istrebe sve Judejce, staro i mlado, decu i žene u jedan dan, trinaestog dana dvanaestog meseca, koje je mesec Adar, i da razgrabe imanje njihovo.

Mordecai recorded these events and he sent letters to all the Jews throughout the provinces of King Ahasuerus, both near and far, urging them to celebrate the fourteenth and fifteenth days of Adar every year as the days when the Jews got relief from their enemies, and as the month when their sorrow was turned into joy and their mourning into celebration.
Mardohej je zapisao te događaje i poslao pisma svim Judejcima po svim pokrajinama cara Asvira, i onima koji su bili blizu i koji su bili daleko, kako bi im zapovedio da svake godine četrnaesti i petnaesti dan meseca adara slave kao dane kada su Judejci počinuli od svojih neprijatelja i kao mesec u kom se njihova žalost pretvorila u radost i njihova tuga u dan slavlja.

The names of the 8th, 15th, and 23rd day of the month- reflecting Babylonian practice of dividing the month into four periods- can today be distinguished from one another: These three days are named Dae-pa Adar, Dae-pa Mehr, and Dae-pa Din, Middle Persian expressions meaning'Creator of'(respectively) Atar, Mithra.
Имена 8., 15. и 23. дана месеца- што одражава вавилонску праксу дељења месеца у четири периода- се данас могу међусобно разликовати: ова три дана су редом названа Dae-pa Adar, Dae-pa Mehr i Dae-pa Din', што су средњоперсијски изрази који значе„ Творац…".

Mordecai recorded these events, and he sent letters to all the Jews throughout the provinces of King Xerxes, near and far, 21 to have them celebrate annually the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar 22 as the time when the Jews got relief from their enemies, and as the month when their sorrow was turned into joy and their mourning into a day of celebration.
Mardohej je zapisao te događaje i poslao pisma svim Judejcima po svim pokrajinama cara Asvira, i onima koji su bili blizu i koji su bili daleko, kako bi im zapovedio da svake godine četrnaesti i petnaesti dan meseca adara slave kao dane kada su Judejci počinuli od svojih neprijatelja i kao mesec u kom se njihova žalost pretvorila u radost i njihova tuga u dan slavlja.

Mordecai wrote these matters down and sent letters to all the Jews who were throughout all the provinces of King Ahasuerus, both near and far, 21 to have them observe the fourteenth and the fifteenth day of the month of Adar each year 22 as the time when the Jews gave themselves rest from their enemies- the month when their trouble was turned to happiness and their mourning to a holiday.
Мардохеј+ је записао те догађаје и послао писма свим Јудејцима по свим покрајинама+ краља Асвира, и онима који су били близу и онима који су били далеко, 21 како би им заповедио+ да сваке године четрнаести и петнаести дан месеца адара славе 22 као дане када су Јудејци починули од својих непријатеља+ и као месец у ком се њихова жалост претворила у радост и њихова туга+ у дан славља.