Sta znaci na Srpskom ADDING THAT SERBIA - prevod na Српском

• додао да србија
• dodajući da srbija
• dodao da srbija

Примери коришћења Adding that serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

All topics that people consider crucial”, she said, adding that Serbia and Belgrade have shown great commitment even when it was not easy.
Све оно што су за људе најважније теме“, рекла је она и додала да су Србија и Београд показали велику посвећеност и када није било лако.

If the Central Bank took more care in determining who gets a license and when, the average margin in Serbia wouldn't be 10%," said Djukic, adding that Serbia has the highest interest rates in the region.
Da je centralna banka vodila više računa određujući ko dobija dozvolu i kada, prosečna marža u Srbiji ne bi bila 10 odsto", rekao je Đukić, dodajući da Srbija ima najveće kamatne stope u regionu.

We will see how each country will vote in UNESCO, he said, adding that Serbia cannot allow Kosovo's membership in UN organizations through the back door.
Videćemo kako će koja zemlja glasati u Unesku, rekao je on, dodajući da Srbija ne može da dozvoli članstvo Kosova u organizacijama UN na mala vrata.

Daniel Gros, renowned economist and Director of the Brussels-based Centre for European Policy Studies(CEPS), said that the economy is growing, both globally and in Serbia, adding that Serbia has good results in agriculture, construction and tourism.
Danijel Gros( Daniel Gros), renomirani ekonomski ekspert i direktor Centra za proučavanje evropskih politika( CEPS) u Briselu, izjavio je da ekonomija beleži rast, kako u svetu, tako i u Srbiji, dodajući da Srbija može da se pohvali dobrim rezultatima u poljoprivredi, građevinarstvu i turizmu.

She recalled quadrilateral meetings with Greece, Romania and Bulgaria, adding that Serbia appreciates it very much not only because of cooperation, but also because of the sharing of experiences with countries in the EU.
Podsetila je na sastanke kvadrilaterale sa Grčkom, Rumunijom i Bugarskom dodavši da Srbija to veoma ceni ne samo zbog saradnje već i zbog deljenja iskustava sa zemljama u EU.

Turkish tourists are growing in number in Serbia, and this is an opportunity for travel organizers to make contacts with colleagues from our country in order to increase the number of Turkish tourists in the coming period,” Labovic said, adding that Serbia also has great potential for congress tourism.
Турски туристи су све бројнији у Србији, а ово је прилика и да организатори путовања остваре контакте са колегама из наше земље како би број турских туриста у наредном периоду био још већи”, рекла је Лабовић и додала да Србија има и велики потенцијал за конгресни туризам.

Serbs cheered for him the most," Dacic said of Trump as a candidate, adding that Serbia is awaiting his arrival as the first US president to visit after Gerald Ford.
Srbi su najviše navijali za njega“, rekao je Dačić i dodao da Srbija čeka Trampa kao prvog američkog predsednika posle Džeralda Forda.

Bearing in mind that there is a large number of Serbs in BiH, we are vitally interested in the stability of Bosnia and Herzegovina, in the respect, and in resolving all open issues in BiH through dialogue with the consent of all three peoples and two entities", said the Serbian Foreign Minister adding that Serbia supported BiH's European perspective.
Ми смо животно заинтересовани за стабилност БиХ, за поштовање и да сва отворена питања у БиХ морају да се решавају дијалогом уз сагласност сва три народа и оба ентитета", навео је шеф српске дипломатије и додао да Србија подржава европску перспективу БиХ.

We would like relations to be normalized, we would like to reach a final solution, he says, adding that Serbia cannot and will not bring its problems with it into the EU.
Voleli bismo da odnosi budu normalizovani i da postignemo konačno rešenje“, rekao je on i dodao da Srbija ne može i ne želi da unese svoje probleme u EU.

We appreciate the support of Finland, said Minister Dacic, adding that Serbia expects to receive further support in the negotiations on individual chapters, through expert and advisory assistance, sharing of experience in the energy sector, as well as in education system reform.
Ценимо подршку Финске, рекао је министар Дачић, додавши да Србија очекује и на даље подршку током преговора о појединим поглављима, кроз експертску и саветодавну помоћ, размену искуства у енергетском сектору, као и у погледу реформи образовног система.

It is obvious that some were not doing their job properly, said Prime Minister, adding that Serbia is ready to help its neighbors.
Очигледно је да поједини нису обављали посао како треба“, напоменуо је премијер и додао да је Србија спремна да помогне комшијама.

She emphasised that the Serbian delegation was treated exceptionally at this meeting, adding that Serbia is the only country in the region where an EPP group party is in power.
Указала је да је српска делегација била изузетно третирана на том скупу и додала да је Србија једина земља у региону где је на власти странка из ЕПП групације.

We have very close relations and I would like to emphasize that Prime Minister Brnabic is not dedicated only to combating unemployment and to the growth of Serbia's economy and a digital transformation," said Merkel, adding that Serbia is leading the way in digitization, which is a good signal to young people.
Imamo veoma bliske odnose i želim da naglasim da premijerka Brnabić nije samo posvećana borbi protiv nezaposlenosti i rastu ekonomije Srbije i digitalnoj transformaciji- rekla je Merkel i dodala da Srbija po pitanju digitalizacije prednjači i da je to dobar signal mladim ljudima.

She emphasised that the Serbian delegation was treated exceptionally at this meeting, adding that Serbia is the only country in the region where an EPP group party is in power.
Ukazala je da je srpska delegacija bila izuzetno tretirana na tom skupu i dodala da je Srbija jedina zemlja u regionu gde je na vlasti stranka iz EPP grupacije.

Investing into infrastructure is one of the strategic priorities of the EU and EIB, Beikos said, adding that Serbia is part of the European transport strategy.
Улагање у инфраструктуру је један од важних стратешких приоритета ЕУ и ЕИБ-а," рекао је Бејкос и додао да је Србија део европске стратегије транспорта.

Russia said it would support everything the Serbian side thinks is in its interest," Dacic said, adding that Serbia will continue its diplomatic offensive and try to find a lasting solution.
Русија је рекла да ће подржати све што српска страна сматра да је у њеном интересу“, рекао је Дачић и додао да ће Србија наставити дипломатску офанзиву и покушати да пронађе трајно решење.

Allow me to share my deepest sympathy with you and the families of the killed miners," Vucic wrote, adding that Serbia was expressing its"friendly support to China.".
Дозволите ми да Вама и породицама погинулих упутим искрено саучешће", наводи се у поруци и додаје да Србија изражава" пријатељску подршку Кини".

The Serbian Foreign Minister emphasized that Serbia was a friendly country to the Comoros, adding that Serbia supported the territorial integrity of the Comoro Islands.
Министар је нагласио да је Србија пријатељ Комора, и додао да Србија подржава територијални интегритет Коморских острва.

If that precedent were established, we would find ourselves in an unsolvable situation," Tadic said, adding that Serbia could not be a society"living under extortion".
Ako se postavi presedan naći ćemo se u nerešivoj situaciji“, rekao je Tadić, dodajući da Srbija ne može da bude društvo„ koje živi u iznuđivanju“.

Bilateral relations with Hungary, Romania, Bulgaria, Montenegro and Macedonia are very good, he said, adding that Serbia supported the integrity of Bosnia and Herzegovina.
Билатерални односи са Мађарском, Румунијом, Бугарском, Црном Гором и Македонијом су веома добри, рекао је председник, додавши да Србија подржава целовитост Босне и Херцеговине.

President Lukashenko pointed out that the two countries have intensive political dialogue and economic cooperation, adding that Serbia remains the key economic partner of Belarus in the Balkans.
Ukazao je da dve zemlje imaju intenzivan politički dijalog i ekonomsku saradnju, dodavši da je Srbija ključni ekonomski partner Belorusije na Balkanu.

The Serbian people have the deepest and most sincere feelings of friendship toward the Iraqi people," Vucic said, adding that Serbia"unequivocally supports the sovereignty and integrity of Iraq.".
Српски народ гаји најдубља и најискренија осећања пријатељства према ирачком народу", рекао је председник Вучић и додао да Србија недвосмислено подржава суверенитет и интегритет Ирака.

President Lukashenko pointed out that the two countries have intensive political dialogue and economic cooperation, adding that Serbia remains the key economic partner of Belarus in the Balkans.
Председник Лукашенко је указао да две земље имају интензиван политички дијалог и економску сарадњу, додавши да је Србија кључни економски партнер Белорусије на Балкану.

We may be fulfilling some minimum Council of Europe standards, but this does not satisfy EU standards”, said Međak, adding that Serbia would not be able to enter the EU if the amendments are adopted in this form.
Mi možda jesmo po nekom minimalnom standardu Saveta Evrope, ali on ne zadovoljava standarde EU“, rekao je Međak, dodajući da Srbija sa ovakvim amandmanima, ukoliko budu usvojeni u ovakvom obliku, neće moći u EU.

I think that we should work together wherever interests are common for the well-being of all people”, said Joksimović, adding that Serbia can learn from others, which does not mean that it will abandon its identity, culture or language.
И тамо где су интереси заједнички за добробит свих људи, ја мислим да треба сарађивати”, казала је Јоксимовић и додала да Србија може да научи од других, што не значи да би поништила свој идентитет, културу, језик.

I think that we should work together wherever interests are common for the well-being of all people”, said Joksimović, adding that Serbia can learn from others, which does not mean that it will abandon its identity, culture or language.
I tamo gde su interesi zajednički za dobrobit svih ljudi, ja mislim da treba sarađivati”, kazala je Joksimović i dodala da Srbija može da nauči od drugih, što ne znači da bi poništila svoj identitet, kulturu, jezik.

He said that there were still people in Croatia"who wish there were no Serbs there" or their cultural, religious and other symbols, adding that Serbia wanted and had to work with"a normal Croatia," where people will not be judged by whether they are different.
On je kazao da u Hrvatskoj„ i danas postoje oni koji žele da u njoj nema Srba“ i njihovih kulturnih, verskih i ostalih obeležja, dodavši da Srbija želi i mora sa saradjuje„ s normalnom Hrvatskom“, u kojoj ljude neće gledati po tome da li su drugi i drugačiji.

Serbia is advocating peace and stability in the region, while regional co-operation, strengthening neighborly relations, continuing reconciliation policy are our foreign policy priorities", Vucic pointed out, adding that Serbia regards Berlin Process as very significant, the importance of which is reflected in supporting European integration of the Western Balkans through concrete projects and measures.
Србија се залаже за мир и стабилност у региону, а регионална сарадња, јачање односа са суседима и наставак политике помирења представљају наше спољнополитичке приоритете“, истакао је председник Вучић и додао да Србија придаје велику важност Берлинском процесу, чији се значај огледа у пружању подршке европским интеграцијама Западног Балкана кроз конкретне пројекте и мере.

Serbia is advocating peace and stability in the region, while regional co-operation, strengthening neighborly relations, continuing reconciliation policy are our foreign policy priorities", Vucic pointed out, adding that Serbia regards Berlin Process as very significant, the importance of which is reflected in supporting European integration of the Western Balkans through concrete projects and measures.
Srbija se zalaže za mir i stabilnost u regionu, a regionalna saradnja, jačanje odnosa sa susedima i nastavak politike pomirenja predstavljaju naše spoljnopolitičke prioritete“, istakao je predsednik Vučić i dodao da Srbija pridaje veliku važnost Berlinskom procesu, čiji se značaj ogleda u pružanju podrške evropskim integracijama Zapadnog Balkana kroz konkretne projekte i mere.

He urged all interested Chinese investors and companies to participate in Serbian projects and added that Serbia remains committed to this initiative in order to complete the initiated infrastructure projects and become a competitive Balkan country on the path to Europe.
Vujović je pozvao sve zainteresovane kineske investitore i kompanije da učestvuju u srpskim projektima i dodao da Srbija ostaje posvećena ovoj inicijativi kako bi završila započete infrastrukturne projekte i postala konkurentna zemlja Balkana na putu ka Evropi.