Примери коришћења Adjusted for inflation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When adjusted for inflation.
Ако је прилагођена инфлацији.Although the adoption credit is adjusted for inflation.
Међутим, ако је прилагођена инфлацији.When adjusted for inflation, however,….
Међутим, ако је прилагођена инфлацији.The highest-grossing animated film of all time, adjusted for inflation.
Филм је највећа анимирана анимација свих времена, прилагођена инфлацији.His total fortune, adjusted for inflation, would be worth about $250 million today.
Његово тотално богатство, прилагођено инфлацији, данас би вредело око 250 милиона долара.Median per capita income has been flat since about 2000, adjusted for inflation.
Medijana prihoda po glavi stanovnika nije se menjala od oko 2000. godine, korigovano za inflaciju.Adjusted for inflation, the U.S. federal minimum wage has dropped 20% from 1967 to 2010.
Прилагођена инфлацији, федерална минимална зарада у САД заправо је пала за 20% од 1967. до 2010.The price tag to address the damage was in the neighborhood of $100 million dollars(adjusted for inflation).
Цена за решавање штете била је у суседству од 100 милиона долара( прилагођена инфлацији).Now this is several years ago, adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work.
To je bilo pre nekoliko godina. Prilagođeno inflaciji. To je pristojna suma novca za nekoliko minuta posla.Drought-related damages were estimated at $80 billion to $120 billion in 2008 adjusted for inflation.
Оштећења у вези са сушом процењена су на 80 до 120 милијарди долара у 2008. години, прилагођено инфлацији.The project cost billions adjusted for inflation, and was an intricate system of fortifications and military strong points that was supposed to be impenetrable.
Пројекат кошта милијарде прилагођених инфлацији, и био је сложен систем утврђења и војних јаких тачака које су требале бити непробојне.It can be measured in nominal terms which include inflation orin real terms which are adjusted for inflation.
Економски раст може бити измерен у номиналним условима, који укључују It made nearly $800 million at the box office(adjusted for inflation, that's about $2 billion today), making it the highest-grossing movie ever at the time.
У боксу је направио готово 800 милиона долара( прилагођених инфлацији, то је данас око две милијарде долара), што је чинило највећи филм у то доба.Economic growth can be be measured in nominal terms which include inflation, orreal terms which are adjusted for inflation.
Економски раст може бити измерен у номиналним условима, који укључују However, that“$250 million” is already adjusted for inflation and they invest very conservatively to make sure to be able to maintain the Nobel Prize awards for years to come.
Међутим, та" 250 милиона долара" већ је прилагођена инфлацији и инвестирају врло конзервативно како би се у наредним годинама осигурало одржати Нобелову награду.While dropping 0.3% on the previous year,this still represents- not adjusted for inflation- the third highest level ever recorded.
Иако је пад КСНУМКС% у односу на претходну годину, ово идаље представља- није прилагођено инфлацији- трећи највиши ниво икад забележен.More disturbing, that figure is now down to around $50,000, which is 7 percent or so below what it was in 2000 andits lowest level since 1996, adjusted for inflation.
Još je alarmantnije da je ta cifra sada oko 50. 000 dolara, što je 7 odsto manje nego 2000. godine, iujedno najniži nivo od 1996, prilagođeno inflaciji.Adjusted for inflation, it is the eighth-highest-grossing movie in domestic history(it raked in $111.7 million originally, $1.03 billion in today's dollars, according to Box Office Mojo).
Прилагођен инфлацији, то је осми најбржи филм у домаћој историји( првобитно је зарадио 111, 7 милиона долара, 1, 03 милијарде долара у данашњим доларима, каже Бок Оффице Мојо).Economic growth can be measured in nominal terms, which includes inflation, orin real terms, which are adjusted for inflation.
Економски раст може бити измерен у номиналним условима, који укључују Upon returning home to Germany,Rust managed to make a cool 100,000 DM(adjusted for inflation and converted to U.S. dollars, about $102,000 today) by granting Stern magazine the exclusive rights to interview him for his official version of the story.
Након повратка кући у Немачку,Руст је успео да направи хладан 100. 000 ДМ( прилагођен инфлацији и претворен у америчке доларе, око 102. 000 долара данас) додјељивањем Стерн чине ексклузивно право да га интервјуишу за своју званичну верзију приче.From those returns we learn that in his best year, 1960,he made more than $660,000- the equivalent, adjusted for inflation, of around $5 million today.
Iz tih izveštaja videli smo da je tokom svoje najuspešnije godine, 1960,zaradio preko 660. 000 dolara- što je otprilike, korigovano za inflaciju, današnjih 5 miliona.Deeply stung by the criticisms of“The Birth of a Nation”, even thoughit was a monster success at the box office(adjusted for inflation bringing in almost $700 million), Griffith's next film, the three and a half hour epic“Intolerance”(1916) was an indictment of racial prejudice throughout the ages.
Дубоко узнемирен критикама" Рођења нације", иакоје успех монструма на благајни( прилагођен инфлацији која доноси готово 700 милиона долара), следећи филм Гриффитх-а, епизода" Нетолеранција" од три и по сата,( 1916) била је оптужница за расну предрасуде током свих узраста.He then managed to acquire a few million pounds by mortgaging his house and investing the money in various business ventures,such as a health club business that he sold in 2001 for £3.9 million(adjusted for inflation about £5.6 million today or about $9.4 million).
Он је потом успео да стекне неколико милиона фунти хипотеком своје куће и улагањем новца у различите пословне подухвате, као штоје посао здравственог клуба који је продао 2001. за 3, 9 милиона фунти( прилагођен инфлацији око 5, 6 милиона долара данас или око 9, 4 милиона долара).Nobel ended up donating a full 94% of his fortune(about $235 million out of $250 million, adjusted for inflation) to be used for the Nobel prizes.
Нобел је завршио донирањем пуних 94% свог богатства( око 235 милиона долара од 250 милиона долара, прилагођених инфлацији) која ће се користити за Нобелове награде.In direct expenditures, the Civil War cost the Union about $3.2 billion at the time, which, adjusted for inflation, would be $59 billion today(well, 2011).
У директним трошковима, грађански рат коштао је Унију око 3, 2 милијарде долара у то време, који би, прилагођени инфлацији, данас износио 59 милијарди долара( добро, 2011).That's a lot even by today's standards, butat the time it was actually about $6 million when adjusting for inflation.
То је пуно чак и по данашњим стандардима, алиу то вријеме је у ствари било око 6 милиона долара приликом прилагођавања инфлацији.Median household income in 2018 was$ 63,200,essentially the same as 2017 after adjusting for inflation, The New York Times reported.
Средњи приход домаћинстава у 2018. години био је 63. 200 УСД,што је у основи исто као и 2017. након прилагођавања инфлацији, Нев Иорк Тимес известио.The price? $7.99, which after adjusting for inflation is actually less than half the price of the original Pet Rock, though ThinkGeek's direct-to-consumer sales model may well have their profit margins on this product being greater than what Dahl earned.
Цена? 7, 99 долара, што је након прилагођавања инфлацији заправо мање од половине цене оригиналног Пет Роцк-а, иако модел ТхинкГеек-а за директне потрошаче може имати своју маргину добити на овом производу већи него што је Дахл зарадио.This was revised in 1993, and through 2005,absolute poverty was $1.08 a day for all countries on a purchasing power parity basis, after adjusting for inflation to the 1993 U.S. dollar.
Та вредност је ажурирана 1993. године, и до 2005. године апсолутно сиромаштво јеимало праг од 1, 08 америчких долара дневно за све земље на бази паритета куповне моћи, након прилагођавања инфлацији америчког долара 1993. године.Between 2011-12 and 2016-17, published tuition and fee prices rose by 9% in the public four-year sector, by 11% at public two-year colleges, andby 13% at private nonprofit four-year institutions, after adjusting for inflation.
Према мишљењу колеџа Тхе Цоллеге, између 2011-12 и 2016-17 објављене цијене школарина и накнада повећале су се за 9% у јавном четворогодишњем сектору, за 11% на јавним двогодишњим колеџима иза 13% у приватним непрофитним цетири- годишње институције, након прилагођавања инфлацији.
