Sta znaci na Srpskom ADMINISTRATIVE REFORMS - prevod na Српском

• административне реформе
• административних реформи
• administrativnih reformi
• administrativne reforme

Примери коришћења Administrative reforms на Енглеском и њихови преводи на Српски

Victor Amadeus II undertook sweeping administrative reforms within Savoy-Piedmont.
Виторио Амедео II је предузео административне реформе унутар Савоја-Пијемонта.

With the administrative reforms under Diocletian, it became the capital of Germania Secunda.
Са административним реформама под Диоклецијаном, постао је главни град Доње Германије.

Idris Aluma is remembered for his military skills, administrative reforms, and Islamic piety.
Алума је остао упамћен због својих вештина, административних реформи и исламске побожности.

The administrative reforms and military brilliance of Aluma sustained the empire until the mid-17th century, when its power began to fade.
Административне реформе и војна бриљантност Алуме одржали су империју до средине 17. века, када је његов утицај ослабио.

Aluma is remembered for his military skills, administrative reforms, and the example he provided of Islamic piety.
Алума је остао упамћен због својих вештина, административних реформи и исламске побожности.

And on the administrative system of the Roman Empire magistracies, provinces, administrative reforms etc.
Као и са основним одликама управног система магистратуре, провинције, административне реформе итд.

The administrative reforms are considered in support of the implementation of national commitments and in the framework of the integration process.
Reforme državne uprave treba da se obave kao podrška sprovođenju nacionalnih obaveza i u okviru procesa integracija.

The war provoked another political crisis and prompted the Ottomans to carry out additional administrative reforms.
Рат је изазвао још једну политичку кризу и навео Османлије да спроведу додатне административне реформе.

Under the administrative reforms of emperor Diocletian, Bithynia et Pontus was divided into 3 smaller provinces, Bithynia, Honorias and Paphlagonia.
Административним реформама цара Диоклецијана, провинција Битинија и Понт је подељена на три мање покрајине, Битинију, Хоноријаду и Пафлагонију.

EU's principle has been- do your homework and implement technical and administrative reforms(and you will become EU members).
Начело ЕУ је било- урадите свој домаћи и примјените техничке и реформе управе( и доћи ће до приступања ЕУ).

The Albanian government will continue its administrative reforms as part of its so-called"digital age" strategy and will create a dedicated fund in the 2010 state budget.
Albanska vlada nastaviće administrativne reforme u sklopu svoje takozvane strategije" digitalnog doba" i uspostaviće fond za taj projekat u okviru državnog budžeta za 2010. godinu.

The districts of Durres, Shkodra and Vlora in Albania will use $15m to implement administrative reforms and improve their quality of services.
Albanski okruzi Drač, Skadar i Vljora upotrebiće 15 miliona dolara za sprovođenje administrativnih reformi i unapređivanje kvaliteta rada.

At the end of the XIX century, during the administrative reforms in Japan, Ryukyu was eliminated status as a vassal state, and Okinawa has become just another prefecture of the Empire of Japan.
Крајем КСИКС века, током административних реформи у Јапану, Риукиу елиминисан статус као вазална држава, а Окинава је постао само још Префектура царства Јапана.

The first was the initial organisation that evolved with the rise of the Empire and the second was the organisation after extensive administrative reforms of 1864.
Прва се односи на првобитну организацију која се развијала са напретком Османског царства, а друга је организација која је уследила након великих административних реформи до којих је дошло 1864. године.

The report is expected to call on Romania to pursue economic and administrative reforms and to take further action to tackle corruption.
Očekuje se da će se u izveštaju Rumunija pozvati na nastavak sprovođenja ekonomskih i administrativnih reformi, kao i na preduzimanje daljih akcija u slamanju korupcije.

Tariceanu said Bucharest has decided to establish a working group on Roma issues that will include experts from the ministries of labour, interior and administrative reforms and education.
Taričeanu je rekao da je Bukurešt odlučio da uspostavi radnu grupu za pitanja Roma koja će uključivati eksperte iz ministarstava rada, unutrašnjih poslova i administrativnih reformi i obrazovanja.

He urged Macedonia"to improve its judicial and administrative reforms" and to take the needed steps to prove it can conduct elections in line with"all international and European norms".
On je pozvao Makedoniju" da unapredi svoje pravosudne i administrativne reforme" i da preduzme neophodne korake da dokaže da može da sprovodi izbore u skladu sa" svim međunarodnim i evropskim normama".

In the document, the EC singled out organised crime and corruption as areas of particular concern and called on Bulgaria to move forward with needed judicial and administrative reforms.
EK je u svom izveštaju izdvojila organizovani kriminal i korupciju kao oblasti od posebne zabrinutosti i pozvala Bugarsku da se pomeri napred u pogledu neophodnih pravosudnih i administrativnih reformi.

Croatia has committed to continue ensuring sustainable results, in particular in the fields of judicial and administrative reforms, fight against corruption, minority rights, refugee return and war crimes," the EC said.
Hrvatska se obavezala da će nastaviti da garantuje održive rezultate, posebno na polju pravosudnih i administrativnih reformi, borbe protiv korupcije, prava manjina, povratka izbeglica i pitanja ratnih zločina“, navela je EK.

Finally, the report praises the legal and administrative reforms that are being implemented, especially in the context of accession to the European Union, which is a further impetus for the advancement of the rule of law while continuing to strengthen the capacities of the institutions in the coming years.
На крају, похваљене су правне и административне реформе које се реализују, поготово у контексту уласка у Европску унију, што представља даљи подстицај за унапређење владавине права уз континуирано јачање капацитета институција у наредним годинама.

The fight against organised crime is lagging, as are efforts to harmonise legislation with EU standards and implement economic and administrative reforms as well as improvements in human rights, the EC determined.
Borba protiv organizovanog kriminala je spora, a isto je sa nastojanjima za usklađivanje zakonodavstva sa standardima EU i sprovođenje ekonomskih i administrativnih reformi, kao i poboljšanjima na polju ljudskih prava, zaključila je EK.

Starting from the constraints for businesses, regulatory and administrative reforms need to be focused on areas in which Serbia is lagging the most(faster and cheaper issuance of building permits, simplification of tax payment, faster registration of property, contract enforcement, reform and modernization of inspection services according to EU standards and improvement of national quality infrastructure).
Полазећи од ограничења за бизнис, потребно је регулаторне и административне реформе усмерити на области у којима Србија највише заостаје( брже и јефтиније издавање грађевинских дозвола, поједностављивање плаћања пореза, брже укњижавање имовине, спровођење уговора, реформа и модернизација инспекцијских служби према стандардима ЕУ и унапређење квалитета).

A state of relative stability was reached soon enough and Austro-Hungarian authorities were able to embark on a number of social and administrative reforms which intended to make Bosnia and Herzegovina into a"model colony".
Стање релативне стабилности је ускоро достигнуто, па су аустроугарске власти биле у могућности да изврше бројне друштвене и административне реформе, с циљем успостављања стабилног политичког модела у Босни и Херцеговини који ће помоћи у ишчезавању тада већ увелико проширеног национализма међу Јужним Словенима.

Any change in the nature of the Turkish state and its institutions would have to engage constitutional and administrative reforms acceptable to the Turkish populations and officials, including the devolution of powers to the regions," Natali says.
Svaka promena u prirodi turske države i njenih institucija morala bi da pokrene ustavne i administrativne reforme koje bi bile prihvatljive za turski narod i zvaničnike, uključujući i spuštanje ovlašćenja na regione“, kaže Natali.

The Serbian side gave full support to the efforts of the Government of Myanmar in the process of democratic transition in the implementation of political, socio-economic and administrative reforms, and especially in the process of national reconciliation and achieving peace in the country, for which State Counselor of Myanmar Aung San Suu Kyi expressed her gratitude.
Са наше стране дата је пуна подршка напорима Владе Мјанмара, које чини у процесу демократске транзиције на имплементацији политичких, друштвено-економксих и административних реформи, а нарочито у процесу националног помирења и постизања мира у земљи, на чему је државни саветник Мјанмара До Аунг Сан Су Ћи изразила захвалност.

The additional funds will support the administrative reform of the Albanian pension system and help raise public awareness.
Dodatnim sredstvima biće pomognuti administrativne reforme penzijskog sistema Albanije i podizanje nivoa javne svesti.

Fogh implemented an administrative reform reducing the number of municipalities(kommuner) and replacing the thirteen counties(amter) with five regions.
Фог је спровео административну реформу смањења броја општина( kommuner) и замене тринаест жупанија( amter) са пет регија.

Mitsotakis previously was Leader of the Opposition from 2016 to 2019 and Minister of Administrative Reform from 2013 to 2015.
Мицотакис је претходно био лидер опозиције од 2016. до 2019. године, а пре тога и министар за административну реформу од 2013. до 2015. године.

In 24 June 2013, Mitsotakis was appointed as the Minister of Administrative Reform and e-Governance in Antonis Samaras' cabinet, succeeding Antonis Manitakis.
Дана 24. јуна 2013, Мицотакис је именован за министра за административну реформу и е-управу у кабинету Антониса Самараса, наследивши Антониса Манитакиса.

In order to deal effectively with these and similar problems, nation-states need to increase their own capacities through regulatory and administrative reform.
Како би се ефикасно бавили овим и сличним проблемима, нације-државе морају повећати своје капацитете кроз регулаторну и административну реформу.