Sta znaci na Srpskom AGHA - prevod na Српском

• aga
• ага
• agha

Примери коришћења Agha на Енглеском и њихови преводи на Српски

But one day, agha.
Ali jednog dana, Aga.

Amir agha and I are friends.
Amir Aga i ja smo prijatelji.

Last one, Omar agha.
Poslednji, Omar Aga.

Agha, please open the door.
Maraj, molim te, zakaži otvorena vrata.

Any news from Agha?
Imali Ikakvih vjesti od Age?

Agha is not as strong as before.
Zagor više nije tako jak kao nekada.

Bon app, tit, Huseyin Agha.
Prijatno, Husein Aga.

Amir agha, with my deepest respects.
Amir Aga, sa mojim najdubljim poštovanjem.

It's your book, Amir agha.
Tvoja je knjiga, Amir Aga.

In a few hours, the Iranian king Agha Mohammad Khan was in full control of the Georgian capital.
Кроз неколико сати, персијски шах Ага Мохамед Хан ставио је под пуну контролу главни град Грузије.

Please leave us alone, Agha.
Molim te ostavi nas na miru, Aga.

Tell your wife to tell the hospital manager that Haj Agha sent her and that he should admit the child.
Reci svojoj ženi, da kaže direktoru bolnice, da je šalje Haj Agha, i da on treba da primi dete.

But I fear for him, Amir agha.
Ali ja se bojim za njega, Amir Aga.

The Chief Black Eunuch Mustafa Agha objected, citing Mustafa's mental problems, but he was overruled.
Главни харемски ага Мустафа се није сложио, цитирајући Мустафине менталне проблеме, али је био надјачан.

Did something happen, Amir agha?
Je l' se nešto dogodilo, Amir Aga?

I don't say, OK, now Neda Agha Soltan has died, so I bring a scene in my show, and she has died," he says.
Ne kažem, u redu je, Neda Agha Soltan je sada mrtva, dakle, ubacio sam tu scenu u moj film, i ona je umrla.

Sure, you are great Hüseyin Agha, right?
Naravno, ti si veliki Husein Aga, zar ne?

I don't know, I only asked Mr. Agha Khan… that it makes the quality of doors that the children won't ever get cold.
Ne znam, ja sam samo pitao Aga Kana da napravi kvalitetna vrata kako se deca nikad ne bi smrzavala.

This massacre, carried out by the Kurdish tribal leader Sa'ed Agha, emptied the city of its Syriac population.
Овај масакр, који је извршио Курд Саед Ага, испразнио је града од његових сиријских становника.

Their head, Agha Mohammad Khan, as his first objective, resolved to bring the Caucasus again fully under the Persian orbit.
Каџар-шах, Ага Мохамед Кан, као свој први циљ, поставио је решавање питања Кавказа тако што би он поново био враћен под перијску власт.

Restoration was carried out in the palace by Hussein Khan Mushtag's grandson, poet Karim agha Fateh during 1848-1851.[8].
Обнову је у палати извео унук Хусеина Кана Муштага, песник Карим ага Фатех током 1848-1851.[ 1].

Agha Mohammad Khan was assassinated in his tent in Shusha, the capital of the Karabakh khanate, which he had taken just some days earlier.
Ага Мохамед Хан убијен је у свом шатору док се налазио у Шуши, главном граду Карбанашког Ханата, који је освојио неколико дана раније.

In transforming the magazines whose artistic destinies had been placed in his hands, Dr. Agha broadened and raised the level of art direction.
Transformišući časopise čija se sudbina našla u njegovim rukama, Doktor Aga je uzdigao posao umetničkog urednika na viši nivo.

The rabble-rouser Patrona Halil, though he was raiding high at the time, thought it necessary to have an interview with both Saliha, and Beşir Agha.
Разбојник Патрона Халил, иако је у то време харао улицама, сматрао је потребним да обави интервју и са Салихом и са Бешир Агом.

In the same year, following the power vacuum in Georgia that got created mainly due to Agha Mohammad Khan's death, the Russian troops entered Tbilisi.
Исте године, долази до вакума моћи у самој Грузији, до овга је углавном дошло због Ага Мохамед Ханове смрти, након чега су руске трупе ушле у Тбилиси.

For Agha Mohammah Khan, the resubjugation and reintegration of Georgia into the Iranian Empire was part of the same process that had brought Shiraz, Isfahan, and Tabriz under his rule.
За Мохамед Кана, поновно враћања Грузије у састав персијског царства био је део истог процеса који је довео под његову власт Шираз, Исфахан и Табриз[ 3].

Following the Treaty of Georgievsk and the sack of Tblisi by Agha Mohammad Khan, in 1801 the Kingdom of Kartli-Kakheti was annexed to the Russian Empire.
Након закључивања Георгијевског споразума са Русијом и Ага Мохамед Кановог заузимања Тбилисија, 1801. године Картли-Кахети је анектирало Руско царство.

Once again the Agha and his wife tried to persuade the blessed one to change his dwelling place, but the Saint preferred to remain among the animals, willingly fulfilling his duties and continuing steadfast in his ascetic struggles.
Још једном је Ага са својом женом покушавао да убеди преподобног да промени место свог боравка, али је светац је радије наставио да живи у штали, где је са вољом испуњавао своје дужности и настављао са својим подвигом.

By this, after the conquest of Tbilisi and being in effective control of eastern Georgia, Agha Mohammad was formally crowned Shah in 1796 in the Mughan plain.
На овај начин, након освајања Тбилисија биће успостављена ефективна контрола над Источном Грузијом, да би Ага Мохамед Хан и формално био крунисан 1796. године у Мугахалској равници( данашњи Азербејџан).

Once again the Agha and his wife tried to persuade the blessed one to change his dwelling place, but the Saint preferred to remain among the animals, willingly fulfilling his duties and continuing steadfast in his ascetic struggles.
Још једном је Ага са својом женом покушавао да убеди преподобног да промени место свог боравка, али је Светац радије наставио да живи међу животињама, где је са вољом испуњавао своје дужности не прекинувши постове и подвизавања.