Sta znaci na Srpskom AGRICULTURAL LIBRARIES - prevod na Српском

• пољопривредне библиотеке
• пољопривредних библиотека

Примери коришћења Agricultural libraries на Енглеском и њихови преводи на Српски

Agricultural Libraries.
Пољопривредн библиотеке.

The participants showed great interest in achieving cooperation with the project Agricultural Libraries.
Учесници Школе су показали велико интересовање за сарадњу са пројектом Пољопривредне библиотеке.

Agricultural Libraries.
Пољопривредне библиотеке.

The Jagodina Library team worked on the Google AdWords campaign for the website Agricultural Libraries- AgroLib.
Екипа из јагодинске Народне библиотеке је радила Google AdWords кампању за сајт пројекта Пољопривредне библиотеке- АгроЛиб.

Agricultural Libraries in Serbia.
Пољопривредне библиотеке у Србији.

This is the third award for the Jagodina Public Library for expanding information through rural agricultural libraries.
Ово је трећа награда Народне библиотеке у Јагодини за пројекат ширења информација преко сеоских пољопривредних библиотека.

Agricultural Libraries in Jagodina This award.
Пољопривредне библиотеке у Јагодин Ова наград.

The Letter of Appreciation they gave to the Jagodina Library is a confirmation of the success of the Agricultural libraries project.
Захвалница коју су уручили Народној библиотеци из Јагодине је потврда успеха пројекта Пољопривредне библиотеке.

The successful model of Agricultural Libraries developed in Jagodina can be introduced and applied in all Serbian village libraries.
Успешан модел Пољопривредне библиотеке развијен у Јагодини може да се пренесе и примењује у све српске сеоске библиотеке.

The Erste Foundation Award for Social Integration 2013 is the third award that the Jagodina Library received for the project of Agricultural Libraries in Jagodina.
Награда Ерсте фондације за друштвену интеграцију 2013. је трећа награда коју је јагодинска Библиотека добила за пројекат Пољопривредне библиотеке у Јагодини.

The project of Agricultural libraries can be a model how to educate and introduce information literacy to people in rural areas in Serbia.
Пројекат сеоских пољопривредних библиотека могао би да буде модел како едуковати и информационо описмењавати становнике руралних подручја Србије.

The Public Library Radislav Nikcevic in Jagodina won the prestigious award by the Erste Foundation for Social Integration 2013 for the agricultural libraries project in Jagodina.
Народна библиотека„ Радислав Никчевић“ у Јагодини је освојила престижну награду Ерсте фондације за друштвену интеграцију 2013, за пројекат Пољопривредних библиотека у Јагодини. Пројекат је покренут 2010.

The project Agricultural Libraries- AgroLib and the Opportunity bank organized a seminar for farmers“Agriculture and new information technologies”.
У органиацији пројекта Пољопривредне библиотеке- АгроЛиб и Оpportunity банке организован је семинар за пољопривреднике на тему Пољопривреда и нове информационе технологије.

One of 26 project winners of honorary prize(EUR 16,000) was the Public Library Radislav Nikcevic from Jagodina for new services in rural agricultural libraries in the municipality of Jagodina.
Један од 26 пројеката који је освојио почасну награду од 16. 000 евра је Народна библиотека„ Радислав Никчевић“ из Јагодине за нове сервисе у сеоским пољопривредним библиотекама јагодинске општине.

Within the project“Agricultural Libraries“, the Jagodina Public Library hosted a lecture Fruit and Grape Pruning on Saturday, 27 February 2016.
У оквиру пројекта„ Пољопривредне библиотеке“ Народна библиотека у Јагодини организовала је предавање„ Резидба воћака и винове лозе“ у суботу, 27. фебруара 2016. године.

She particularly emphasized the cooperation with the agricultural advisor to the Mayor, Mr Miroslav Cvijetic, regarding the realization of the project of Village agricultural libraries. Her address to the guests was followed with a round of applause.
Посебно је истакла сарадњу са саветником градоначелника града Јагодине за пољопривреду, Мирославом Цвијетићем, приликом реализације пројекта Сеоских пољопривредних библиотека, након чега је уследио буран аплауз.

Village libraries in Serbia, belonging to the network of modern agricultural libraries of Serbia, become strong information hubs of local communities with services that people like using.
Сеоске библиотеке Србије укључене у мрежу модерних пољопривредних библиотека Србије постају снажни информациони центри заједнице чије услуге грађани радо користе.

Besides the host Dusan Zivkovic, the speakers were Gvozden Dzelatovic and Nenad Petrovic, also blubbery growers who in cooperation with Prima borovnica, participated in all lectures for farmers in rural libraries in the Jagodina municipality, within the project Agricultural libraries in Jagodina.
Поред домаћина Душана Живковића су говорили и Гвозден Џелатовић и Ненад Петровић, такође узгајивачи, који су почетком године, у сарадњи са земљорадничком задругом Прима боровница, учествовали на стручним предавањима за пољопривреднике у сеоским библиотекама јагодинске општине, у оквиру пројекта Пољопривредне библиотеке у Јагодини.

The project AgroLib Ja(Agricultural Libraries in Jagodina) offers entirely new access to revitalization of the rural libraries network and the use of new information technologies.
Пројекат АгоЛиб Ја( Пољопривредне библиотеке у Јагодини) је понудио потпуно нови присуп у ревитализацији мреже сеоских библиотека и употребе нових информационих технологија.

The accredited seminar Village libraries as information and communication hubs of rural local communities(Example of the project Agricultural Libraries in Jagodina) was held on Tuesday, 15th December 2015, in the Public Library in Bor.
У уторак, 15. децембра 2015. године у Народној библиотеци у Бору одржан је акредитовани програм сталног стручног усавршавања„ Сеоске библиотеке као информациони и комуникациони центри сеоских локалних заједница( Пример пројекта Пољопривредне библиотеке у Јагодини)“.

To make the model- Agricultural Libraries in Jagodina, proving successful and of high-quality, available, generally known and paradigmatic for the development of libraries in Serbia.
Пољопривредници посебно-Актери у заједници, посебно они који раде са пољопривредницима• МисијаКвалитетан и доказано успешан модел Пољопривредне библиотеке Јагодине учинити доступним и општепознатим и парадигматичним за развој библиотекрства у Србији.

The accredited seminar Village libraries as information and communication hubs of rural local communities(Example of the project Agricultural Libraries in Jagodina) was held on Saturday, 14th November 2015, in the Public Library Stevan Sremac in Niš.
У суботу, 14. новембра 2015. године у Народној библиотеци„ Стеван Сремац“ у Нишу одржан је акредитовани програм сталног стручног усавршавања„ Сеоске библиотека као информациони и комуникациони центри сеоских локалних заједница( Пример пројекта Пољопривредне библиотеке у Јагодини)“.

Vesna Crnković, the Jagodina Library director, talked about rural library branches and the problem of insufficiently-developed libraries in rural areas, the origin and implementation of the project Agricultural Libraries in Jagodina, and the concept of work and marketing in a modern village library.
Весна Црнковић, директорка Народне библиотеке„ Радислав Никчевић“ говорила је о сеоским огранцима и проблему недовољно развијених библиотека у руралној средини, настанку и реализацији пројекта„ Пољопривредне библиотеке у Јагодини“, као и концепту рада и маркетингу у модерној сеоској библиотеци.

The accredited seminar Village libraries as information and communication hubs of rural local communities(Example of the project Agricultural Libraries in Jagodina) was held on Thursday, 19th November 2015 in the Public Library Vuk Karadžić in Kragujevac for the second group of librarians.
У четвртак, 19. новембра 2015. године у Народној библиотеци„ Вук Караџић“ у Крагујевцу одржан је акредитовани програм сталног стручног усавршавања„ Сеоске библиотеке као информациони и комуникациони центри сеоских локалних заједница( Пример пројекта Пољопривредне библиотеке у Јагодини)“ за другу групу библиотекара.

Agricultural Library.
Пољопривредне библиотеке.

Project Agricultural Library.
Пројекат Пољопривредне библиотеке.

Project Agricultural Library in Jagodina got so far three awards from the American organization Beyond Access, at the World Congress of Information Technology in Geneva in 2013 by ERSTE Foundation for Social Integration in Vienna.
Пројекат Пољопривредне библиотеке у Јагодини је добио до сада три награде: од америчке организације Beyond Access, на Светском конгресу информационих технологија у Женеви 2013 и од ЕРСТЕ фондације за друштвену интеграцију у Бечу.

Once again I thank the Roundtable on International Relations was to recognize the value of the project Agricultural Library in Jagodina, I thank all of the librarians at the National Library of Jagodina, parntrima, volunteers, farmers, who with much love and enthusiasm built and implemented the project Agricultural Library in Jagodina.
Још једном захваљујем Округлом столу за међународне односе што је препознао вредност пројекта Пољопривредне библиотеке у Јагодини, захваљујем се свим библиотекарима у јагодинској Народној библиотеци, парнтрима, волонтерима, пољопривредницима, који су са много љубави и ентузијазма градили и имплементирали пројекат Пољопривредне библиотеке у Јагодини.

Thanks to this project, rural residents in five village libraries have agricultural magazines and books, free Internet access, possibility to acquire computer skills, to talk to best agricultural experts, exchange examples of good practice, and use the online portal for marketing and selling their produce.
Захваљујући овом пројекту пољопривредници у пет сесоких библиотека имају књиге и часописе из области пољопривреде, бесплатан приступ интернету, могућност да науче компјутерске вештине, да разговарају са најбољим пољопривредним стручњацима, размењују примере добре праксе, користе веб портал за рекламирање и продају својих производа.

What makes us especially proud is that today around 900 rural residents use agricultural library services; more than 1,000 people have visited our agricultural lectures and panel discussions, and thousands of people use our website annually, says Vesna Crnković, the Jagodina Library director.
Оно што нас чини посебно поносним, то је да данас негде око 900 становника села користи услуге наших пољопривредних библиотека, више од 1. 000 људи је долазило на те панел дискусије и предавање, а наш сајт годишње користи много пољопривредника“, истиче Весна Црнковић, директорka Библиотеке у Јагодини.