Примери коришћења Ahriman на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Yes, Ahriman.
You knew about Ahriman.
Znate za Ahrimana.You see, Ahriman isn't real.
Vidite, Ahriman nije stvaran.Whenever you're ready, Ahriman.
Kad god si spreman, Ahriman.Why was Ahriman here?
Zašto je Ahriman bio ovdje?Ahriman he keeps at bay, he holds him back.
Ахриман он држи на одстојању, га кочи.That was Ahriman.
To je bio Ahriman.That's Ahriman, the evil god of the ancient Persian religion, a very dangerous demon.
To je Ahriman, bog zla u drevnoj Persijskoj religiji, veoma opasan demon.Patience, Ahriman.
Strpljenja, Ahriman.Hence Lucifer and Ahriman cannot dissolve it away into their world of Imaginations.
Pa odatle je to da Lucifer i Ahriman nisu mogli da je rastvore u svom svetu Imaginacija.That still leaves Asmodeus, Ahriman, Lilith.
Još uvek žive Asmodeus, Ahriman, Lilith.But the endeavor of Lucifer and Ahriman is to drag the free will, and whatever stems from it, into the Eighth Sphere.
Ali namera Lucifera i Ahrimana je da prevuku slobodnu volju čoveka, i ono što iz nje proizilazi, u Osmu Sferu.Care had to be taken that not everything in man proceeding from the head can become the prey of Lucifer and Ahriman;
Trebalo je da se pazi i na to da sve ono što proističe iz glave čoveka ne bude zarobljeno od strane Lucifera i Ahrimana;It would be the richest prize for Lucifer and Ahriman if they could ever succeed in capturing a whole soul for themselves;
Najcenjeniji trofej za Lucifera i Ahrimana bi bio ako bi mogli po neki put da zgrabe jednu celu dušu za njih same;Ahriman and Lucifer have the greatest power over us if we do not know anything about them, so that they can handle us, without our being aware of it.
Ахриман и Луцифер имају највећу снагу над нама ако о њима ништа не знамо, тако да могу да управљају нама, а да тога нисмо свесни.In reaction to the news of Parland's death, former band mate Lord Ahriman said,"During the last couple of weeks, I was in close contact with David.
Gitarista grupe Dark Funeral Lord Ahriman izjavio je sledeće:" Tokom poslednjih nedelja bio sam u bliskom kontaktu sa Davidom.This means that man is perpetually exposed to the danger of havinghis free will wrested from him and dragged by Lucifer and Ahriman into the Eighth Sphere.
To znači daje čovek neprestano izložen opasnosti da Lucifer i Ahriman zgrabe njegovu slobodnu volju i da je prevuku u Osmu Sferu.So that all their thundering against Ahriman, no matter how holy it may sound, is(excuse the trivial expression) simply rubbish.
Тако да је сва њихова грмљавима против Ахримана, без обзира како свето звучала,( опростите на тривијалном изразу) једноставно глупост.That not everything shall depend upon head-activity and the activity of the outward-turned senses,for then Lucifer and Ahriman would have been victors.
Da sve ne zavisi od aktivnosti iz glave i iz aktivnosti osećanja usmerenih k spolja, jerbi tada Lucifer i Ahriman izašli kao pobednici.And it is so fashioned because at this place in our body,Lucifer, and Ahriman too, have been the most successful in wresting mineral substance from us.
A tako je stvoren zato jer su na ovom mestu našeg tela,takođe Lucifer i Ahriman, imali najviše uspeha u tome da ščepaju mineralnu substancu.The moment the free will is transformed into visionary clairvoyance,what unfolds in the human being becomes the booty of Lucifer and Ahriman.
U trenutku u kom se slobodna volja transformiše u vizionarsku vidovitost,ono što se razmota u ljudskom biću pretvara se u plen Lucifera i Ahrimana.For the very people who thunder against Ahriman, and tell us to beware of him, go downstairs after their sectarian meeting and enter an electric tramcar!
Јер управо они људи који грме против Ахримана, и говоре нам да га се чувамо, иду низ степенице након њихових секташких састанака и уђу у електрични трамвај!Jahve or Jehovah, then,must be regarded as that Being who even in the physical domain has ensured that not all materiality can be drawn away by Lucifer and Ahriman.
Jahve ili Jehova, tada,treba da se smatra onim bićem koje je čak na fizičkom domenu osiguralo da sva materija ne bude ščepana od strane Lucifera i Ahrimana.Ahriman and Lucifer have their greatest power over human beings when we are unconscious of being in their presence; for then we can be manipulated by these beings without even being aware of it.
Ахриман и Луцифер имају највећу снагу над нама ако о њима ништа не знамо, тако да могу да управљају нама, а да тога нисмо свесни.It is there that Jahve has outpoured in greatest measure the Love that is his natural attribute, in order to create a counterweight to the lovelessness, the mere wisdom,of Lucifer and Ahriman.
Tu je Jahve u najvećoj meri izlio Ljubav koja je njegov prirodni atribut, da bi stvorio protiv teg nedostatku ljubavi, samoj mudrosti,Lucifera i Ahrimana.May Ahriman the devil be struck and defeated, with devs and drujs, sorcerers and sinners, karpans and kicks, tyrants, heretics and wrongdoers, sinners, enemies and witches.
Може Ахриман ђавола бити постигнут и поражени, са девелопера и друјс, чаробњаке и грешницима, карпанс и ногом, тирани, јеретици и уздизање преступника, грешници, непријатеља и вештицама.Now, after the plan had been seen through andthe occultists on the Earth no longer lent their hands to it, Lucifer and Ahriman were obliged to pursue their aim in a different way.
Sada, pošto je plan sproveden aokultisti na Zemlji nisu pomogli dijaboličnom planu, Lucifer i Ahriman su se videli obaveznim da dostignu svoj cilj na jedan drugačiji način.And for that very reason, Lucifer and Ahriman have there been the most successful in wresting away substantiality; in the so-called noblest organ of man they have been able to wrest away the greatest amount of mineralised substantiality.
I iz tog istog razloga, tu je mesto gde su Lucifer i Ahriman imali najviše uspeha da ščepaju naš najveći deo mineralizovane substancijalnosti.A living spiritual life can and will arise,if only materialism is not allowed to become so strong that Ahriman is able to stretch out his claws and gain the victory over all human powers.
Moći će i nastaće živi duhovni život,samo ako se ne dopusti da materijalizam ne postane toliko snažan da bi Ariman bio u mogućnosti da pruži svoje kandže i ostvari pobedu nad svim ljudskim snagama.Lucifer and Ahriman are engaged perpetually in shackling our free will and in conjuring all sorts of things before us in order to tear away what we make out of these things and let it disappear in the Eighth Sphere.”.
Lucifer i Ahriman neprestano ograničavaju slobodnu volju čoveka i dočaravaju pred njega sve moguće stvari da bi iščupali ono što on razume od tih stvari i ostavljaju ga da nestane u Osmoj Sferi.
