Sta znaci na Srpskom AIEL - prevod na Српском

• аијелима
• аијелска
• аијели
• аијелског

Примери коришћења Aiel на Енглеском и њихови преводи на Српски

Aiel take responsibility for themselves.
Iliev je preuzeo odgovornost na sebe.

Quite a contrast with Aiel clothing.
Ситуација је сасвим другачија са ланеном одећом.

The only sign among the Aiel that they might have been on the brink of a fight was Gaul and the Maidens.
Једини знак међу Аијелима који би можда био на ивици борбе били су Гаул и Девице.

That rabble would be useless against Aiel.
Та гомила би била бескорисна против Аијела.

Blunder around with Aiel, and you're asking to die.
Погреши са Аијелима, и тражићеш да умреш.

There is an army in Braem Wood,” she announced,“like nothing seen since the Aiel War.
Војска се налази у Браемској шуми“, објавила је,“ као ниједна виђена од Аијелског рата.

Faile thought she must be Aiel, but she was unsure.
Фаила је мислила да мора бити Аијел, али није била сигурна.

Ten veiled Aiel trotting toward them through the falling snow, one leading a tall white horse.
Десет Аијела са дигнутим веловима је јурило ка њима кроз вејавицу, а један је водио високог, белог коња.

If anyone can track Aiel, it's you.”.
Ако било ко може да прати Аијеле, онда сте то ви.“.

Lord Perrin, your Lady wife and I were hunting with Queen Alliandre when we were attacked by Aiel.
Лорде Перине, твоја госпа жена и ја смо ловиле са краљицом Алијандром када смо били нападнути од стране Аијела.

Maybe they have nothing to do with the Aiel, but they could be following.”.
Можда немају ништа са Аијелима, али би их могли пратити.“.

There was no order to them, not like the soldiers in the other camps, but they had faced Trollocs, and Aiel.
Они нису добили наређења, не као војници у осталим логорима, али они су се суочили са Тролоцима, и Аијелима.

What she had been able to learn of the Aiel adoption weaves had been a great help.
Оно што је успела да научи од аијелског ткања усвајања је било од велике помоћи.

Aiel did not give away much on their faces, yet plainly she disliked Sevanna, and was wary of her at the same time.
Аијелска лица нису одавала много осећања, али било је очигледно да она није волела Севану, а и била је опрезна са њом у исто време.

And with the Saldaeans gone and the Aiel leaving, crime was blooming like weeds in spring.
А сада када су Салдејци отишли, а Аијели одлазили, криминал је бујао као трава у пролеће.

Nadere stood as tall as either of the two men by the door, a wide woman, as close to stout as any Aiel Elayne had seen.
Надера је стајала, висока колико и било који од двојице људи који су били крај врата, широка жена, толико близу томе да буде дебела, колико је то било могуће за иједног од Аијела које је Елејна видела.

Put scouts out, and flankers, and tell them not to look for Aiel so hard they forget there are others who might want to kill us.
Постави извиђаче и стражу с бока и реци им да не траже Аијеле толико жестоко да забораве да има и других који би можда желели да нас убију.

That was not supposed to matter among Aiel, but she could think of no other reason why they always sneered and looked down their noses when they saw her.
То није требало да има значаја међу Аијелима, али она није могла да смисли ни један друго разлог зашто би се оне подругивале и гледале је са висине сваки пут када је виде.

He may be fearful of events north of him, or of the Aiel raids we hear so much about.
Може се уплашити због догађаја северно од њега, или због аијелских пљачкаша о којима толико слушамо.

To the east is a desert, the Aiel Waste, inhabited by the Aiel warrior people, who live in small settlements and whose society is organized into clans and warrior societies.
На истоку је пустиња, Аијелска пустара, насељена ратничким народом Аијелима, који живе у малим насељима и чије је друштво организовано у кланове и ратничка друштва.

Pevin looked no more perturbed by what he saw than the Aiel chief, which was to say, not at all.
Pored njega, Pevin nije izgledao ništa potreseniji onim što je video od aijelskog poglavara, što je značilo nimalo.

That wide, dark skirt looked like the Aiel women's at a glance, but it was divided for riding and appeared to be silk, as was her creamy blouse, and the hem revealed red boots in her stirrups.
Та широка, тамна сукња изгледала је као да припада Аијелки на први поглед, али била је подељена за јахање и чинило се да је од свиле као и њена блуза боје крема, а руб хаљине је откривао црвене чизме у стременима.

And if we find the lot who kidnapped her, well, I doubt even a few hundred Aiel could stop two Asha'man from taking her back.”.
А ако пронађемо оне који су је киднаповали, па, сумњам да би чак и пар стотина Аијела могли да зауставе двоје Аша' мана да је врате назад.“.

Everyone in Cha Faile tried to be like the Aiel, to live as they thought the Aiel did, but Arrela wanted to be a Maiden, and she resented the fact that Sulin and the others would not teach her handtalk.
Свако у Цха Фаиле је покушавао да буде као Аијел, да живи онако како је веровао да Аијели живе, али Арела је хтела да буде Девица, и жалила над чињеницом да Сулин и остале нису хтеле да је науче говору руку.

Ng almost to her elbows differed from those worn by the two Wise Ones in the same way, and Aiel did not wear rings, but gems sparkled on every finger.
Који су се пели скоро до лактова, одударали су од оних које су две Мудре носиле на исти начин, и Аијели нису носили прстење, а драгуљи су јој се пресијавали на сваком прсту.

Her last visit was over twenty years ago, during the Aiel War, but I suspect some who remember it will want to hide under their beds when they learn she is back.”.
Њена последња посета је била пре двадесет година, за време Аијелског Рата, и мислим да ће они који је се сећају хтети да се сакрију под кревет када сазнају да се вратила.“ Кумира се задовољно осмехнула.

It was difficult to say for certain with the other woman on horseback, but she seemed at least as tall as Faile herself, and few women were except among the Aiel, certainly not with those green eyes in a sun-dark face.
Било је тешко рећи са сигурношћу, јер је друга жена јахала, али изгледало је да је висока макар колико и сама Фаила, а мало жена је било изузетак међу Аијелима, сигурно не са тим зеленим очима на лицу потамнелом од сунца.

Even before crossing into Amadicia from Ghealdan they had heard of Aiel burning and looting, but it had always been somewhere else, the next village over or the one beyond that, if not farther.
Чак и пре него што су прешли у Амадицију из Гелдана, чули су о Аијелима који су палили и пљачкали, али је увек било негде другде, следеће село или оно иза њега, ако не и даље.

If we pursue in force, we may find a battle that will cost us heavily, against Aiel, without even knowing whether they are the ones who hold your Lady wife.
Ако их будемо јурили силом, можемо се наћи у борби против Аијела која ће нас скупо коштати, без да знамо да ли су то они који држе вашу госпу жену.

Their under-lieutenant, Caseille Raskovni, lean and hard as any Aiel Maiden, was that rarity of rarities, a woman merchant's guard, nearly twenty years in the trade, as she put it.
Њихов потпоручник, Касили Расковани, сувоњава и чврста жена, као и ма која аијелска Девица, била је реткост међу реткостима, жена која је била чувар трговаца, скоро двадесет година у трговини, колико је она схватила.