Примери коришћења Aims to encourage на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The UNEP aims to encourage nations to plant at least one billion trees worldwide during 2007.
UNEP ima za cilj da podstakne zemlje The European Union and the Swiss Government will support this activity, which aims to encourage entrepreneurship among young people, with 180,000 euros.
Ову активност, која за циљ има подстицање предузетништва међу младима, Европска унија и Влада Швајцарске ће подржати са 180. 000 евра.The new classroom aims to encourage the study of Russian language and culture and to significantly improve school activities.
Нови кабинет има за циљ подстицање изучавања руског језика и културе, као и значајно унапређење школских активности.Many Lancaster students are already involved in many extra-curricular activities,and the award aims to encourage students to complete such activities and be recognised for their accomplishments.
Многи Ланцастер студенти су већ укључени у много ваннаставних активности,а награда има за циљ да подстакне ученике This rating aims to encourage good practices in the hotel business and to support hotels that maintain a sustainable high quality product.
Овај рејтинг има за циљ подстицање добрих пракси у хотелском послу и подршку хотелима који одржавају одржив висококвалитетни производ.In addition to training them in the techniques of textual analysis,the seminar aims to encourage the production of personal opinions and comments for the development of critical thinking.
Поред их обуку у техникама текстуалне анализе,семинар има за циљ да подстакне производњу личних мишљења и коментара The Award aims to encourage cities with at least 50,000 inhabitants to share their experience and to improve accessibility for the benefit of all.
Награда за циљ има подстицање градова са најмање 50. 000 становника да поделе своја искуства и унапреде приступачност у корист свих.Vanessa was recently named the 2017 brand ambassador for leading beauty accessories brand EcoTools, andis the face of its global MyTrueBeauty campaign, which aims to encourage women all around the world to have the confidence to unlock their best potential.
Ванеса је недавно именован амбасадор 2018 бренд This interactive document aims to encourage an in-depth and broad-based exploration of the links and synergies between the Global Goals for Sustainable Development and the Convention on the Rights of the Child.
Ovaj interaktivni dokument ima za cilj da podstakne istraživanje veza i sinergije između Globalnih The information campaign follows the Council Conclusions"Making Cohesion Policy more effective, relevant andvisible to our citizens" and aims to encourage citizens to visit or take note of EU-funded projects, and share images and experiences via social media.
Информативна кампања прати Закључке Савета„ Кохезиона политика ефикаснија, релевантнија ивидљивија нашим грађанима“, и има за циљ да подстакне грађане The scheme also aims to encourage the development of links between the production and distribution sector thus improving the competitive position of non-national European films.
Program Selektivne podrške takođe teži podsticanju razvoja veza između sektora produkcije i sektora distribucije, čime bi se poboljšao konkurentski položaj nenacionalnih evropskih filmova i konkurentnost evropskih distributera.Through parallel interactive events, it aims to encourage the preservation of the monuments the photos capture.
Kroz paralelna interaktivna događanja, ona ima za cilj da podstakne očuvanje spomenika koji se nalaze na fotografijama.LFS aims to encourage writing as a continuous practice,to stimulate reflective and critical approaches and to provide a specific historical background to film narrative, genres, and dramaturgy.
АРС има за циљ да подстакне писање као континуираној пракси,This concept presents a deliberately provocative terminology, which aims to encourage non-autistic people to think about the flaws of systems and conventions that they consider"valid" and"just".
Овај концепт представља намерно провокативан терминологију, која има за циљ да подстакне не-аутизмом људе The platform aims to encourage enterprises and research organizations to engage in joint scientific research and development projects with the aim of creating new commercially applicable products and services, solving current problems and tasks, and introducing innovative technologies at an early stage that may have importance for their future development and market potential.
Платформа има за циљ да подстакне предузећа и научно-истраживачке организације The HfG's holistic educational concept is based on the structural combination of The teaching programme aims to encourage curiosity and thirst for knowledge,to develop methodical thinking, to transfer established professional content, and to strengthen students' social and intercultural competences.
Холистички образовни Концепт ХФГ се заснива на структурне комбинације: Наставни програм има за циљ да подстакне радозналост и жеђ The scheme also aims to encourage the development of links between the production and distribution sectors thus improving the market share of European films and the competitiveness of European companies.
Program Automatske podrške takođe teži podsticanju razvoja veza između sektora produkcije i sektora distribucije, čime bi se poboljšao konkurentski položaj nenacionalnih evropskih filmova i konkurentnost evropskih distributera.This year's slogan,"More blood, more life" aims to encourage still more people to come forward to give blood and save more lives.
Овогодишња тема," Више крви, више живота", има за циљ да подстакне више људи The Traffic Safety Council campaign aims to encourage traffic planners and transport decision makers around the world to improve upon the 20-year-old campaign“Vision Zero” by factoring in the health benefits of active transport.
Kampanja Saveta The BeyondBabyBlues campaign aims to encourage people to talk more openly about maternal mental health, and to avoid the mistake of dismissing potentially serious mental health issues in themselves, friends or family and to seek help.
Кампања БеиондБабиБлуес има за циљ да подстакне људе The“Lasta” art colony,which was founded in 2009, aims to encourage artistic creativity in the area of the Laktaška municipality, bringing together domestic and visiting artists in Laktaši, which significantly contributes to the development of regional and international cultural cooperation.
Ликовна колонија„ Ласта”,која је основана 2009. године, има за циљ подстицање ликовног стваралаштва на простору лакташке општине, окупљањем домаћих и гостујућих умјетника у Лакташима, што знатно доприноси развоју регионалне и међународне културне сарадње.One year after its launch,every other citizen of Montenegro has heard of this campaign, which aims to encourage the development of media literacy of children and parents, as well as to strengthen the capacity of the media to produce quality media content with children and young people and to report in an ethically correct manner all issues of child rights in Montenegro.
Годину дана након њеног почетка,сваки други грађанин Црне Горе чуо је Festival"Arlekin" is held under the motto"the world in my eyes" and aims to encourage children and youth imagination or creativity to create original movie/ documentary and feature/ children's novel and tv series, video, shows and reports: music programs, sports broadcasts, news and every format to which children are interested in.
Фестивал" АРЛЕКИН" се одржава под слоганом" Свет у мојим очима" и има за циљ да подстакне машту и креативност код деце и младих Campaign IT Caravan, with the aim to encourage a smart and safe use of new technologies, has been carried out by the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications for the third consecutive years already.
Kampanju IT karavan sa ciljem podsticanja pametnog i bezbednog korišćenja novih tehnologija, sprovodi Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija treću godinu za redom.Aiming to encourage the mobility of professionals, delegations of 6 economies tried to find best soulutions for recognition of mentioned 4 professions before the the Sixth Annual Berlin Process Summit in the Polish city of Poznań, which will take place on 4 and 5 July 2019.
У циљу подстицања мобилности професионалаца, делегације 6 економија су покушале пронаћи најбоља рјешења за признавање 4 поменуте професије до Шестог годишњег самита Берлинског процеса који ће се одржати The Western Balkans Fund was established following the model of the Visegrad Group's International Visegrad Fund,with its assistance in know-how and resources aiming to encourage cooperation between civil society organizations in the Western Balkans.
Фонд за западни Балкан покренут је по узору на Међународни вишеградски фонд Вишеградске групе иуз његову помоћ Through our programmes we take care of the talents for informatics through the support in various competitions in the field of computer science and software development,also with the aim to encourage the young to have a stronger participation in the profession of the future.
Mi i kroz svoje programe negujemo informatičke talente kroz podršku različitih takmičenja iz informatike i programiranja,takođe sa ciljem podsticanja mladih da se više uključe u profesije budućnosti.The“My Choice” award ceremony is organized within the auspices of the campaign“Serbia Has Quality”,which has been carried out for ten years by the“My Serbia” association with the aim to encourage domestic production and improvement of quality of goods and services in Serbia, as well as to promote the best domestic products and brands.
Dodela priznanja MOJ IZBOR se organizuje u okviru kampanje„ Srbija ima kvalitet“,koju već devet godina sprovodi udruženje„ Moja Srbija“ sa ciljem podsticanja razvoja domaće proizvodnje i poboljšanja kvalliteta robe i usluga u Srbiji.
