Примери коришћења Ali akbar на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
According to Ali Akbar Dehkhoda, her given name was Rakhshanda(Persian: رخشنده).
Према наводима Алија Акбара Дех' ходе, њено право име било је Рахшанде( персијски: رخشنده).It commenced this morning with a speech by Secretary-General of the World Assembly of Islamic Awakening Ali Akbar Velayati.
U jutarnjoj sesiji, uvodnu reč je imao generalni sekretar Svetske organizacije za islamsko buđenje prof. dr Ali Akbar Velajati.In a typical statement,'Ali Akbar Mohtashemi, the leading Iranian hard-liner, predicts that"ultimately Islam will become the supreme power.".
У типичној изјави, Али Акбар Мохташеми, вођа иранске тврде линије предвиђа:" На крају ће ислам постати врховна моћ".There he met and married the then 14-year-old Hamida Banu Begum,daughter of Shaikh Ali Akbar Jami, a teacher of Humayun's younger brother Hindal Mirza.
Тамо је упознао и оженио тада 14-годишњу Хамиду Бану Бегум,кћерку шеика Али Акбара Џамија, учитеља његовог млађег брата Хиндала Мирзе.Iran's nuclear chief Ali Akbar Salehi described the international response as"strange," adding that"I think a conspiracy is taking shape.".
Шеф нуклеарног програма Ирана, Али Акбар Салехи описао је међународне реакције као« чудне» и додао да« сматра да је завера у току».Analysts say that there is intense political infighting behind the scenes in Tehran, led in large part by President Ahmadinejad's chief rival,former President Ali Akbar Hashemi Rafsanjani.
Analitičari smatraju da se u Teheranu vodi žestoka politička bitka iza scene, koju predvodi glavni suparnik predsednika Ahamdinedžada,bivši predsednik Ali Akbar Hašemi Rafsandžani.Atomic Energy Organization of Iran head Ali Akbar Salehi said Iran and Russia agreed on roadmap for joint production of nuclear fuel.
Шеф Иранске организације за атомску енергетику Али Акбар Салехи изјавио је да су власти Ирана и Русије усвојиле агенду заједничке производње нуклеарног горива.Ali Akbar Salehi, one of Iran's vice presidents, made the comments on state TV in apparent reaction to increased sanctions imposed by America this month.
Али Акбар Салехи, један од потпредседника Ирана, коментарисао је за државну телевизију у очигледној реакцији на појачане санкције које је ове године увела Америка.Geopolitically, Russia-Iran relations remain extremely solid, as shown by the recent meeting between President Putin andKhamenei's top foreign policy adviser Ali Akbar Velayati.
Геополитички, односи Русије и Ирана остају екстремно чврсти, што се показало и приликом скорашњег сусрета председника Путина иглавног Хамнеијевог спољнополитичког саветника Алија Акбара Велајатија.Last week, a senior adviser to Khamenei, Ali Akbar Velayati, told Iranian media that the continuation of the talks would depend on Europe's readiness to meet these demands.
Прошле недеље, саветник Хамнеиа, Али Акбар Велајати је рекао да наставак разговора зависи од спремности Европе да испуни ове захтеве.Anyone who has expertise in this area knows that these statements are mere pretexts and that one cannot clean asite" of nuclear work, Foreign Minister Ali Akbar Salehi told the ISNA news agency.
Svako ko ima znanje u ovoj oblasti zna da su ovakve optužbe čist izgovor i da niko ne može da očisti mesto na kome traju nuklearni radovi",rekao je šef iranske diplomatije Ali Akbar Salehi u izjavi agenciji ISNA.Last week, Ali Akbar Salehi, the head of Iran's Atomic Energy Organization, said“special conditions will arise” if Washington withdraws from the deal.
Прошле недеље, Али Акбар Салехи, шеф иранске Организације за атомску енергију, рекао је да ће се" појавити посебни услови" ако се Вашингтон повуче из споразума.His victory was largely the result of support from allies of Mohammad Khatami and Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, implying a line for substantial modification of the country's domestic and foreign policy.
Његова победа је великим делом заснована на подршци присталица Мохамада Хатамија и Али Акбар Хашеми Рафсанџанија, што је подразумевало велике промене у унутрашњој и спољној политици земље.And even Ali Akbar Velayati, an adviser to Iran's supreme leader, told the semiofficial ISNA news agency,"The people's main demand now is for the government and officials to deal with the economic problems.".
Savetnik Ali Akbar Velajati rekao je poluzvaničnoj novinskoj agenciji ISNA da“ je glavni zahtev upućen vladi taj da se izbori sa ekonomskim problemima”.The meeting included for the first time US Secretary of Energy Ernest Moniz andIran's nuclear chief Ali Akbar Salehi, who spent most of the day separately negotiating technical details of curbing Iran's nuclear program.
Састанку су први пут присуствовали амерички секретар за енергетику Ернест Мониц иирански шеф нуклеарног програма Али Акбар Салехи, који су већи део дана провели преговарајући о техничким детаљима ограничавања иранског нуклеарног програма.Ali Akbar Salehi, chief of Iran's Atomic Energy Organization(AEOI), said on Tuesday that Europe's proposals to save the deal after the US withdrawal were not acceptable to Tehran.
Али Акбар Салехи, шеф иранске Организације за атомску енергију је изјавио у уторак да европски предлози за очување споразума након повлачења Сједињених Држава нису прихватљиви за Техеран.Previously, the Iranian Supreme Leader's Top Adviser for International Affairs Ali Akbar Velayati said at the Valdai Discussion Club in Moscow that if Iran was not permitted to export its oil via the strait, no other Middle Eastern state would be able to do so.
Раније је врховни саветник за међународне послове иранског врховног лидера Али Акбар Велајати рекао у клубу Валдај у Москви да ако Ирану не буде дозвољено да извози своју нафту преко тог пролаза, ниједна друга држава Блиског истока неће моћи да уради исто.Kristian Berg Harpviken, a Nobel watcher and head of the Peace Research Institute in Oslo, told Reuters the NSA whistleblower Edward Snowden has also been tipped for an award, alongside Colombian peace negotiators,U.S. Energy Secretary Ernest Moniz and Ali Akbar Salehi, head of Iran's Atomic Energy Organisation.
Kristijan Berg Harpviken, posmatrač u Nobelovom institutu i šef instituta za istraživanje mira u Oslu, rekao je Rojtersu da su među nominovanim za nagradu Edvard Snouden, kolumbijski mirovni pregovarači,američki sekretar za energiju Ernest Moniz i Ali Akbar Salehi, šef iranske organizacije za atomsku energiju.Replacing him with, for instance, the skilled diplomat Ali Akbar Velayati would signal the Supreme Leader's readiness to adjust the foreign policy in complete agreement with the national interests not only of Iran but also of the West.
Када би уместо њега рецимо био ангажован вешти дипломата Али Акбар Велајати то би показало спремност духовног вође на прилагођавање спољне политике, што у потпуности одговара националним интересима не само Ирана него и Запада.In his article"First Iranian Scholar who authored the Most Extensive& Comprehensive Farsi Dictionary," Manouchehr Saadat Noury wrote that, The literary andcommentary works of Ali Akbar Dehkhoda(AAD) actually started through his collaboration with Journal of Soor Esrafeel where he created a satirical political column entitled as Nonsense or Fiddle-Faddle(in Persian: Charand Parand).
У свом чланку„ Први ирански научник који је аутор најобимнијег и најпотпунијег речника у фарсију“,'' Манучехер Садат Нори'' написао је:„ Књижевна икоментаторска дела Алија Акбара Дехходе( ААД) заправо су почела током његове сарадње са часописом Сор-е Есрафил где је започео сатиричку политичку рубрику названу'' Глупости''( персијски: Чаранд-о-паранд).The Serbian delegation will also meet with Ali Akbar Velayati, Political Adviser to the Iranian Islamic Revolution Supreme Leader Ali Khamenei, and also the Minister of Industry, Mining and Trade Mohammad Reza Nematzadeh.
Делегација Србије сусрешће се и са Али Акбар Велајатијем, политичким саветником Врховног лидера Иранске исламске револуције Spokesman Yasser Ali said Morsi told the Iranian minister, Ali Akbar Salehi, that as president he cannot ignore the fact that public opinion in Egypt is overwhelmingly against the Syrian regime, which he said“uses harsh language and violence against people.”.
Morsi je, kako je Presidential spokesman Yasser Ali said that Morsi told the Iranian minister, Ali Akbar Salehi, in their meeting in Cairo that as president he cannot ignore public sentiment in Egypt, which is against the Syrian regime"that uses harsh language and violence against people.".
Morsi je, kako je 
