Sta znaci na Srpskom ALI IBN - prevod na Српском

• али ибн

Примери коришћења Ali ibn на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ali ibn Abi Talib becomes the fourth caliph.
Али ибн Абу Талиб је четврти од праведних калифа.

He did so and matter of that chief was satisfied by Ali Ibn Abi Talib.
Он је то учинио и питање тог вође је задовољило Али Ибн Аби Талиба.

And son-in-law Ali ibn Abi Talib and his grand-children.
Nećak i zet Ali ibn Abu Talib i njegov ujak.

The governor of Egypt against this communication wrote a letter to Ali Ibn Abi Talib.
Гувернер Египта је против ове комуникације написао писмо Али Ибн Аби Талибу.

Ali ibn Abi Talib was the fourth Rightly Guided Caliph of Islam.
Али ибн Абу Талиб је четврти од праведних калифа.

He also fought on the side of Ali ibn Abi Talib, at the Battle of Camel and Battle of Siffin.
Такође се борио на страни Али ибн Абија Талиба, у бици камиле и бици код Сифина.

Ali Ibn Abi Talib grants Mu'awiyah and his soldiers permission to drink water from the Euphrates River.
Али ибн Аби Талиб је дао Муавији и његовим војницима дозволу да пију воду из Еуфрата.

The source of Shams' teachings was the knowledge of Ali ibn Abu Talib, who is also called the father of sufism.
Извор Шамсових учења је било знање имама Алија ибн Аби Талиба који се назива и оцем суфизма.

His father Ali ibn Ishak served as a financial officer to the Ghaznavids.
Његов отац Али ибн Исхак служио је као газневидски финансијски службеник.

He is venerated by Shi'a Muslims as one of the Four Companions, early Muslims who were followers of Ali ibn Abi Talib.
Шијтски муслимани га поштују као једног од Четири асхаба, раних муслимана који су били следбеници( Ши' а) Али ибн Аби Талиба.

Ali Ibn Abi Talib told Malik that as long as the camel of Aisha is standing the war will continue.
Али ибн Аби Талиб рекао је Малику да ће се, док год Ајшина камила буде стајала, рат наставити.

They believe Muhammad divinely appointed Ali ibn Abi Talib as his successor, making him the first Imam.
Они верују да је Мухамед божански именовао Али ибн Аби Талиба за свог наследника, чинећи га првим имамом.

After Ali ibn Yusuf's death in 1143, his son Tashfin ibn Ali lost ground rapidly before the Almohads.
Када је Али ибн Јусуф умро 1142. његов син је губио територије пред нападима Алмохада.

He rose to a position of prominence during the caliphate of Ali Ibn Abi Talib and participated in several battles, such as the Battle of Jamal and Siffin.
Заузео је истакнуту позицију током калифата Али Ибн Аби Талиба и учествовао у неколико битака, као што су битка за Џамал и Сифин.

According to popular tradition, Muhammad considered Salman as part of his household(Ahl al-Bayt).[3] He was a renowned follower of Ali ibn Abi Talib after the death of Muhammad.[4].
Према народној традицији, Мухамед је Салмана сматрао делом свог домаћинства( Ахл ал-Бајт)[ 1]. Био је познат као следбеник Али ибн Еби Талиба након смрти Мухамеда[ 2].

Of this occasion, Ali ibn Abi Talib said that he had not yet heard the Prophet, peace be on him, promising such a ransom to anyone except Sad.
О томе је известио и Али Ибн Аби Талиб, који је рекао да још није чуо Мухамеда који обећава такав откуп никоме осим Сад Бин Малику.

According to Michael Attaleiates, the family descended from the ancient Roman gens Fabia, while Ali ibn al-Athir ascribed them an Arab origin from Tarsos.
Према Михаилу Аталиату, породица потиче од староримског рода Фабиа, док им Али ибн ал-Атхир приписује арапско порекло са Тарсоса.

This is was also reported by Ali ibn Abi Talib who said that he had not yet heard Rasulullah ﷺ promising such a ransom to anyone except Sa'ad Bin Malik.
О томе је известио и Али Ибн Аби Талиб, који је рекао да још није чуо Мухамеда који обећава такав откуп никоме осим Сад Бин Малику.

Although Malik's actual birth year is not known, many historians say that he was 10 years older than Ali Ibn Abi Talib and 20 years younger than Muhammad.
Иако тачна година Маликовог рођења није позната, многи историчари кажу да је био 10 година старији од Али Ибн Аби Талиба и 20 година млађи од Мухамеда.

After killing of Ali Ibn Abi Talib, Abdullah bin Jaffar together with his cousins Hassan and Hussain participated in washing the body and dressed him for burial in three robes without a Kurta(a long shirt).
После убиства Али Ибн Аби Талиба, Абдлах бин Џафар је заједно са својим рођацима Хасаном и Хусеином учествовао у прању тела и одео га за сахрану у три хаљине без Курте( дугачке кошуље).

During the First Muslim Civil War(656- 661), members of the Taghlib fought on the side of Ali ibn Abi Talib at the Battle of the Camel(656) and the Battle of Siffin(657).
Током првог муслиманског грађанског рата( 656-661), припадници Таглиб-а су се борили на страни Али ибн Аби Талиб-а у битци код Камела( 656) и битци код Сифина( 657).

Abu'l-Hasan Ali ibn al-Furat, the vizier of al-Muqtadir, played a key role in establishing peace, and afterwards Yusuf ibn Abi'l-Saj considered him his patron in Baghdad and often mentioned him on his coins.
Абу' л-Хасан Али ибн ал-Фурат, везир ал-Муктадира, одиграо је кључну улогу у успостављању мира, а након тога Јусуф ибн Аби' л-Сај га је сматрао својим заштитником у Багдаду и често га је спомињао на својим новчићима.

The primary distinction between the adherents of Shia and those of Sunni is that Shia Muslims believe Ali ibn Abi Talib was the first Caliph, while the Sunni Muslims believe it was Abu Bakr.
Примарна разлика између сљедбеника шиита и сунита је у томе што Схиа муслимани вјерују да је Али ибн Аби Талиб први калиф, док сунитски муслимани вјерују да је то био Абу Бакр.

In addition to some spy reporting to Ali Ibn Abi Talib that Qays bin Sad bin Ubadah, his governor at Egypt had given allegiance to Muawiya, he received his letter which was written in perspective of affairs emerged on account of a conspiracy caused by opponent of Ali..
Поред извесног шпијуна који извјештава Али Ибн Аби Талиба да је Кајс бин Сад бин Убада, његов гувернер у Египту поклонијо своју верност Муавији, примио је његово писмо које је написано у перспективи ствари које су настале због завере коју је изазвао противник Алија..

Malik Al-Ashtar(Arabic: مالك الأشتر)(also known as Malik bin al-Harith al-Nakha'i) was one of the most loyal companions of Ali Ibn Abi Talib, the cousin of the Islamic prophet Muhammad.
Малик ел Аштар( арапски: مالك الأشتر)( такође познат као Малик ибн ел Харит ел Нака) је био један од најоданијих пратилаца Али ибн Аби Талиба, рођака мислиманког пророка Мухамеда.

The Shirvan ruler Ali ibn Haysam lacked a fleet, so Russian merchants looted the area, and he was dethroned.[1][62] According to the anonymous work, Hudud al-Alam, the Shirvanshahs united the Layman in 917. Then Shirvanshah Abu Tahir Yazid(917-948) restored Shamakhi(Yazidiyya) in 918 and moved the capital to this city.[57][62].
Ширванском владару Алију ибн Хајсаму недостајала је флота, па су руски трговци опљачкали област, а он је свргнут са престола.[ 1][ 2] Ширваншах Абу Тахир Јазид( 917-948) обновио је Шамахи( Јазидију) 918. године и преселио престоницу у овај град.[ 1][ 2].

Shi'a- black turbans associated with Shi'a clergy who are somehow connected to the Prophet Muhammed or Ali Ibn Abi Talib the cousin of the Prophet who was the 4th Khalif of Islam and leader of the Shi'a sect.
Црни шиитски турбани повезани су са свештенством, које је на неки начин повезано са пророком Мухамедом или његовим рођаком Алијем Ибн Талибом, који је био четврти правоверни халифа и за којег тврде да је вођа шиитских следбеника.

Despite Ali's effort, 22,000 soldiers dsobeyed his commands and said“Stop fighting and order al-Ashtar to withdraw!”Knowing that his own soldiers had turned their backs on him and a few group of true believers, Ali Ibn Abi Talib told his soldiers to command Malik to return for safety reasons.
Упркос Алијевим напорима, 22. 000 војника није послушало његове наредбе и рекло:" Престани да се бориш и наложи ел Аштару да се повуче!"[ 5] Знајући да су му његови војници окренули леђа и неколико група правих верника, Али ибн Еби Талиб је рекао својим војницима да нареде Малику да се врати из безбедносних разлога.[ 1] Гласник је дао Малику наредбу.

A daughter of the'Utba chieftain Rabi'a ibn Bujayr named Umm Habib was taken captive and sent to Medina, where she was purchased by Ali ibn Abi Talib; she gave birth to Ali's twins, Umar al-Kabir and Ruqayya.
Кћерка главног поглавара племена" Утбе, Раби' а ибн Бујаира која се звала Ум Хабиб је ухапшена и послат у Медину, где ју је купио Али ибн Аби Талиб; она му је родила близанаце, који су се звали Умар ел Кабир и Рукајај.

He even ask Amr ibn al-As,“Do you think Ali will prevent us from drinking water?”To which Amr replied,“Ali doesn't do as you do!”Ironically, Mu'awiyah's writes a letter to Ali Ibn Abi Talib asking him for water since his(Mu'awiyah) soldiers were now thirsty.
Чак је питао Амр ибн ел Аса," Мислите ли да ће нас Али спречити да пијемо воду?"[ 5] На што је Амр одговорио:" Али не чини то што ви радите!"[ 5] Иронично, Муавија пише писмо Али ибн Аби Талибу тражећи му од воде јер су његови( Муавијини) војници били жедни.