Sta znaci na Srpskom ALL INITIATIVES - prevod na Српском

• све иницијативе
• sve inicijative

Примери коришћења All initiatives на Енглеском и њихови преводи на Српски

The expectation could come true if you combine all initiatives.
Очекује се може догодити ако укључити све иницијативе.

Therefore, we must accelerate all initiatives of our"Live Aboard" program.
Zato moramo da ubrzamo sve inicijative Našeg programa" život na brodu".

The expectation could come true if you incorporate all initiatives.
Очекивања могу да се остваре ако укључити све иницијативе.

I passionately support all initiatives in the fight against cancer, and I am honored to be part of a project with BHI».
Ja strasno podržavam sve inicijative u borbi protiv raka i čast mi je da budem deo projekta.

The assumption could happen if you integrate all initiatives.
Претпоставка могла би да постане реалност ако комбинујете све иницијативе.

Within the college, all initiatives around Identity, Dialogue and social Engagement come under IDeE, an acronym meaning idea in Dutch.
У оквиру колеџа, све иницијативе око идентитета, дијалога и друштвеног ангажовања су под ИДеЕ, акронимом значења идеје на холандском.

The assumption could come true if you incorporate all initiatives.
Претпоставка могла би да постане реалност ако комбинујете све иницијативе.

Erasmus+ was established in 2014, bringing together all initiatives in the area of education, training, youth and sports under one single framework.
Program Erazmus+ je uspostavljen 2014, a u njemu su u jedinstvenom okviru EU objedinjene sve inicijative u oblasti obrazovanja, obuke, rada sa mladima i sporta.

The expectation can become a reality if you integrate all initiatives.
Претпоставка могла би да постане реалност ако комбинујете све иницијативе.

The PM stressed that Serbia was clearly committed to all initiatives of this kind that entail acting immediately.
Председница Владе нагласила је да је Србија јасно опредељења за све иницијативе ове врсте које подразумевају да се делује одмах.

He also underlined that the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia stood ready to support and assist, at any time, all initiatives to that end.
Naglasio je da je Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije spremno da u svakom trenutku podrži i pomogne sve inicijative u ovom pravcu.

We tried to support all initiatives and ambitions which- in a film industry shifting more and more toward show business- had little room and could not breathe.
Pokušali smo da podržimo sve inicijative i ambicije koje, u filmskoj industriji sve više naklonjenoj šoubiznisu, nisu imale prostora da dišu.

It also urges the settlement of the current situation through peaceful means and supports all initiatives aimed at reaching a political solution among Venezuelans.
U ruskom predlogu takodje se poziva na rešenje sadašnje situacije mirnim sredstvima i pruža podrška svim inicijativama koje nastoje da se nađe takvo rešenje.

Pledging to back all initiatives that would benefit Romania and its people, Iliescu-- who is expected to take over from Nastase as leader of the Social Democratic Party(PSD)-- assured Basescu of his support.
Obećavajući podršku svim inicijativama koje će doneti korist Rumuniji i njenom narodu, Ilijesku-- za koga se očekuje da će od Nastasea preuzeti mesto lidera Socijaldemokratske partije( PSD)-- je pružio uveravanja Bašeskuu u pogledu svoje podrške.

She called on the Employer Union and its members to take advantage of everything the state does and the fact that the Ministry of Construction is open to all initiatives coming from the economy.
Она је позвала Унију послодавца и њене чланове да искористе све што држава ради и чињеницу да је Министарство грађевинарства отворено за све иницијативе које долазе од привреде.

The OSCE Mission to Serbia will continue to support all initiatives aimed at improving the performance of the criminal justice system, including the enforcement of court decisions.
Misija OEBS-a u Srbiji nastaviće da podržava sve inicijative usmerene ka unapređenju krivičnopravnog Sistema, uključujući i izvršenje sudskih odluka.

The President of the Republic expressed full solidarity with the Serb people in Kosovo and Metohija and a full understanding of the difficulty of day-to-day life there, therefore supporting all initiatives related to helping the brotherly people in Kosovo and Metohija.
Предсједница Републике је изразила пуну солидарност са српским народом на КиМ и пуно разумијевање тежине свакодневног живота, те подржала све иницијативе које се тичу помоћи братском народу на Косову и Метохији.

Ohrid-“The Regional Cooperation Council supports all initiatives that contribute towards an EU‘single market'-like agenda for our region, based on the four freedoms.
OHRID- Savet za regionalnu saradnju( RČ) podržava sve inicijative koje doprinose stvaranju jedinstvenog tržišta u našem regionu, po uzoru na ono Evropske unije, zasnovano na četiri temeljne slobode.

UN Security Council calls for settling the situation in Venezuela by peaceful means,” the Russian draft resolution said adding that the UNSC“supports all initiatives aimed at achieving political settlement, including the mechanism developed in Montevideo.”.
( Савет безбедности) позива на решавање ситуације у Венецуели на основу мирних мера“, наводи се у руском нацрту резолуције.„( Савет безбедности) подржава све иницијативе усмерене на постизање политичког решења, укључујући механизме израђене у Монтевидеу“.

Serbia fully supports all initiatives and processes aimed at strengthening cooperation, peace, development and stability in Central and Eastern Europe, as well as at our close proximity.I would like to take this opportunity to re-emphasize the principled support of the People's Republic of China to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Serbia.
Србија у пуној мери подржава све иницијативе и процесе који су усмерени на јачање сарадње, мира, развоја и стабилности у региону Централне и Источне Европе, као и у нашем непосредном окружењу. Желео бих и овом приликом да истакнем принципијелну подршку НР Кине суверенитету и територијалном интегритету Републике Србије.

Prior to this role, Ricardo was the SVP of Global Brand, Product& Sponsorship Marketing at Visa where he led all initiatives related to the sponsorships of the NFL, FIFA, Olympics, dozens of athletes, teams and Federations worldwide.
Пре ове позиције, Рицардо је био виши потпредседник компаније Глобал Бранд, Продуцт& Спонсорсхипс он Виса где је водио све иницијативе које се односе на спонзорства НФЛ-а, ФИФА-е, Олимпијаде, десетине спортиста, као и тимове и федерације широм света.

Serbia fully supports all initiatives and processes aimed at strengthening cooperation, peace, development and stability in Central and Eastern Europe, as well as at our close proximity.I would like to take this opportunity to re-emphasize the principled support of the People's Republic of China to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Serbia.
Srbija u punoj meri podržava sve inicijative i procese koji su usmereni na jačanje saradnje, mira, razvoja i stabilnosti u regionu Centralne i Istočne Evrope, kao i u našem neposrednom okruženju. Želeo bih i ovom prilikom da istaknem principijelnu podršku NR Kine suverenitetu i teritorijalnom integritetu Republike Srbije.

We Christian and Muslim religious leaders have unanimously committed ourselves to encourage all initiatives and actions aimed at supporting citizenship rights of all people, Christians, Muslims and other religious and ethnic groups, in the Middle East.
Ми, хришћански и муслимански лидери, једногласно смо се обавезали да подстичемо све иницијативе и акције усмјерене ка пружању подршке унапређењу грађанских права свих људи, хришћана, муслимана и других вјерских и етничких група, на Блиском Истоку.

Ever since 1991, the Fund for an Open Society/The Soros Fund in Yugoslavia has been supporting all initiatives and projects focused on creating conditions for building a democratic, tolerant, non-violent and civil society providing decent and peaceful living to all citizens.
Fond za otvoreno drustvo/ Soros fond Jugoslavija od 1991. godine deluje i podrzava sve inicijative i projekte koji doprinose stvaranju uslova za izgradnju jednog demokratskog, tolerantnog, nenasilnog i civilnog drustva koje ce svim gradanima omoguciti pristojan i miran zivot.

On the other hand, it worries us to see any misunderstandings or conflicts between our friends and we therefore support all initiatives by the United Nations, the African Union and its members and regional economic communities launched with a view to establishing peace and ensuring sustainable development on the continent.
Брине нас, са друге стране, када се наши пријатељи не разумеју и сукобљавају и подржавамо све иницијативе које Уједињене нације, Афричка унија и њене чланице и регионалне економске заједнице покрећу ради постизања мира и обезбеђивања одрживог развоја на континенту.

He also underlined that the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia stood ready to support and assist, at any time, all initiatives to that end. Ambassador Tariq Al Ansari thanked State Secretary Stevanovic for his time and expressed expectation that the visit by the delegation he led would make an important contribution to the development of economic and other relations between the two countries.
Нагласио је да је Министарство спољних послова Републике Србије спремно да у сваком тренутку подржи и помогне све иницијативе у овом правцу. Амбасадор Тарик Ал-Ансари захвалио jе на пријему и истакао очекивање да ће посета делегације коју предводи дати значајан допринос развоју економских и других односа две земље.

He also underlined that the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia stood ready to support and assist, at any time, all initiatives to that end. Ambassador Tariq Al Ansari thanked State Secretary Stevanovic for his time and expressed expectation that the visit by the delegation he led would make an important contribution to the development of economic and other relations between the two countries.
Naglasio je da je Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije spremno da u svakom trenutku podrži i pomogne sve inicijative u ovom pravcu. Ambasador Tarik Al-Ansari zahvalio je na prijemu i istakao očekivanje da će poseta delegacije koju predvodi dati značajan doprinos razvoju ekonomskih i drugih odnosa dve zemlje.

The programme supports the UN Sustainable Energy for All initiative(SE4ALL), which aims to provide universal access to modern energy services;
Програм подржава УН одрживе енергије за све иницијативе( СЕ4АЛЛ), који има за циљ да обезбеди универзални приступ модерним енергетским услугама;

The programme supports the UN Sustainable Energy for All initiative(SE4ALL), which aims to provide universal access to modern energy services, and double the worldwide rate of improvement in energy efficiency and the share of renewable energy in the global energy mix.
Програм подржава УН одрживе енергије за све иницијативе( СЕ4АЛЛ), који има за циљ да обезбеди универзални приступ модерним енергетским услугама; удвостручи глобалну стопу побољшање енергетске ефикасности; и удео обновљивих извора енергије у глобалном енергетском миксу.

With these guiding principles, the UN Secretary-General's Sustainable Energy for All Initiative(SE4ALL) has highlighted 2012 as the International Year of Sustainable Energy for All, and will promote the development and deployment of renewable energy technologies as one of the key focus areas of the upcomingRio+20 UN Conference on Sustainable Development.
Са овим водећим принципима, генералног секретара УН Одржива енергија за све иницијативе( СЕ4АЛЛ) је истакао 2012 као Међународне године одрживу енергију за све, и да ће промовисати развој и примену обновљивих енергетских технологија као један од кључних фокусних области предстојећи Рио +20 конференција о одрживом развоју Уједињених нација.