Примери коришћења All investments на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not all investments pay.
Ne isplati se svaka investicija.Covered bonds carry some risk, as do all investments.
All investments are welcome.
Sve investicije su dobrodošle.Remember that all investments carry risk.
Имајте на уму да све инвестиције долазе са ризиком.Investing in real estate carries a measure of risk, as all investments do.
Улагање у некретнине носи меру ризика, као и све инвестиције.Not all investments pay off.
Ne isplati se svaka investicija.Remember, all investments come with risk.
Имајте на уму да све инвестиције долазе са ризиком.According to information from the website of the Agrarian Payments Administration, around 4.7 billion dinars have been allocated for all investments in the competition.
Prema informacijama sa sajta Uprave za agrarna plaćanja, za sve investicije na ovom konkursu opredeljeno je oko 4, 7 milijardi dinara.Keep in mind that all investments entail risks.
Имајте на уму да све инвестиције долазе са ризиком.All investments carry the danger of losing part or all the initial investment. .
Све инвестиције носе ризик губитка дијела или цјелокупног почетног улагања.Keep in mind that all investments come with risk.
Имајте на уму да све инвестиције долазе са ризиком.All investments are in compliance with the strategic orientation of the Republic of Serbia for the sector of road transport to become functionally integrated into the European road network.
Сва улагања су у складу са стратешким опредељењем Републике Србије у сектору друмског транспорта да се функционално интегрише у европску мрежу путева.I am also convinced that all investments begin with tourism.
Градске власти верују да све инвестиције почињу са туризмом.As with all investments, there is potential risk associated with this fund.
Као и код свих инвестиција, постоји потенцијални ризик везан за овај фонд.The Department of Labor(DOL) Fiduciary rule is a rule that states that all investments within retirement accounts must pass a“best fit” standard.
Правило Фидуцијарног Одељења за послове( ДОЛ) је правило које наводи да сва улагања у пензионе рачуне морају проћи стандард" најбоље прилагођене".Make certain that all investments are spread amongst different types within each investment class.
Побрините се да све инвестиције буду распоређене између различитих типова унутар сваке инвестиционе класе.Of course, there are examples of how you can get rich fast on it, however,the chances of losing all investments due to poorly planned investment strategies are many times higher.
Наравно, постоје примери како можете добити богат брзо на њу, Међутим,шансе да изгубе све инвестиције због слабо планиране стратегије улагања су много пута већи.It is true that not all investments in education in the past, as the OECDs Development Assistance Committee has set out, have been as effective as they might.
Tačno je da nisu sve investicije u obrazovanje u prošlosti, kako je utvrdilo Odbor OECD-a za razvojnu pomoć, bile sasvim efikasne.Companies are thus forbidden to invest in sports clubs, real estate,entertainment industry, and all investments that can jeopardize national interests and security are forbidden.
Компанијама су тако забрањена улагања у спортске клубове, некретнине, индустрију забаве, азабрањене су и све инвестиције које могу угрозити националне интересе и безбедност.Include all investments on which a decision on realisation was adopted and which are ongoing as well as the investments which will be realised in the following three years;
Садржи све инвестиције за које је донета одлука о реализацији и које су у току, као и Serbia therefore still needs to develop a single mechanism for prioritising all investments regardless of the source of financing, as foreseen in the public financial management reform programme adopted by the government.
Srbija treba da razvije jedinstveni mehanizam za prioritizaciju i praćenje svih investicija, bez obzira na izvor finansiranja, kako je predviđeno u programu reforme upravljanja javnim finansijama.This give you the ability to take a big picture view of your entire investment situation, even beyond your Wealthfront account, andenable you to coordinate all investments to work for the best possible return.
Ово вам даје могућност да направите велики приказ слике о целокупној инвестиционој ситуацији, чак и изван вашег Веалтхфронт рачуна, иомогућите вам да координишете сва улагања која ће радити на најбољи могући повратак.The entity shall apply the same accounting policy for all investments in a single class(subsidiaries, associates or jointly controlled entities), but it can elect different policies for different classes.
Entitet treba da primenjuje istu računovodstvenu politiku na sve investicije u jednoj klasi( zavisni, pridruženi ili zajednički kontrolisani entiteti), ali može da odabere različite politike za različite klase.You can count on our help," said President Vučić to the Greek businessmen and stressed that Serbia offers excellent conditions for investment andthat it attracted 55 per cent of all investments in the Western Balkans.
Možete da računate na našu pomoć“, poručio je predsednik Vučić grčkim privrednicima i naglasio da Srbija nudi odlične uslove za Serbia improvedthe linking of its investment planningto budget execution but has yet to develop a single mechanismfor prioritising all investments regardless of the source of funding in accordance with the government'spublic finance management reform programme.
Srbija je unapredila povezivanje investicionog planiranja sa izvršenjem budžeta, alijoš nije razvila jedinstven mehanizam prioritizacije svih investicija bez obzira na izvor finansiranja u skladu sa Vladinim programom reforme upravljanja javnim finansijama.You can count on our help," said President Vučić to the Greek businessmen and stressed that Serbia offers excellent conditions for investment andthat it attracted 55 per cent of all investments in the Western Balkans.
Можете да рачунате на нашу помоћ“, поручио је председник Вучић грчким привредницима и нагласио да Србија нуди одличне услове за Since 2014, all investments in Port of Adria JSC undertaken by Global Ports Holding are aimed at contributing to the sustainable development of the Company, by continuously improving its business processes and the quality of its services, at the same time taking care of its employees and environmental protection.
Све инвестиције које од 2014. године у АД Порт оф Адриа спроводи Глобал Портс Холдинг, имају за циљ да допринесу одрживом развоју компаније, која континуирано унапређује своје пословне процесе и квалитет пружених услуга, истовремено водећи рачуна о заштити запослених и животној средини.The great advantage of these committees is that they will build on the work implemented in MIR with the MDCs while at the same time developing sustainable structures that oversee all investments not just those funded through the MIR2 programme.
Najveća dobit ovih komisija je da će one raditi na osnovu rada ORK-a obavljenog u okviru MIR1 dok se u isto vreme razvijaju održive strukture koje će nadgledati sve investicije i ne samo one koje će finansirati MIR2 program.The purpose of this framework is to specify the procedures that the Project will have in place during implementation,with the objective that all investments and reforms, supported under the Project will be environmentally and socially sound and sustainable, and consistent with WB Safeguard policies and Serbian national legislation.
Svrha ovog okvira je da precizira procedure koje će Projekat imati u toku implementacije,sa ciljem da sve investicije i reforme, podržane u okviru Projekta, budu ekološki i društveno ispravne i održive, i u skladu sa SB Zaštitnom politikom i srpskim nacionalnim zakonodavstvom.
