Примери коришћења All other citizens на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Especially not the lives of Serbs from Kosovo, butalso the lives of all other citizens of Serbia," Vucic said.
Posebno ne životima Srba sa Kosova,ali ni životima svih drugih građana Srbije“, poručio je Vučić.We have a dream: to have fun in public swimming pools like all other citizens, to accompany our children whenever they want to have a swim while it is very hot in the summer here in Grenoble.
Имамо сан- да се забављамо на базенима као и остали грађани, да пратимо нашу децу кад год желе да пливају током врелих летњих дана у Греноблу.He will see that the office for people from Kosovo is not located in the same place as for all other citizens of Serbia.
Видеће да се за људе са Косова канцеларија не налази на истом месту као и за остале грађане Србије.The immigrants, who had all equal rights as all other citizens of Serbia and Yugoslavia, demanded“liberation”!
Имигранти, који су имала Mihajlovic: Provide education, health care and work for Roma men andwomen as well as for all other citizens of Serbia.
Михајловићева: Омогућити Ромима и Ромкињама школовање,здравствену заштиту и посао, као и свим осталим грађанима Србије.We believe that we as Christians have the right and the responsibility, like all other citizens, to use the mechanisms of public action to contribute to the general good.
Сматрамо да ми хришћани имамо и право и обавезу да, као и сви други грађани, користимо механизме јавног деловања да бисмо могли допринети општем добру.The people of the Balkans are European: they want and deserve the same opportunities,the same safeguards and rights as all other citizens of this continent.
Ona je podvukla da je Balkan već Evropa, on se nalazi u srcu Evrope, i da balkanski narodi žele i zaslužuju iste šanse, ista obezbeđenja iista prava kao i svi drugi građani evropskog kontinenta.We have a dream: to have fun in public swimming pools like all other citizens, to accompany our children whenever they want to have a swim while it is very hot in the summer here in Grenoble.
Imamo san- da se zabavljamo na bazenima kao i ostali građani, da pratimo našu decu kad god žele da plivaju tokom vrelih letnjih dana u Grenoblu.The greatest damage is sustained by the people in Kosovo and Metohija,among which are primarily Serbs, but also all other citizens in KiM(Kosovo and Metohija).
Највећу штету трпе људи на Косову иМетохији међу којима су пре The contact centre provides parents,teachers and all other citizens, and the children themselves, who might have suspicions that online safety or rights of children are violated, with the opportunity to report such a case or suspicion, but also to get informed about potential online dangers as well”, Ms Tatjana Matić has said.
Контакт центар омогућиће родитељима,наставницима, али и свим другим грађанима, као и самој деци, када посумњају да су безбедност или права детета на интернету угрожена, да пријаве такав случај или сумњу, али и да се информишу о потенцијалним опасностима на интернету“, изјавила је Татјана Матић.The Library users are, primarily, students, postgraduates, university professors,workers in the field of science, and all other citizens under special conditions.
Корисници библиотеке су, пре свега, студенти, постдипломци, универзитетски наставници,научни радници, као и сви остали грађани под посебним условима.The contact centre provides parents,teachers and all other citizens, and the children themselves, who might have suspicions that online safety or rights of children are violated, with the opportunity to report such a case or suspicion, but also to get informed about potential online dangers as well”, Ms Tatjana Matić has said.
Kontakt centar omogućiće roditeljima,nastavnicima, ali i svim drugim građanima, kao i samoj deci, kada posumnjaju da su bezbednost ili prava deteta na internetu ugrožena, da prijave takav slučaj ili sumnju, ali i da se informišu o potencijalnim opasnostima na internetu", izjavila je Tatjana Matić.The people of the Balkans are European” and they“deserve to benefit from the same opportunities,the same safeguards and rights as all other citizens of this continent”, Mogherini said.
Ljudi sa Balkana su Evropljani" i oni" zaslužuju iste prilike,prava i zaštitu kao i ostali građani našeg kontinenta", rekla je Mogerini.If we want Serbia to be a country for all of us, which will apply the rule of law, then we must ensure that LGBT people,as well as all other citizens of Serbia, enjoy all constitutional rights and rights guaranteed by international standards, especially considering the determination of the majority of our citizens who want Serbia to join EU”, Ružić stated.
Ako želimo da Srbija bude zemlja za We are shocked that officials have refused to ensure the safety of media workers at B92 who are Serbian civilians andwho have the same right to protection that all other citizens have.
Šokirani smo da su zvaničnici odbili da obezbede bezbednost medijskim radnicima u B92 koji su građani Srbije iimaju ista prava na zaštitu kao i svi ostali državljani Srbije.The contact centre will enable parents,teachers, and all other citizens as well as the children, when they suspect that the safety or rights of the child on the Internet threatened, and to report such use or suspicion.” said Tatjana Matić, state Secretary at the Ministry of trade, tourism and telecommunications.
Kontakt centar omogućiće roditeljima,nastavnicima, ali i svim drugim građanima, kao i samoj deci, kada posumnjaju da su bezbednost ili prava deteta na internetu ugrožena, da prijave takav slučaj ili sumnju, ali i da se informišu o potencijalnim opasnostima na internetu- izjavila je državna sekretarka u Ministarstvu trgovine turizma i telekomunikacija Tatjana Matić.The Jews played an important part in its development, its culture, andall other segments of life, as all other citizens that loved their city and their country.
Јевреји су играли важну улогу у његовом развоју, култури, науци, спорту, иIt is important for us to provide Roma men and women with equal conditions to develop, educate,employ and live like all other citizens of Serbia, not because of joining European Union and opening the chapter, but because of Serbia's development, economic development and the aspiration for all our citizens to live good, quality and by European standards," she said.
Омогућити Ромима и Ромкињама једнаке услове да се развијају, образују,запошљавају и живе као сви остали грађани Србије за нас је важно, не због уласка у Европску унију и отварања поглавља, већ због развоја Србије, привредног развоја и тежње да We have invested a lot in this freedom, we have paid a huge price, the one that is irreplaceable, which is measured by lives, andthat is why the freedom of Serbs and all other citizens of Serbia is so great.
Mnogo smo uložili u tu slobodu, ogromnu cenu smo platili, onu nenadoknadivu koja se meri životima izato je Srbima, a i svim drugim građanima Srbije ta sloboda toliko sveta.It is important for us to provide Roma men and women with equal conditions to develop, educate,employ and live like all other citizens of Serbia, not because of joining European Union and opening the chapter, but because of Serbia's development, economic development and the aspiration for all our citizens to live good, quality and by European standards," she said.
Omogućiti Romima i Romkinjama jednake uslove da se razvijaju, obrazuju,zapošljavaju i žive kao svi ostali građani Srbije za nas je važno, ne zbog ulaska u Evropsku uniju i otvaranja poglavlja, već zbog razvoja Srbije, privrednog razvoja i težnje da We have invested a lot in this freedom, we have paid a huge price, the one that is irreplaceable, which is measured by lives, andthat is why the freedom of Serbs and all other citizens of Serbia is so great.
Много смо уложили у ту слободу, огромну цену смо платили, ону ненадокнадиву која се мери животима изато је Србима, а и свим другим грађанима Србије та слобода толико света.Security and religious freedom of Christians, who have lived in the Middle East for over two thousand years and who are an integral part of the Syrian society, must be ensured along with the security andreligious freedom of all other citizens.
Безбедност и верска слобода хришћана, који су живели на Блиском истоку више од 2000 година и који су интегралан део сиријског друштва, морају бити заштићени заједно са безбедношћу иверским слободама свих осталих грађана.Today, the Republic of Croatia faces the task of building its economy and creating conditions for development, with every citizen, regardless of nationality, religion, sex or view of life, being able to live alife worthy of free men and fully equal to all other citizens," Croatian news agency HINA quoted the president as saying.
Danas se Republika Hrvatska suočava sa zadatkom obnove svoje ekonomije i stvaranja uslova za razvoj, dok svaki Conveniently, both are women and live in a happy relationship,and thus all the other citizens of Jagodina, especially the men, and especially the Mayor, who is, at the same time, an MP… are completely safe.
Nekako baš zgodno, obe osobe su žene i u srećnoj zajednici pasu tako svi ostali sugrađani, a naročito muškarci, a naročito gradonačelnik koji je i poslanik, a kojeg ni sud… potpuno bezbedni.Bosnia and Herzegovina remains a permanent category with clearly defined borders that Patriarch Irinaeus knows as well as myself, with enough room for all Bosniaks andSerbs and Croats, and all its other citizens.
Босна и Херцеговина остаје трајна категорија са јасно дефинисаним границама, које познаје патријарх Иринеј као и моја маленкост, и довољно је пространа за Serbs and other non-majority communities in Kosovo must be granted the same rights as all other Kosovo citizens.
Srbima i 
