Sta znaci na Srpskom ALL OUR PARTNERS - prevod na Српском

• svim našim partnerima
• свим нашим партнерима
• сви наши партнери
• svi naši partneri

Примери коришћења All our partners на Енглеском и њихови преводи на Српски

We thank all our partners.
Zahvaljujemo se svim našim partnerima.

Find out more about So Open with Somfy and all our partners!"!
Saznajte više o projektu So Open with Somfy i svim našim partnerima!

Work with all our partners.
Mi sarađujemo sa svim našim partnerima.

Already I've been tremendously heartened at the response of all our partners.
Već su me neverovatno ohrabrili odgovori svih naših partnera.

Thank you to all our partners.
Zahvaljujemo se svim našim partnerima.

We will continue to deepen our cooperation with all our partners.
Mi ćemo nastaviti da radimo uz blisku saradnju sa svim našim međunarodnim partnerima.

It's important that all our partners get the right advice, at the right time.
Važno je da svi naši partneri dobiju prave savete, u pravo vreme.

A grateful thanks to all our partners.
Zahvaljujemo se svim našim partnerima.

We have overcome all our partners and competitors, so to speak, in this area".
Apsolutno smo prestigli sve naše, takoreći, partnere i konkurente u ovoj oblasti.

We make friends with all our partners.
Mi sarađujemo sa svim našim partnerima.

We have overcome all our partners and competitors, so to speak, in this area".
Апсолутно смо престигли све наше, такорећи, партнере и конкуренте у овој области.

We are trying to work with all our partners.
Mi sarađujemo sa svim našim partnerima.

I will consult with all our partners in the coming hours and days to assess their implications.
У наредном периоду намеравам да се консултујем са свим нашим партнерима о последицама нових санкција.

This is an important term, which is written in our contracts with all our partners.
Ово је веома важна одредба која је садржана у уговорима са свим нашим партнерима.

All our partners have been informed about the plans and actions of Russia on Syrian situation,” he said.
Сви наши партнери ће бити информисани о плановима и акцијама Русије у Сирији“, рекао је Путин.

More than 10,000 webmasters and publishers, all our partners will do everything that ICO has been successful!
Више од 10. 000 вебмастера и издавача, сви наши партнери ће учинити све што је ИЦО успјешно!

All our partners have been informed about the plans and actions of Russia on Syrian situation,” he said.
Сви наши партнери су информисани о плановима и дејствима Русије у Сирији“- казао је шеф руске државе.

This must form the essence of discussions; President Putin invited all our partners for this purpose in Munich.
U tome je značaj razgovora na koji je pozvao sve naše partnere predsednik Vladimir Putin u Minhenu.

We thank all our partners and associates who took the time to share experiences, learn something new and contribute to greater worker safety.
Zahvaljujemo se svim našim partnerima i saradnicima koji su izdvojili vreme kako bismo razmenili iskustva, naučili nešto novo i doprineli većoj bezbednosti radnika.

With the great support of Dana, we were able to give all our partners, employees and top management of our organization a great week in Belgrade.
Са великом подршком Дана, успели смо да пружимо свим нашим партнерима, запосленима и врхунском менаџменту наше организације велику седмицу у Београду.

Yet, even keeping our interests in mind, we will certainly develop our relations with all our partners, including our neighbours.
Али, ако се наши интереси узимају у обзир ми смо, наравно, спремни да развијамо односе са свим нашим партнерима, укључујући и наше суседе.

We want to make sure that all our partners are aware of the importance of cybersecurity and are kept safe from phishing and other types of online fraud.
Želimo da budemo sigurni da su svi naši partneri svesni značaja bezbednosti na internetu i da su zaštićeni od krađe identiteta( phishing) i drugih načina onlajn.

His Excellency Juma Rashed Aldhaheri, UAE Ambassador to Serbia, said:"I would like to thank Etihad Airways, Air Serbia, WAHA and all our partners for their efforts in this important initiative.
Џума Рашид ал Дахери амбасадор Уједињених Арапских Емирата у Србији, је изјавио:" Желео бих да се захвалим Етихад ервејзу, Ер Србији, Удружењу WАХА и свим нашим партнерима на њиховом труду током ове важне иницијативе.

Brigadaus LTD and all our partners constantly work for the further development of our activities, to stay one step ahead of the many requirements of our customers.
Бригадаус доо и сви наши партнери континуирано радили на даљи развој наше активности, да остане један корак испред многих захтеве наших корисника.

His Excellency Juma Rashed Aldhaheri, UAE Ambassador to Serbia, said:"I would like to thank Etihad Airways, Air Serbia, WAHA and all our partners for their efforts in this important initiative.
Džuma Rašid al Daheri ambasador Ujedinjenih Arapskih Emirata u Srbiji, je izjavio:" Želeo bih da se zahvalim Etihad ervejzu, Er Srbiji, Udruženju WAHA i svim našim partnerima na njihovom trudu tokom ove važne inicijative.

It's certainly work on maintenance and deepening of relations with all our partners and friends, even with those with which we don't always share the same opinion or have the same interests.
Svakako je to rad na održavanju, ali i produbljivanju odnosa sa svim našim partnerima i prijateljima, čak i sa onima sa kojima ne delimo uvek ista mišljenja niti imamo iste interese.

Thank you to everyone who has been involved all at TOYOTA Motorsport GmbH in Cologne, our colleagues in Motor Sport Division and the Hybrid Department of TOYOTA Motor Corporation in Japan plus our friends from ORECA and all our partners.
Zahvaljujem se svim članovim tima: svima u TOYOTA Motorsport GmbH u Kelnu, našim kolegama u Odeljenju za motosport i Odeljenju za hibride u kompaniji TOYOTA Motor Corporation u Japanu, kao i našim prijateljima iz ORECA-e i svim našim partnerima.

However, we told all our partners, including the European ones, that having Russia in isolation, given that it plays a central role in the most delicate geopolitical crises, does not suit anyone.
Ми смо, ипак, пренели свим нашим партнерима, укључујући европске, да Русија у изолацији, ако имамо у виду то да она игра централну улогу у најделикатнијим геополитичким кризама, не одговара никоме.

Herein lies the importance of the Berlin Process. What are foreign policy priorities of the Ministry in the future period? It's certainly work on maintenance and deepening of relations with all our partners and friends, even with those with which we don't always share the same opinion or have the same interests.
I u tome je značaj Berlinskog procesa. Šta su spoljnopolitički prioriteti Ministarstva u narednom periodu? Svakako je to rad na održavanju, ali i produbljivanju odnosa sa svim našim partnerima i prijateljima, čak i sa onima sa kojima ne delimo uvek ista mišljenja niti imamo iste interese.

We sought to maintain and deepen relations with all our partners and friends, even with those with whom we do not always share the same views and to address many challenges we have been faced with.
Настојали смо да одржимо и продубимо односе са свим нашим партнерима и пријатељима, али и са онима са којима не делимо увек иста мишљења, као и да одговоримо бројним изазовима са којима смо се суочавали.