Sta znaci na Srpskom ALL THE EVILS - prevod na Српском

• сва зла
• sva zla
• свих злоба

Примери коришћења All the evils на Енглеском и њихови преводи на Српски

All the evils of their marriage unleashed?
Sva zla braka su se oslobodila?

When Pandora opened her box she let out all the evils except one: Hope.
Када је Пандора отворила кутију, она је пустила сва зла, осим једног: наду.

All the evils and miseries we now suffer from have vanished.
Sva zla i nedaće od kojih sada patimo su nestali.

It is easy to blame Israel for all the evils in the Middle East.
Izrael je direktno odgovoran za sva zla koja se dogadjaju na bliskom istoku.

Misery, death and all the evils God and man could've handed down… would never have parted us.
Jad, smrt, i sva zla koje Bog i čovek može da učini… nikad nas ne bi razdvojili.

When Pandora opened the box, she released all the evils except hope.
Када је Пандора отворила кутију, она је пустила сва зла, осим једног: наду.

All the evils of humanity, the Black Plague and the Atomic Bomb, are the“‘fault of the Jews'.
Sva zla ovog sveta, kuga, i atomska bomba, bila su' jevrejska krvica'.

When Pandora opened Pandora's Box, she released all the evils with one exception,“hope.”.
Када је Пандора отворила кутију, она је пустила сва зла, осим једног: наду.

Pandora opened it and all the evils flew out, leaving only"Hope" inside once she had closed it again.
Пандора је отворила ћуп и сва зла су излетјела, остављајући„ наду” унутра када је поново затворила ћуп.

Pandora is most famous for opening the box that released all the evils into the world.
Пандора је био познат по отварању кутије која је објавила сва зла у свету.

Out of it flew all the evils, living winged creatures, thence they now circulate and do men injury day and night.
Tada su izletela sva zla, živa krilata bića: otad ona lete okolo i danonoćno nanose ljudima štetu.

But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done.
Iroda pak četvorovlasnika koraše Jovan za Irodijadu, ženu brata njegovog, i za sva zla što učini Irod;

As long as Katya knows that hope can put all the evils back in the box, she is a very large target.
Dok god katja zna da houp može da vrati sva zla u kutiju, ona je veoma velika meta.

And all the evils of society- were embodied in the conservative narrative- in the figure of- unemployed single mother.
Sva zla društva te konzervativne naracije su bila prikazana u liku nezaposlenih samohranih majki.

But I will hide, and cover my face in that day, for all the evils which they have done, because they have followed strange gods.
A ja ću onda sasvim sakriti lice svoje za sva zla koja učiniše obrativši se k drugim bogovima.

So Jerina the Accursed becomes a grey eminence in the collapse of Serbia, the woman who is to blame for all the evils that befell the nation.
Тако и Проклета Јерина постаје сива еминенција пропасти Србије, жена која је крива за сва зла која су снашла народ.

But I will hide, and cover my face in that day, for all the evils which they have done, because they have followed strange gods.
А ја ћу онда сасвијем сакрити лице своје за сва зла која учинише обративши се к другим боговима.

It seems to me if God is to be given credit for all the good things in life, then he should also be held responsible for all the evils and disasters that befall mankind.
Чини ми се да, ако Богу треба у заслуге приписати све добре ствари у животу, онда он мора да буде одговоран и за сва зла и несреће које погађају човечанство.

And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
A ja ću onda sasvim sakriti lice svoje za sva zla koja učiniše obrativši se k drugim bogovima.

A huge number of requirements do not inspire, but immerse a man in a state of apathy, especially when acquaintance does not last long, and he is already responsible for all the evils of her life.
Огроман број захтева не инспирише, већ урони човека у стање апатије, посебно када познанство не траје дуго, а он је већ одговоран за сва зла њеног живота.

One day Pandora had a brain fart and opened the jar letting out all the evils, only leaving"Hope" inside once she had closed it again.
Пандора је отворила ћуп и сва зла су излетјела, остављајући„ наду” унутра када је поново затворила ћуп.

By strengthening the Church of Christ and holding it firm against all the tempest of times and all the evils of Hades and men throughout the ages of ages.
Утврђујући Цркву Христову и држећи је чврсту против свих бура времена и свих злоба адских и људских кроз векове и векове.

Olivier paid his respects, and"stood and prayed for forgiveness for all the evils that had sprung up between us", before helping Merivale make funeral arrangements; Olivier stayed until her body was removed from the flat.
Оливије је изразио саучешће и„ стајао и молио за опрост за сва зла која су нашла између нас“, пре него што је помогао Merival средити појединости око спровода.

The Serbs are always called"oppressors", imperialists, the most dangerous elements in the Balkans, they are blamed for breaking up of Yugoslavia in 1991, they are unjustly and without reason blamed for all the evils that happened in the Balkans in the twentieth century, although they are the last to blame.
Стално се Срби називају“ угњетачима”, империјалистима, најопаснијим елементима на Балкану, окривљују их за разбијање Југославије 1991. године, неправедно и без разлога их оптужују за сва зла која се дешавају на Балкану у двадесетом вијеку, иако су за то најмање криви.

Olivier paid his respects, and“stood and prayed for forgiveness for all the evils that had sprung up between us”, before helping Merivale make funeral arrangements; Olivier stayed until her body was removed from the flat.
Olivije je izrazio saučešće i„ stajao i molio za oprost za sva zla koja su našla između nas“, pre nego što je pomogao Merival srediti pojedinosti oko sprovoda.

According to the Christian creed, God does not bear any responsibility for all the evils and disasters that have plagued mankind throughout the ages.
Према хришћанском учењу, Бог не сноси никакву одговорност за сва зла и трагедије које су погађале човечанство кроз векове.

Olivier paid his respects, and"stood and prayed for forgiveness for all the evils that had sprung up between us", before helping Merivale make funeral arrangements.
Оливије је изразио саучешће и„ стајао и молио за опрост за сва зла која су нашла између нас“, пре него што је помогао Merival средити појединости око спровода.

Olivier paid his respects, and"stood and prayed for forgiveness for all the evils that had sprung up between us", before helping Merivale make funeral arrangements.
Olivije je izrazio saučešće i„ stajao i molio za oprost za sva zla koja su našla između nas“, pre nego što je pomogao Merival srediti pojedinosti oko sprovoda.

International and local“prestigious” commentators went public, predicting all the evils of the world, if voters decide to vote against the will of the“mighty” and the“civilized”.
Међународни и локални“ угледни” коментатори су јавно почели да предвиђају сва зла света која ће се сручити на Кипар, ако гласачи одлуче да гласају против воље“ моћних” и“ цивилизованих”.

Perhaps it holds not the earthly beauty of Odysseus's Ithaca and perhaps its cliffs do not keep the magic relic of King Arthur, the sword of Excalibur, whose blade I would use to cut all the evils of this world, but the gifts of my country, Serbia, have been far more significant on my road to the icy vastness of Yukon and the fairy tale-like adventure called Yukon Arctic Ultra.
Možda nema zemaljsku lepotu Odisejeve Itake, i možda se u njenim stenama ne nalazi magična relikvija kralja Artura, mač Ekskalibur, čijom bih oštricom posekao sva zla ovoga sveta, ali je dar moje zemlje Srbije bio mnogo znamenitiji na mom putu ka ledenom prostranstvu Jukona i bajkovitoj avanturi zvanoj„ Yukon Arctic Ultra“.